作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[新聞] Andy Carroll 復原順利、下場跑步了!!!
時間Fri Feb 11 23:22:59 2011
[駐站翻譯] Andy Carroll復原進度順利，下場跑步摟!!!
Andy Carroll在Liverpool下場跑步，視為這名三千五百萬英鎊的男人
越來越接近他的處女秀了
Andy Carroll在自從他三千五百萬英鎊轉會過來的第一次正規訓練之後，
他給了(在Melwood圍觀的)Liverpool球迷豎起一個大拇指。
這名在轉會最後一天以驚人交易而從Newcastle來加入的高大前鋒，
在Melwood出來外面跑步以完成他的(訓練、復健)進度。
而他微笑以對，那些為了一瞥他們在Fernando Torres以破紀錄的五千萬英鎊轉會離開
至Chelsea之後的新9號球員而爬上圍牆的青少年們。
自從Carroll到達了Anfield，他就被，要求他嘗試從外界認為會讓他再坐2~3星期
板凳的大腿傷勢中復元所需做努力的困難程度，所驚嚇到。
一開始是運動科學部門針對酒精對運動員可能存在有害影響的課程；
事實是它(酒精)會讓球員更容易受傷，並會阻礙表現，
即使是在比賽前幾天就已經消耗掉了。
他們同樣將會讓Carroll增加一些重量訓練課程，相信在下賽季開始，
他將會成為更難以對付的前鋒，甚至變的更加像運動員。
Liverpool暫代主帥Kenny Dalglish說到："Andy 已經被徹底地檢驗過了，
他正恢復的很好，而我認為那些擅自斷定、主張(他這賽季會報銷)的人們，
很有可能錯了。"
by Daniel Liao
http://0rz.tw/I6mEq (原文新聞 + 訓練照片)
http://www.gettyimages.co.uk/detail/108999833/Liverpool-FC (訓練照片)
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/pics-andy-carroll-at-melwood
(官網訓練照片)
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.192.72
推 Torreschu:<"呈位"更難以對付的前鋒>,@@ 02/11 23:25
推 daishen:所以打算要他戒酒了嗎XD 02/11 23:25
※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.192.72 (02/11 23:26)
推 abc841223:Andy!!! 02/11 23:26
推 LiFePO4:AC!! 02/11 23:27
→ Makino0711:感恩揪正錯字~ :) 看來應該是要他戒酒了... 但是好像 02/11 23:27
→ Makino0711:很有難度...XDDD 02/11 23:27
推 Torreschu:快點戒酒!!! 02/11 23:28
推 a111156987:戒酒XDDDDDD 02/11 23:34
推 Schnell:期待 02/11 23:35
→ Makino0711:感謝樓上補照片~ :) 02/11 23:37
→ Makino0711:結果官網比dailymail慢了.......XDDD 02/11 23:37
※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.192.72 (02/11 23:38)
→ tyuwai:期待中的高中鋒，到底有帶來什么樣的化學反應呢？ 02/12 00:25
推 Torreschu:先好好養傷+戒酒+戒掉一切壞習慣咖實在 02/12 00:40
推 ninahou:很想拿把剪刀咖嚓掉他的頭毛... 02/12 15:19
推 a111156987:不要啦 我很喜歡他的馬尾XD 02/12 15:21
推 jrhard:可是我不喜歡馬尾>_> 只好看他會留多久溜XD 02/12 15:51
推 preacto:看到馬尾就想到曾經的馬尾10號.... 02/12 18:07
推 USSMissouri:也許他會成為巴吉歐二世 02/12 18:17
推 preacto:對齁還有Baggio....我想到的是某V啦...XD 02/12 19:04