[新聞] King Kenny 的Wigan戰 賽後談話

[Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)]

[駐站翻譯] King Kenny的Wigan戰賽後談話


Kenny Dalglish承認Liverpool在星期六下午與Wigan戰成1-1平手之後，
他們結束了他們的連勝，並沒有了他們平常的”優勢”。

Raul Meireles 23分鐘極佳的進球，似乎將紅軍推向了迎接五連勝的道路上，
直到Steve Gohouri在下半場中間偷偷潛進偷了一部分的積分走。

而主人們的確在那之後有機會可以贏下這場，但是沒辦法找到決勝球來接近
和前五名的差距。

他(King Kenny)在賽後記者會上講到：”我認為這場比賽我們起步的不錯。”

“我們壓前並且再次Raul進了一個非常好的進球。Luis(Suarez)踢中了門柱，
但是你可以看的出來，他們之中很多人都在星期三晚上有比賽過。”

“優勢有點跑掉了。如果優勢還在，那最後的傳球就會更好。
我認為在上半場有三或四次的機會我們應該可以得分，但是有點不夠鋒利，
但那是可理解的。”

“很顯然地，我們很失望沒能全取三分和或許我們該有的一些運氣，
儘管這次的表現沒有像之前一樣好。”

“我認為Wigan如果沒有帶著一分離開，他們可能會有點忿忿不平，
但是Luis踢中門柱兩次，而他們的得分是越位的 – 這些事情的確發生了。”

“我們只好必須要去整理好自己，然後接受它。這樣的結果傷害還不會太大。
我們將會繼續前進。”

“這些國腳們付出了一些代價，Daniel Agger有傷，而Raul在半場的時候嘔吐了。
他必須要在那之後下場下來，和，當然，Steven (Gerrard) 沒有踢。”

“我們有一些球員沒辦法上場，但是最重要的還是那些在場上的球員。”

Dalglish讓Luis Suarez在對上Latics的比賽第一次踢完全場，
並暗示這名7號球員運氣不好，沒有抓住機會進球。

Dalglish說到：”不難讓他暖起來，對吧？他非常的精力充沛，而且技巧很好。”

“他喜歡去進球得分，而有點運氣不好的今天沒有在得分榜上有所進展。
在平常的狀況，或許我們應該將他換下來，因為他有一小陣子沒有踢比賽了。
這或許對他來說會有點壓力太大了。我們只是希望他可以為我們進個一分。”

紅軍參加了一場沒有Agger和Gerrard，而Meireles在下半場也提早撤退的比賽。

Dalglish解釋說：”Agger內收肌受傷了。他應該會沒問題，他不太嚴重。”

“他和Steven將會需要幾天，不會到幾週。很顯然地，我們在星期四有Europa的比賽–
不管他們是不是能夠踢，我們都將必須只能等看看。我們在那之後就沒有比賽，
直到下個星期四，所以我們將會看看他們如何，然後再來安排。”

被問到造成Meireles生病的原因可能是什麼，
Dglglish開玩笑的說：”恩，不會是Melwood的飲食。”

“只是一個病菌。有一些的病毒飄浮著，而他很不幸的抓住了其中一個。
那只是生病而已。在上半場，他感覺有點不靈巧。而他在中場時就嘔吐了。
他嘗試繼續踢下去，但是我不認為要求他繼續下去，對他不公平。”

Meireles的進球讓他的進球紀錄達到六場比賽進了五球，
而這名主帥很快的讚揚這名4號球員最近的貢獻。

他補充說到：”他最近表現的非常傑出。很顯然地，他的進球現在對我們來說
是一個非常大的加分。”

“不管是為葡萄牙國家隊踢球時他是否讓自己過份操勞了，或者是病毒的關係 –
他確定在半場的時候不舒服。他在上半場進了一個非常棒的得分，
而那對我們來說是個得分的徵兆。”

By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/dalglish-on-raul-wigan-and-luis


--

I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.

                          - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.199.188
推 jrhard:國王那句「恩，不會是Melwood的飲食。」好笑XDDD            02/13 16:18
→ jrhard:國王多多少少有點遺憾吧，不過還是滿正面的
→ gardelzb:持續在正確的道路上前進就好了
推 Torreschu:希望KING能把GJ調教一下,這傢伙最近越來越誇張.....感覺
→ Torreschu:像是把梅西的靈魂裝在錯誤的軀殼裡...
推 wasipugi:"有一些的病毒飄浮著，而他很不幸的抓住了其中一個"
→ wasipugi:這句話怎有點可愛又有點好笑~~~XXDDDD
推 force2:我昨天也覺得Gj有些球處理的蠻可惜的