[新聞] King Kenny Europa 第一回合賽後談話!

[Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)]

[駐站翻譯] King Kenny Europa第一回合賽後談話!!!


(補一下鹽水蜂炮in Prague的圖集...XD
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/our-latest-euro-night-in-pictures)

Kenny Dalglish相信Liverpool可以從在Prague和Sparta的一場無進球Europa對戰
當中獲得一些正面的事情 – 不只是Joe Cole傷癒歸隊。

兩支隊伍在得分表上都無所發揮，而現在最後32強的對戰將會在一週之後於Anfield決定。

Dalglish之後反思：”這對我們來說是個困難的比賽。我們會想寧願變的攻擊性高一點，
但是以我們現有可上場球員的情況掌握了一切的走向。”

“0-0不是我們可以有的最好的結果，但也不是最差的。”

“在這個比賽裡還是有很多有價值的事情：Soto Kyrgiakos上場比賽了、
Danny Wilson上場比賽了、David Ngog先發前鋒和Joe Cole回來參加比賽了。
這場比賽在某些方面達到了它的目的，因為那四個球員將會從這場比賽中
得到一些益處。”

“同樣，我們帶來的年輕球員也是 – 他們得到了經驗。”

“下一場比賽，我們將期待它會是一場不一樣的比賽。”

這是管理Liverpool以來第一次的歐洲比賽，由於在他之前第一次執教時，
英格蘭隊伍被禁止參賽的關係。

儘管這個競賽常有點吃力，這名蘇格蘭人承認這是個他會記得的可貴機會。

他說到：”這很特別，但是每次你為這個球會執教都很特別。這是個有了不起歷史、
傳統和榮耀的球會。”

“這很了不起且擁有可回顧的歷史。”

Dalglish被迫在上半場後半段用Cole換下受傷的Fabio Aurelio。

他說到：”是內轉肌拉傷。不太嚴重。中場是我們最不想要有球員受傷的地方。
很顯然地，Fabio會寧願想要踢中場以外的其他地方，但是(我們)最需要。”

由於膝蓋傷勢，這是Cole在Dalglish執教之下的第一次上場比賽，
而這名主帥補充：”我們對Joe很有耐心。那是他自從我回來之後的第一場比賽。
對他來說，得到一場一個小時的比賽，是個很棒的開始。
無論如何對他都不會任何壞處。”

“Joe對我們來說是個很可貴的資產，但是很明顯地，他還沒辦法馬上達到
他的最佳狀態。我們將不會指望他現在馬上就成為在夏季轉進來時的Joe Cole。”

“狀態是暫時的，但是水準是永遠的：這就是我們支持Joe Cole的地方。
我們將會給他一點時間讓他自己回到正常水平，然後我們可以看他為我們創造些什麼。”

在是否Steven Gerrard會在下星期的第二回合比賽從鼠蹊部的傷勢中即時回歸，
Dalglish說到：”回去的時候，我們會再看看。我不認為他會花太長的時間，
而我也不認為Daniel Agger會有多大的問題。”

“我們同樣沒上Martin Kelly和Martin Skrtel，因為年輕的Martin Kelly
已經在最近七場比賽經歷了太多事情，而且身上也有些瘀青、腫塊。
這給他一個去恢復自己身體狀態的機會，而Martin Skrtel在Chelsea的比賽上受傷了
但是仍繼續比賽下去 – 而我們不想要冒險。”

By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/dalglish-on-prague-and-cole


--

I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.

                          - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.195.14
※ 編輯: Makino0711      來自: 124.11.195.14        (02/18 14:27)
推 leaf13:推 狀態是暫時的，但是水準是永遠的  Liverpool加油!!!      02/18 14:27
推 Torreschu:比賽時,下恩哥哥上死個頭,賽後言:"我們會想寧願變的攻擊
→ Torreschu:性高一點"原來King也會睜眼說瞎話這招...早知道這場是在
→ Torreschu:練鐵桶就睡覺去了
→ Makino0711:是覺得可以讓Pacheco上來衝一下的說...給Pacheco個機會
→ Makino0711:他也撐到82分鐘才換Ngog下去啦...也不是一開始就都防守
推 Torreschu:可能國王覺得防守用比賽來練實戰比較有效果吧..不知道..
推 maikxz:原來捷克也過元宵節
推 Torreschu:可能他們也覺得比賽難看吧,捷克球迷:太難看了通通遮起來
推 EdisonDeng:趁現在休息養傷調整一下 歐霸就練兵吧
推 Aurelio:奇怪的是對手吧 主場水桶擺90分鐘 這麼有自信客場能進球?
推 reindeer1204:Kelly真是辛苦了! 之前也看過煙霧彈 誇張=口=
推 Toge:哀  為什麼連國王也用鐵桶  有這麼不想打歐霸嗎= =
推 rayen:老霍的話就：我很滿意！對方是很強的隊伍！