推 madduxowen:推 10/14 00:41
推 ACRM2929:推! 10/14 01:23
推 pandawu1985:推! 10/14 09:27
推 lane34:話蠻少的 很謹慎 不過看得出來很高興 10/14 10:32
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/chairman-reacts-to-court-ruling
Liverpool FC 主席 Martin Broughton今天早上在倫敦的從18號法庭中獲得新生
而感到很高興的發表意見
在身旁董事會成員Christian Purslow 和 Ian Ayre的陪伴對簇擁而上的媒體發表致詞，
他給了以下的訪談.
Broughton先生 , 你對於今天結果的反應是?
Ans:我們對於結果非常的高興. 我們感覺到正義終於到來.
這正是我們來這裡的原因並且我們得到它了. 我們很高興.
你將會請求有一個判決宣告書嗎?
Ans:對於那點，我們將會聽取法律建議。我們將會在今天晚上8點(英國時間)
讓董事會重新運作，並且我們會計畫馬上有一個董事會議。
而你們打算繼續和NESV進行交易嗎?
Ans:我們將會繼續這個交易的進行。
你對Owners’(H&G) 整個過程的行為表現有什麼看法嗎?
Ans:我不希望對於他們的表現有任何評論。我已經對於這項問題有了足夠的評論。
我想這個法庭爭辯的目的是傾向對於交易的。
NESV明天前就會擁有球會嗎?
Ans:在今天傍晚就會有一個董事會議。希望決定到底是不是，這將會是會議議題。
你有責任去考慮任何其他可能更高並已經提出的出價嗎?
Ans:關於這點，我們將會遵循法律建議。
你會期望owners (H&G) 對於這個參一腳嗎?
Ans:我希望他們會。他們將會像上次一樣確定被邀請。
我沒有理由去相信他們將不會出席。
下星期是否可能會有將會影響交易過程的上訴呢?
Ans:關於這點，我們將會遵循法律建議。
這次是你商業生涯裡最難過的時期之一嗎?
Ans:這是有點困難，但我們已經得到了好的結果。
Lim先生對於沒有被審慎的考慮有些抱怨 – 這裡面有什麼內幕嗎?
Ans:我想你將會發現我們對於所有的出價都有很合適地慎重考慮。
這對於你與New England的關係有任何損害嗎?
Ans:你將會有任何”平順”關係的動作嗎？沒有需要任何要平順關係的動作。
我們非常高興他們仍在那裡。
而整個過程你都有持續和他們對話嗎?
Ans:我們都有持續和New England保持對話。
你看到在這裡的全部支持者，這很明顯的對於他們是個很重要的事情 –
他們可以期待更好的未來嗎?
Ans:當然! 我們已經到這裡來完成一個交易程序。我們說過我們將會找到
對於Liverpool來說是正確的owner，那是我們的目標。我想我們已經達成了。
我們非常幸運的我們有兩個競價者，他們兩個都達到我們對於好的owner所設定的目標。
我們必須去從他們中間作出選擇，而我認為Liverpool Football Club可以對於
他們的新owners有期待會帶來更好的未來。
而現在你和Christian的未來呢?
對於你會對這個球會有多長時間的涉入有任何想法嗎？
Ans:這完全不是和New England的討論事項之一。
你現在對於球會有什麼希望嗎?
Ans:令人振奮的事是所有的出價都可以將額外的負債一掃而空，
這將會讓球會有個很穩固的財務狀況。而這是唯一最重要的事情。
你之前對於你有了這個很艱難的案子有信心嗎?
Ans:是的，我總是很有信心。當它進入了法庭程序，
你不可能完全百分之百的有信心。這是疑問中的唯一元素。
粗淺翻譯...不嫌棄的話...加減看一下吧...^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.194.57