[新聞] Gerrard戴帽新聞五連發之五 : Hodgson

[Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)]

[讚賞Gerrard戴帽新聞五連發之五]

Hodgson 向Gerrard的影響力致敬!!!


Roy Hodgson向Steven Gerrard的傑出影響表示致敬，在星期四晚上Europa League
贏了Napoli比賽中，在這名主將離開板凳區而讓家鄉球迷激動的在下半場上演了
3-1的帽子戲法。

紅軍在Group K能夠穩固他們領導位置的希望，在Ezequiel Lavezzi在28分鐘
給了義大利人優勢之後，陷入了危機。
然後，半場引進的Gerrard鼓舞了士氣，讓Hodgson非常高興這名8號球員的貢獻。

他在賽後的記者會上表示：”他非常的優秀。我認為在上半場我們並沒有踢的那麼差勁。
我認為我們是有一點運氣不好，在前半場被進了那一球。”

“但是確定的是，他在下半場的入場是個催化劑。那讓群眾和隊伍都醒了。
他進了第一球的方式，就像是這個隊伍在下半場表現出的能量和精神的縮影。”

“我很高興我們得到了回報，但是我們的確向他欠了一個感激。
但是我相信他一定是第一個加入我，跟我一樣說在下半場那是個很好的團隊表現。”

“即使他會得到讚美和喝采，他將會同意整個隊伍在休息之後踢的很好，
而我們值得去贏的這場比賽。”

他補充說到：”我想今晚是個真的隊長的表現。那讓我們平手的得分並不是個漂亮的進球
。那是個隊長式的進球，想要讓他的隊伍回到比賽中並且決心要讓那球入網的一球。
那真的很讓我、我的團隊很讚賞，甚至群眾也是。”

被問到他是否比較想要讓Gerrard為了星期日的大戰而休息，
而不想用他在休息時間過後，把Milan Jovanoic換下來。

Hodgson補充說到：”我想要贏得這場比賽。在半場的時候，
我感覺我們能夠贏得這場比賽的最好機會，就是把他換上場。”

“但是Steven喜歡比賽。他就像Jamie Carragher和Pepe Reina – 他們想要比賽。
他們不尋求休息機會。他們了解我想要作的是什麼，但是他們不自己追求它。
如果我想要把他們放上場，都不會有任何問題。

他們都是第一個舉手說：¨如果你需要我，我就在這裡。¨

而那真的很棒。”


這場贏了Napoli的勝利表示Liverpool現在已經創造了三場的連勝。
Hodgson承認他很高興他的隊伍已經讓他們的賽季回到了軌道當中，
但是還是警告在星期日隊上Chelsea之前不要太過自信。

“我們在一起工作的越久，我就對這支隊伍在場上的表現越開心。
但是還是有些努力要作。每個人都知道，球員們和我的同事們。
但是確實能夠擁有三場的連勝真的很棒 – 你在這樣層級的足球比賽中
不會很常享受的到的。如果能夠讓它變成連勝四場就更棒了。”

“在聯賽中要表現的好，就想我們現在表現的一樣，你必須持續你的表現，
而我們需要的一週又一週的保持著。”

這個老闆也同樣在盯著看David Ngog的脛骨傷勢。

Hodgson補充說到：”我們正在評估當中。我們沒有因為在脛骨的撞擊而換下他。
我們換下他是因為他有一點抽筋。他在整場比賽非常努力的表現。
但是這是個很艱難的挑戰。我只能希望他在星期日會沒事，因為坦白說，
我們在前鋒部分有點短缺。”

“如果我們失去他，我們就不會有同樣的機會能夠打兩個前鋒
或是如果在比賽中必要的話，替換Torres。”


He's MY GERRARD!!!


好....五連發新聞翻譯收工....感謝大家~


by Daniel Liao

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/hodgson-hails-gerrard-impact


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.192.192
推 madduxowen:辛苦了 感謝
推 Ezpj:謝謝你
推 jazzliou:巴寶:你不是說要我踢前鋒(怒)
推 gandalf2:感謝翻譯  辛苦了
推 bonbonnie:感謝翻譯:)
推 frisk:我推測Babel就像櫻木一樣 是霍格森的秘密武器 最後才會出現
推 applst:感謝翻譯
推 luec810516:感謝翻譯:D