推 yuyuing:國王真的很保護自己的球員,揪甘心~ 02/24 17:18
推 jrhard:推國王跟翻譯官 XD 是說斯磕頭還滿會講官方話也 XD 02/24 17:36
推 reindeer1204:國王這樣哪個球員不愛呀XD 02/24 19:54
[駐站翻譯] Skrtel 目標有一個難忘的10-11賽季!!!
Martin Skrtel相信2010-11對Liverpool Football Club來說，
仍然可以被記憶為一個成功的賽季。
紅軍在星期四晚上將會解決最近與Sparta Prague的僵局對戰，並將會繼續他們
對Europa聯賽榮耀的追求。
勝利將會讓他們推進最後16強，且更進一步可能參加在Dublin的決賽。
當歐洲競賽仍然是我們最好的機會能夠在高水準的狀態，來結束這個動盪的賽季，
Skrtel知道在英超聯賽仍然有微小機會可以最後成為Top Four來結束這賽季。
這名斯洛伐克國腳在Sparta賽前記者會上告訴記者：”最近幾週，我們已經
有一些很好的成績，而那對我們、對球員和對這個球會來說，真的很重要。
我們只是希望我們可以繼續下去。”
“這個Europa聯賽對我們來說是很棒的，是在這個賽季一個去贏得獎盃的很棒機會。
我們都必須去盡我們所能，而在這個競賽當中有一個好成績。”
“(在英超聯賽中)總是有機會。如果我們感覺得到有機會，我們必須去競爭它。
在英超聯賽中仍然還有11場比賽。我們必須一場一場比賽去踢，然後盡可能嘗試去贏。
那麼我們最後將會看看發生什麼事情。”
Liverpool的賽季因Kenny Dalglish第一次執掌結束20年之後的回歸，而被改變了。
Skrtel很明顯很高興能夠跟這名59歲的主帥一起工作。
他說到：”對我來說，跟Kenny一起工作感覺很棒，因為他在這個球會是個傳奇
– 是一個指標人物。我嘗試去為他盡我所能，並且盡可能的幫助他。”
一名Sky Sports News記者詢問Skrtel他對未來的計畫和他連結上離開這個球會的傳聞
的看法 – 此時Dalglish干涉了，告訴這名提問者：”注意你的行為。”
“你被和BBC連結上了! 連結和事實是不一樣的。”
(來看一下吧，就是這段!!! King Kenny很護自己球員
- http://www.youtube.com/watch?v=9I2fdX6PB20)
這個問題被重新提出為Skrtel是否看得到他自己在L4有一個很好的未來。
他回應：”當然。”
同時，Dalglish對於Skrtel和其他的後衛們在最近幾週提升不少，
在六場比賽中保持五場無失球紀錄，充滿讚美之詞。
這名主帥說到：”就像我們說過的，如果我們不失任何球，我們就會有一個
很棒可以從這場比賽中得到一些東西的機會。”
“這不是說我們將會成為一個防守性的球隊 – 但是它(一個穩固的防守)就是
給了我們一個更好的機會去贏得比賽。”
“對我們來說，令人愉快的事情是每一個球員都已經完成他的工作。
在我們沒有輸太多球的比賽中，在後防四個球員當中，有過很多次的更動。”
“對每個人來說，這顯示很棒。在最近一場的比賽中，在Prague的第一回合，
Danny Wilson踢左後衛，Soto中後衛，然後Carra中後衛，而Glen Johnson回到了右邊。
我們很顯然地做了一些更動，但是這看起來並不影響後防四個球員的工作，
而門將也有很大的功勞。”
By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/skrtel-eyes-memorable-10-11
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.135
推 pandawu1985:上班偷推XDD 02/24 16:34