推 DrFrogo:哈哈 我覺得國王才在打心理戰! 03/05 07:26
推 Toge:頂尖對決！ 03/05 09:45
推 ynwaKAY:推二樓 ~ 03/06 01:30
[駐站翻譯] Kenny：他的心理戰不會有效!!!
Kenny Dalglish強調他長久以來和Alex Ferguson的對戰，表示了Liverpool教練
將不會被任何嘗試打心理戰所影響。
這兩名蘇格蘭人在星期天將會進行自從90年代早期之後第一次的最高水準白熱戰，
而這名紅軍主帥相信任何賽前的心理戰，將會證明是毫無關係的。
Dalglish說到：”他已經在比賽前哨用了心理戰，但是如果他嘗試將這些用在我們身上，
他將只會得到練習賽的效果。”
“我們已經對戰很久了。將必須只有非常重大的事情發生才會讓我們吃驚。”
當這兩人組很多很多年前在Glasgow預備隊對戰時，Dalglish第一次遇上了Ferguson。
被問到那次的場合，這名紅軍教練說到：”那是40年前的事，而我當時在預備隊比賽
是負責守他的。”
“我是個高大、激烈的中後衛，而他是前鋒。我在某處讀到，他說他得分了，
但是我認為我們是2-0贏了。我可能也有點搞錯了。但是我們確定打敗他們。”
“我那時候只有18歲，而且是在防守，因為我的身高和侵略性…!不，那是有教育意義的
，就是這樣。”
“Fergie那時想要很大的一筆錢去Rangers，而他們在那一年之前在盃賽決賽輸給了
Celtic。他或許在那時候即將離開Ibrox。”
“一軍在Ibrox踢比賽，而預備隊在Celtic Park，而他那時候對上了我們。
我必須說他從沒有對我造成麻煩!”
這幾年下來，很明顯地，這兩名教練已經很享受這激烈的競爭 – 但是總是也帶著
一定程度的尊敬。
Dalglish解釋說到：”當你贏得比賽時，他總是丟下一句恭喜，總是這樣做。
但是在Blackburn贏得聯賽冠軍之後，他忍不住加上附註。”
“那是關於Devon Loch，但是我不是一名釣魚者，所以我不知道那在哪裡。”
“或許他很高興我回來來重溫我們的對決 – 因為我們都是Glaswegian (Glasgow人)。
那是你想表達的嗎？這個口音？我真的不知道我回來他是不是很開心。
”我”很開心我回來了。如果他對於這件事情不開心，那是他的事，不是我的問題。”
“他還在談論著我的女兒嗎？她星期天會在那邊纏著他的。”
By Daniel Liao
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/kenny-his-mind-games-won-t-work
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.195.24
推 madduxowen:國王真的很了解 03/05 00:08