作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[新聞] Raul : 我感到更自在!!!
時間Mon Nov 22 18:25:39 2010
[駐站翻譯] Raul感覺更自在!!!
Raul Meireles承認他需要去提升他的比賽內容才能在英格蘭足球中競爭。
這名27歲球員在Merseyside的三個月，已經展現了一點他在Porto時期贏得4個冠軍獎牌
和42個國際賽事出場的等級水準。
Liverpool fans 在星期六以3-0贏了West Ham的勝利中，見證了或許是目前為止
Meireles最好的全能表現，在他被Liverpoolfc.tv記者選為該場比賽表現最好的球員。
現在他的目標是更進一步的增進。
這名中場球員表示：”英超聯賽是困難的，在England踢球是很困難的，因為你遇到的
所有隊伍都很出色。”
“這裡更加的競爭，但是我感覺更加的舒服自在。當你贏球了，事情總是很順利，
而且所有的球員都在幫助我。”
“我們在對上West Ham的比賽上踢的很好。我們將會繼續努力，而我希望我的表現
可以更好。”
上星期因國家隊徵召而造成嚴重兩處腿筋撕裂傷，困擾著Steven Gerrard，
這表示Meireles或許會在下個月從右中場的位置，被需要移到他更熟悉的中場位置。
他補充說到：”在中場踢球我感覺更自在，但是只要教練要我去踢哪個位置，
我都會去踢。這是我的工作，而我正為Liverpool成為一名成功的球員而努力著，
並幫助這個隊伍。”
Liverpool已經在過去18場聯賽比賽中獲得了13分，並將於下星期客場造訪白鹿巷。
星期日Mancherster City贏了Fulham，這表示紅軍距離能夠擠進歐洲冠軍聯賽還差六分，
但是Meireles有信心能夠在接下來的幾週降低這個差距。
他說：”我知道這個隊伍開季表現並不好，但是你已經看到了我們在最近的四場勝利
比賽中，我們可以做到什麼。”
“我們在星期六踢的很好，且那是個很好的表現。我們正在再次回到(歐洲冠軍)聯賽
的道路上。”
“我們每天都很努力的去贏得每場我們踢的比賽，但是有時候那就是不會如我們所願。”
“很感謝地，在對上West Ham的比賽，我們展現了我們最好的狀態，而且隊伍的
每一個人都非常的棒。”
衝阿!!! Meireles~ 和Gerrard成為我們的中場雙核心吧!!!
YOU'LL NEVER WALK ALONE!!!
by Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/raul-feels-more-comfortable
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.165.44
推 madduxowen:加油阿 梅雷絕對有能力成為世界級中場的 11/22 18:28
→ Makino0711:我也相當喜歡他!!! 可攻可守~~~ 新球衣決定燙他 ^^ 11/22 18:35
推 DrFrogo:表現越來越好 就差個世界波 哈哈 11/22 18:40
推 kochan:他真的就差進球 ..好機會被他放槍 然後昨天有一腳遠射漂亮 11/22 19:24
→ kochan:居然被不正常的格林檔下 格林昨天SAVE5 11/22 19:25
推 USSMissouri:進不進球其實對Meireles應該沒啥影響 11/22 20:57
→ Berlin:他的遠射一直都滿有威脅 而且射正率不低 11/22 21:39
→ Berlin:格林我覺得他本來就是個反應很快的門將 只是會中邪 11/22 21:40
推 Aurelio:沒影響+1 他慶祝進球都嗨到像他進的一樣XD 11/22 21:46
推 hattrick:算值得的交易了 11/22 22:08
推 jaylaio:利物浦中場需要他 希望他倒吃甘蔗 越踢越好 11/22 22:10
推 Nodick:cap是國家隊出場的意思... 11/22 22:30
→ Makino0711:好的! 謝謝Nodick...我一直在想要怎麼翻那個...^^" 11/22 22:35
→ Makino0711:所以我才這樣翻譯...^^" 11/22 22:37
※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.197.64 (11/22 22:38)
→ Makino0711:另外推 Aurelio:他慶祝進球都嗨到像他進的一樣XD 11/22 22:38
→ Makino0711:超貼切....XDDDDDD 每個進球慶祝照片一定少不了Raul 11/22 22:39
推 jazzliou:表示梅雷真的很享受在這裡的ㄧ點一滴... 11/22 23:47
推 lane34:沒關係 嫂子進球也不多 但是很重要 Raul也是!! 11/23 10:19
推 Torreschu:是今夏目前為止唯一看起來值得的交易..... 11/23 22:16
推 federer365:他一來我就覺得他會很好!梅雷加油 11/24 01:19