[新聞] King Kenny要求球員們要自律!!!

[Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)]

[駐站翻譯] King Kenny要求球員們要自律!!!


Kenny Dalglish當星期天他的球員們上場對Manchester United時，
將會要求他們”控制侵略行為”。

紅軍這幾年當對上他們的西北部對手時，已經有三次只剩10人作戰了，
最近的一次是在一月FA Cup在Old Trafford的敗戰中，隊長Steven Gerrard
可疑的被送下場。

英國足球隨著星期三晚上在Old Firm cup對戰上的三張紅牌，已經在這星期
目睹了一場很火爆的德比戰。

Dalglish要他的球員們去走在具競爭力和魯莽的界線之間。

這名前蘇格蘭國腳說到：“對我們來說，當上次的比賽我們有人被送下場，
很難去討論到紀律，而United最近有人被送下場。Vidic會是第一個想到的，
而他很明顯地就是不能上場。”

“我不認為很難去表現的有紀律。你必須去競爭，而這就是依照你競爭方式的
一條罰責線。如果你做一些蠢事，你就應該被送下場。我不認為兩方隊伍都不會
對這些紀律有任何問題 – 特別是我們，沒什麼問題。”

“球員們和球迷們將會為這場比賽奉獻所能，而我們將會很期待。”

“你必須去控制侵略行為 – 不只是這場比賽，而是任何比賽。你不可上場
去揍、踢和頭槌其他人，然後還期待留在場上。場上行為都必須是在比賽的規範之內。
球員們知道規則，但是他們也同樣知道我們必須去競爭。”

星期天的賽果，對聯賽競賽和追求European足球出席權，可能有嚴重的後果。

在賽前記者會上的記者們，因此就想知道是否這場是Liverpool這賽季最重要的比賽。

Dalglish告訴他們：”對於這個球會，每場比賽都是非常重要的，
但是Liverpool vs Manchester United是場人們期待的比賽。
但你得到同樣尊重的積分回饋。或許如果你贏得了比賽，你會得到比較多一點讚美
和長度多長個幾英吋的報紙專欄報導。”

“這是最重要的比賽，但是只因為它是下一場比賽。你繼續問著這個問題，
而你得到的是同樣的答案。你想要一點的穩定一致性，而我們盡我們所能來給你
你想要的。”

“但是每個踢足球的人都會盡可能去參加到最高等級的賽事，而Liverpool
和Manchester United之間的比賽，就是你可以得到最高層級的比賽了。
我認為任何踢足球的人將都迫不及待想要去參與這些比賽。”

如果Liverpool想要拿下連續第三場在Anfield贏過他們對手的比賽的話，
有一個人他們將必須去看緊他，就是Wayne Roony，他已經用對上Manchester City
和 Chelsea時的頂尖攻擊，回到了顛峰狀態。

被問到關於對這名英格蘭人的想法，Dalglish回應：”我不認為Wayne Rooney必須去
對任何人證明他身為足球員的才能。任何參與足球的人當會知道他是名頂尖的球員。
他有能力去完成所有你討論到的事情 – 而我們希望他在星期天不會展現出來。”

“很難去讓球員們不時地保持在像他那樣的狀態，但是要佈局並不困難。
這是我們的工作。至於計畫是不是有用的，就到時候看看了。
如果你對於你想要在比賽裡面做的，完全沒有想法的話，那你就有麻煩了。”

“不只是Wayne，你需要去留意 – 這整個Manchester United。他們是個頂尖的球隊，
而那也就是他們現在為什麼在聯賽頂端的原因。”


By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/kenny-wants-player-control


--

I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.

                          - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.195.24
推 kochan:說到紅牌 剛剛再網易看到一篇 阿根廷一個主審單場出36紅     03/04 20:54
→ Makino0711:我剛剛也在twitter上看到了...很好奇...怎麼會有36...
→ Makino0711:兩隊加起來也才22人...他哪裡來的36張紅牌可以給阿 0.0
推 Torreschu:怎麼弄到36紅的啊!? 我怎麼數人頭都不夠啊
推 cizy:聽說兩隊替補球員也被罰紅牌@@
推 stevenchiang:22先發+兩邊替補各7人=36人 這樣?
推 kochan:對阿 因為打群架 XD 聽說主審還想把教練也罰下去
→ kochan:http://ppt.cc/gIWL 有影片
→ asuralee:話說佛爵和國王都在old frims待過XD
→ asuralee:連教練也罰下去....
推 madduxowen:我覺得注重這個很好 激情歸激情 但紅牌是害人害己