作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[新聞]
時間Wed Nov 24 21:02:37 2010
[駐站翻譯] Steven Gerrard打算盡快從腿筋傷勢中回歸!
根據Liverpool教練Roy Hodgson，Steven Gerrard正打算能夠從他的腿筋傷勢中
快速的復原。
Gerrard在上週England對上France的戰敗戰後，就受到傷勢影響
而將需要缺席近一個月的時間，
但是Hodgson表示：”他全力投入，他很渴望能夠越快回來越好。”
“他沒有停止下來的意思，但是我不認為這時候他有什麼其他的辦法。
首先，他必須讓傷勢穩定下來，然後真正的開始去努力恢復它。”
Hodgson同樣也讚賞Liverpool的新醫療團隊所做的努力。
這些醫療團隊在夏天被徵召進來，已經帶來了一些訓練前可以預防拉傷和扭傷的
練習運動。
目前只剩Gerrard，Jay Spearing和Daniel Agger正在處理傷勢。
Hodgson說：”你必須對醫療團隊有信心。關於Steven的肌肉傷勢，
這可不是我們可以招惹的起的。”
“Daniel的(傷勢)是一個不尋常的傷勢，那可能在任何時間出現，
而Jay Spearing是因為他跌倒了，有點不幸。”
“對球員有信心 – 他們都很信任團隊，和我們每天一開始所做的所有努力
來防止傷勢。”
Hodgson確認中場球員Joe Cole可能可以在因腿筋傷勢而缺席了五場比賽之後，
於星期日對上Tottenham的比賽中出場。
“他在星期一完成了很好的訓練課程，並在星期二有很好的復原狀況。
他將會再星期三和我們一同訓練。”
拜託請等到傷勢真的好了再上來為我們拼鬥....不要逞強!!!
傷上加傷...是會越變越嚴重的....看看Chelsea的John Terry就是這樣= =
拜託你們不要逞強....QQ
by Daniel Liao
http://www.liverpoolfcnews.net/liverpools-steven-gerrard-targeting-quick-return
-from-hamstring-injury/link/42867/
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.195.223
推 cizy:不要逞強+1 蘭帕德好像也是這樣才傷停更久的... 11/24 21:07
推 USSMissouri:不是什麼復古溝應該再發率不高 11/24 21:09
推 GUILLEN:不要逞強+1 我想到的是王金勇... 11/24 21:36
推 wugui:目前陣容強大(誤),放心別逞強+1!!! 11/24 21:47
推 maikxz:神祕僧侶 11/24 21:54
→ Makino0711:每個紅軍都是僧侶...恢復力超好...Kuyt是大住持!!! 11/24 23:01
→ gardelzb:阿勇是自己選擇不開刀.現在看,也許正確...也許... 11/24 23:20
推 jrhard:你用"招惹"這句翻譯滿有趣的XD 11/25 09:52
→ jrhard:誰去把隊長黏在板凳上到腳養好為止… 11/25 09:52
推 ninahou:好好養傷!!!!! 11/25 23:01