→ Makino0711:備的 絕不會用"我覺得球員們今天都表現的很好"來呼弄 02/28 23:27
推 leaf13:不畏於承認失敗 勇敢面對 這個一定要給個讚!!! LFC加油!!! 02/28 23:41
→ shuwei:player of the month~ 02/28 23:49
推 Berlin:老吳躺著也當選 02/28 23:50
推 lightbox:推一下國王! 03/01 09:45
[駐站翻譯] King Kenny對West Ham輸球的賽後談話
Kenny Dalglish承認 Liverpool在他們以3-1輸給了West Ham United之後，
的確不值得從這場比賽中得到什麼。
Scott Parker, Demba Ba和Carlton Cole 的進球給了紅軍他們九場比賽中第一次的敗仗，
儘管Glen Johnson來遲的一球補救，但最終證明了不太重要。
對Liverpool來說，因為Martin Kelly和 Raul Meireles的受傷，更讓他們想要遺忘
這個下午了。
(King Kenny說到：)“在這之前球員們表現的真的好極了，而我猜想當我們輸掉
一場比賽之前，總會有些時間的。”
“我認為這些小子之前所擁有的榮耀、稱讚，都是應得的，而我認為他們將會站起來，
然後對他們今天的自己誠實的說，他們應該得到了他們應得的 –而那就是什麼都沒有。”
“我們對於我們今天踢球的方式感到很失望。我們在一開始的時候開球看起來很舒服，
但是他們進了一球 – 那給了他們一些可以堅持住的東西，和一些可以讓他們相信自己
的東西。”
“今天West Ham所作的，沒有任何是可以讓我們感到驚訝的，因為他們正為生存而戰。
在他們得分之後，他們的信心大增，但是我們從沒有踢的像我們能力可以踢的一樣，
我們從未傳球傳的像我們可以傳的一樣，並且我們從沒有拿下迎我們面而來的機會。”
“最後的20-25分鐘，我們開始去踢的像我們可以踢的了。我們在快接近結束前得到了
一個進球，而我認為或許我們偷到了一分，但是Carlton Cole在另一邊進了一球。”
“有一些該是罰點球的判決，而或許到處都有一些進球機會，但是我們將會在星期二
開始訓練，然後嘗試去解決並改正我們造成的錯誤。那就是我們所能做的。”
“我不知道對其中的一些人來說，這是否是星期四晚上比賽之後的餘波，因為那是場
艱難的比賽。我們並沒有看起來像我們之前一樣的好。”
“不只是輸球，令人失望 – 是我們踢球的方式。”
Liverpool現在在Alex Ferguson帶他的聯賽領頭羊隊伍來到Anfield之前還有一個星期。
記者問到是否破紀錄簽進的Andy Carroll會及時從大腿傷勢中復原，來登上他的處女秀。
Dalglish說到：”他比預計中的好很多了。我們從不會訂下一個什麼時候Andy會上場
踢球的日期。只要他可以了，我們將會讓他參與。是否就是下星期，下下星期，
或是在那之後，我們將只好等看看了。自從他進來之後，沒有什麼對他的復原進度
有不好影響的事情發生。”
同時，Dalglish被問到在一份星期天報紙報導的，他已經被提供了一份兩年的合約，
是不是真的。
Dalglish臉帶疑惑地回應：”一份合約，從哪來的？”
這名記者回應：”從這個球會。”
Dalglish嘲弄地說：”我以為你是說”老婆”是讓我再次必須要履行的合約!”
“如果有任何消息出來了，我們會告訴你。我很高興在這裡，我會做我為這個球會
必須做的，那對我來說意義非常重大。”
“在第一次的討論之後，就從沒有過任何討論了，所以我不確定他們是從哪裡得到
的資訊。”
By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/kenny-reflects-on-west-ham-loss
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.21.54
→ Makino0711:真的很喜歡國王的風格...該挺球員的不會少挺 但是該責 02/28 23:26