作者Aurelio (奧雷里奧)
看板Liverpool
標題[新聞] 霍帥詳解冬季轉會大計 只買一兩人要立即可上場
時間Wed Dec 29 13:20:18 2010
霍帥詳解冬季轉會大計 只買一兩人要立即可上場
冬季轉會市場即將開啟，面對媒體上鋪天蓋地的轉會傳聞，利物浦主帥霍奇森昨晚專門作出
了澄清，並且闡明了紅軍的轉會策略。
也許是受到新老闆的影響，現在霍奇森談起轉會肯定會用上理智、聰明等字眼，因為前任貝
尼特斯在這方面實在太失敗，給他留下了許多次品，霍奇森說：“我們有許多想法，
我們不
打算清洗任何人，此外，如果我們還可以買進一兩個人增強實力，那會更加好。”
“就像我對球迷說過許多次那樣，我們不僅僅要收購一個可以踢球的人和號碼，
我們需要收
購一個能夠長期為俱樂部效力的人，或者那些馬上給球隊帶來立竿見影變化的人，在2011年
一開始就可以給球隊幫助。”
“我非常渴望我們可以聰明地花錢，那會讓球隊更加可控，我不想重返那個老局面——我們
有一大堆球員，但他們許多人都只能在預備隊，因為他們不夠實力踢一線隊，我們想要收購
一線隊的球員，他們很貴，而且通常很難在1月被出售，我可以向球迷保證，我絕對不會在
沒有和科莫利（技術經理）長談後簽下一個人，但我們必須等等看，看看會出現什麼情況。
”
霍奇森還要求利物浦球迷要保持耐心和判斷力：“我預計這些轉會會在1月底發生，因為通
常就是這個樣子，這要取決於其他豪門看看他們是否要賣人，有時這在夏天會容易很多，他
們會輕易賣掉3、4個人，但冬天不大可能，1月是給經紀人和記者的，每天我的兒子都可以
向我轉述報紙上的利物浦轉會緋聞，其中許多人我老實說，我從來沒有談起過，但在報紙上
，我們卻好像要馬上簽下他們似的，我希望球迷們可以對你們讀到的東西保持懷疑的態度。
”
http://sports.163.com/10/1229/11/6P2MU8DL00051CCL.html
--
翻譯："你們可以期待，但是結果會讓你們失望"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.27.96
→ mithralin:翻譯:我要買即戰力,快給我錢 12/29 13:25
推 mat394626:another Poulsen or Konchesky 12/29 13:26
→ Aurelio:亨利說過錢就那麼多 自己想辦法 霍老既然不打算賣人 那大 12/29 13:39
→ Aurelio:概也沒資金買人吧 頂多就阿奎的12~15M 12/29 13:39
推 ERP2:可以把阿奎從老婦人收回來嗎~ 12/29 14:46
→ ayu0081:他自己就最該走啊... 12/29 14:53
→ Aurelio:尤文在租期滿前有16M euro的買斷權 所以決定權不在利物浦 12/29 15:15
※ 編輯: Aurelio 來自: 123.110.27.96 (12/29 17:28)
推 Toge:後防這麼糟 拜託砍掉重練一下好嗎.... 12/29 19:26
推 Torreschu:後防我覺得Kelly可以期待耶,最大洞是孔雀!但霍老如果再 12/29 21:11
→ Torreschu:補個左後等於是打自己耳光.......所以.....推簽名檔 12/29 21:12
推 Supasizeit:周處除三害 12/29 22:02
推 Torreschu:樓上真的蠻有梗的XDDDDD 12/29 22:18
推 shevchenco:推周處 12/30 15:14