作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[新聞] Carragher & Nani 事件後續!!!
時間Tue Mar 8 17:29:58 2011
[駐站翻譯] Carragher & Nani 事件後續!!!
Nani 對於Manchester United未能公開對Liverpool的Jamie Carragher
讓他在Anfield帶著嚴重劃破傷口下場的那個剷球，表示怨言，感到失望。
Nani在星期天的對戰一半時被撤下場，雖然United私底下對於Carragher的那個搶球
感到憤怒，他們覺得應得一張紅牌而不是黃牌，因為被Alex Ferguson強迫拒絕媒體，
他們尚未對這個事件發表任何評論。
United的主帥在賽後拒絕向任何媒體媒介談話，包括球會自己的電視台，
且指示他的教練團隊和球員們保持緘默。
親近Nani的消息來源指出，這名邊翼認為球會應該公開展現對他的支持。
United的執行主席，David Gill，被Carragher的剷球非常的火大，並於半場休息時間時
在執行長廂房內對裁判長，Mike Riley，表達他的不滿。
Carragher在賽後嘗試向Nani道歉，但是據了解這名葡萄牙人並不願意和這名後衛對上，
而Carragher被United的球員們拒絕進入他們的更衣間。
他之後仍帶著想要說抱歉的心情，在外頭等待，但是Nani據悉已經離開。
Nani不認為他的傷勢會讓他缺席太久。他(在Twitter上)說到：「我想要感謝支持者
的祝福，而我希望我會盡快回來。」 (據悉會缺席三週，大約至本月底)
By Daniel Liao
http://www.guardian.co.uk/football/2011/mar/07/nani-manchester-united-jamie-carragher
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.135
推 jaylaio:感謝翻譯 看來沒有整季報銷＠＠ 03/08 17:41
→ orz151426:所以 是皮肉傷? 03/08 17:44
※ 編輯: Makino0711 來自: 140.112.145.135 (03/08 17:44)
推 Aurelio:有照片阿 被釘鞋劃到 03/08 17:45
→ Makino0711:Man U方面隊醫表示這兩天等消腫後 會再做第二次評估 03/08 17:45
推 orz151426:再看一次還是覺得 好痛! 03/08 17:46
→ frisk:有照片網址嗎？ 03/08 17:51
推 a111156987:7770篇推文有 03/08 17:52
推 Raikkonen248:那3樓什麼時候回來? 03/08 21:06
推 DrFrogo:我發現孔雀司機租借到4月 最後一個月可以回來也 03/08 21:59
推 Aurelio:可惜那時凱利傷好了 奧雷小傷應該也不用太久 03/08 22:08
→ sai1268:我對他被卡拉格鏟到後還能衝去找裁判理論的天生神力很好奇 03/08 22:27
推 hattrick:教練下封口令 大概要球員集中精神注意接下來比賽 03/08 23:18
→ hattrick:把憤怒發洩在球賽上 我猜的 03/08 23:18
推 shuwei:官網新聞說Fabio要傷停一個月... 03/09 00:37
→ shuwei:Kelly已經可以慢跑了，官網是寫預計4/2對WBA時可以上 03/09 00:39
推 Torreschu:所以事實是根本沒骨折嗎?之前散佈謠言的要不踹共一下XDD 03/09 01:06