[駐站翻譯] Kenny：別太被沖昏頭!!!
Kenny Dalglish激勵他的球員們保持專注，並不要被他們最近的成功的
無失球紀錄四連勝給沖昏頭。
當這名主帥很高興自從他在Anfield接手，他的球隊給予他的回應，
他在今天對上Wigan的賽前給出了一些警語，並主張要有更長的進展
只有他的球員們持續表現出他們目前為止所表現出的努力，才會發生。
Dalglish告訴Liverpoolfc.tv：”對他們來說，這是非常棒的獎勵，
而他們真的非常努力並表現出很大的決心去得到這樣的結果。
這只告訴你，只要一點點的努力再加上他們已經有的才能，
你就會有四場無失球紀錄和四次的勝利。”
“我們已經得到那樣的成效，而那給每個人對他們自己都有了一點信心和信念，
而我們現在可以盼望Wigan戰了。”
“如果我們無法表現出像我們之前踢過的比賽一樣的話，
我們就無法期待我們將會從這場比賽得到什麼東西。”
“我們還沒全面勝利，但是我們已經非常具有競爭力了。”
“我們必須警慎。球員們表現的非常好，而情況已經改變，但是還是實際點。”
“我們的支持者知道球員們將會上到球場上，然後盡他們所能的去取得勝利。
他們知道這些球員不想要輸球，所以讓我們團結在一起，並且不要太被沖昏頭，
然後讓我們來看看我們可以前進到什麼樣的地方。”
“我知道這聽起來很無趣和一直重複的，但是這下場比賽真的是每個人都關心的
最重要的比賽。”
“我們知道球員想要什麼，支持者想要什麼，每個人想要的都是看到我們進步，
向前進，並向上爬升。”
“那同樣也是我們想要做的，所以如果我們都能夠團結在一起，而都保持實際一點，
那我們就會有更好的機會可以達成它。”
“如果我們突然都開始想我們已經成功了，然後說先前的問題都已經消失了，
那我不認為我們會進步多少，所以繼續我們現在的方式吧，
因為每次我們贏得比賽，那感覺很棒，而那是我們寧願一再重複的事情。”
這名Liverpool主帥仍然不願意透露是否最近簽進來的Luis Suarez會身著紅衫先發
對上Roberto Martinez的隊伍。
隨著烏拉圭在周中沒有友誼賽，這名紅軍7號球員已經在Melwood享受了整個星期的訓練，
而Dalglish報告說他的新前鋒正適應的非常好。
他補充說到：”當你來到一個新的球會，而你可以在那裡度過一段時間，總是很棒的，
因為你有越多的時間待在那裡，你就可以越快適應。”
“對Luis來說，在這裡和我們度過整個星期，是非常有好處的，而他適應的很好。”
同時，這個球會的青訓球員們將在星期一站上Anfield的舞臺中央，
為了FA Cup的第五輪比賽對上Southend United，Dalglish稱讚努力工作的成果
在Kirkby展現出來了，嘗試去發現未來的明星。
他補充說到：”超過18個月，Rodolfo Borrell, Pep Segura和 Frank McParland
已經達成了，我認為青訓系統所完成的進展成果非常的棒。”
“看到這樣的成果，真的很振奮人心，而如果我們發現在星期六的比賽，
我們的隊伍有了一些問題，那有些(青訓)球員或許就會成為我們球隊的一份子。
我認為他們其中的一些球員並不會太差。”
By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/kenny-let-s-not-get-carried-away
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.194.73
推 jrhard:國王最後一段在恩威並施了XD 真想多養幾隻板凳… 02/12 20:56