幫忙大概翻譯一下
[駐站新聞] Agger 本季確定報銷!!!
原文連結 Links：
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/agger-blow-stevie-latest
新聞大意 Synopsis：
Kenny今天確認Daniel Agger將因膝蓋肌腱傷勢，需要休養至少2個月，確定缺席本賽
季剩下的賽程。Kenny告訴Liverpoolfc.tv：「Daniel在膝蓋後面的肌腱有傷勢問題，這
賽季將不會再參與。在他可以開始訓練前，將會缺席好幾個月。Glen Johnson有腿筋傷勢
問題，這通常需要3或4周，和Martin Kelly是一樣的問題。我們在週末將會知道Stevie的
狀況。他將會被評估，然後我們再來看看情況如何。」
「這些球員們都很失望，因為他們想要踢每場比賽。我們即將面對賽季結束，但是如
果你受傷了，你就是受傷了。我們體諒他們，但是在這個球會最重要的是那些健康、可以
上場踢球的球員們。我們必須妥善運用我們手邊所擁有的。Fabio Aurelio和Jonjo
Shelvey再次參與訓練了，而David Ngog在星期一參加了預備隊的比賽。所以我們失去了
一些球員，但是我們也有一些球員回來了。」
By Daniel Liao
※ 引述《Jessie3 (寶寶，對不起!!)》之銘言：
: → Makino0711:幫補一下連結 http://0rz.tw/yhTTG 04/06 20:55
: Kenny剛剛說了，Agger本季報銷
: GJ缺席3-4周
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.197.114
推 cizy:希望阿格好好養傷 以後不會再復發了... 04/06 21:55