作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[新聞] Suso:為什麼我回絕了Real Madrid
時間Thu Nov 25 18:49:18 2010
[駐站翻譯] Suso：為什麼我回絕了Real Madrid。
Suso已經表示他很高興能夠和Liverpool簽下了他的第一個職業合約，
而且揭露他拒絕了Barcelona和Real Madrid而來到了Merseyside。
這名17歲球員上星期五在Anfield簽下了合約讓他可以留到2013年，並已經
將他的目標定在實現他能在Roy Hodgson的毫下成為常規一軍的長程願望。
在他從Cadiz到這裡之後的第一次完整訪問裡，
Suso告訴Liverpoolfc.tv：”我感到非常高興。我想要在這裡很多年。
我想要持續下去，然後為Liverpool的一軍踢球，踢每場比賽。”
"但是如果我想要達到，我必須更加的努力，每天都在每一個訓練時盡我的全力。”
在他家鄉被認為是青少年天才，Suso拒絕了一些La Liga很好球隊的主動邀約
而加入了紅軍，確認是2005年的Champions League決賽是他決定的其中一個重要原因。
他說：”我有從他們(Barcelona和Real Madrid)得到一些很好的出價。"
“我本來已經要和Real Madrid簽約了，但是在那之前的某一天電話響起來，
然後Rafael Benitez和我說了一些話。他說服我說Liverpool才是適合我的球會，
而在那之後我就改變了我的計畫。我就來到了Liverpool。”
“我總是喜歡Premier League勝過La Liga，所以我決定對我來說來這裡是比較好的
–即使是要忍受英國的氣候。”
“我記得在2005看到Liverpool擊敗AC Milan的Champions League的決賽。
那是個非常令人驚奇的決賽，在那之後，我真的非常喜歡能夠為這個球隊踢球。”
加油~ Suso!!! 期待你在Liverpool大鳴大放!!!
YOU'LL NEVER WALK ALONE!!!
by Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/suso-why-i-snubbed-real
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.165.44
推 madduxowen:期待Suso跟法布一樣發光發熱 11/25 18:52
推 USSMissouri:利物浦注入西班牙血液就是不變的王道 11/25 19:12
推 Torreschu:Suso加油!!!!!!!2005年的歐冠真的改變很多人事物啊!!!!! 11/25 19:48
→ Torreschu:之前M大叫他"蘇蘇",聽起來有點像"輸輸",改個暱稱吧..... 11/25 19:51
→ Torreschu:就改成"嫂嫂"好了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (踢飛) 11/25 19:52
推 minikai:叫舒舒好了 11/25 19:54
推 tyuwai:叫素素～ 11/25 20:38
推 gandalf2:西班牙人真的對英國天氣頗多不滿啊XD 11/25 21:02
推 Aurelio:Sunny Spain, bloody England. 11/25 21:13
推 ninahou:其實是不是還要忍受英國的飲食 XD 11/25 22:27
→ ninahou:回絕巴薩和皇馬耶，真不簡單 11/25 22:29
→ ninahou:希望來這裡不會是個讓他後悔的選擇~ 11/25 22:29
推 jazzliou:還要感謝拉法...... 11/25 22:43
推 sakanatsuki:推ninahou大XD 11/25 22:45
推 hereiam99920:酥酥 脆脆... 11/25 23:08
推 gerardo:推g大 西班牙人真的對英國天氣很不滿啊XDDDDDDD 11/26 01:18
→ IOP14759:利物浦跟倫敦一樣陰雨綿綿?(我地裡很差) 11/26 07:44
推 jackals60:在國米的貝尼特茲說服他來利物浦o.O 11/26 12:04
推 jeltsine:招募他來利物浦的時候Benitez還沒走啊 11/26 12:16
推 croat:舒舒好令人感動喔 畢竟回絕那兩大吸引力有點小難 11/26 13:52
推 JamesCaesar:倫敦跟桃園比起來簡直人間仙境 11/26 19:03