[新聞] 達格利什 vs. 溫格教授

[HEK293 (人類胚胎腎細胞293)]

[駐站翻譯] 達格利什與教授之握手門?

http://tinyurl.com/3shurfq

主裁吹響全場比賽結束哨聲，宣布比賽1-1握手言和之後，利物浦主教練
達格利什與溫格教授在場邊一邊握手一邊碎嘴了幾句。

溫格對於利物浦在加時第13分鐘獲贈點球感到極度北宋。而主裁安追馬里那
在ㄉ˙慨特踢進平比數的點球後旋即吹響結束哨聲，也讓兩位教練有了些爭執。

從電視畫面看起來，達格利什似乎對著溫格說了"Piss off" 不過兩位教練隨後
握了個手之後，國王就離場了。

達格利什表示：「我不會重複我所說的，我不明白兩位教練在場邊的交談跟這樣
的一場比賽有什麼關連。我只是跟他說，我欠他一頓飯，就這樣。」

本場賽事特別長的傷停時間，來自於卡拉格被自己的年輕隊友扶他那根Flanagan
的廬山昇龍霸擊暈。隨後卡拉格在頸部固定並給予氧氣的情況下被擔架抬出。
不過隨後在比賽結束時仍回到場上與隊友同樂。

卡拉格說：「我很好。那不過就是撞到頭而已，足球場上很常見。重點是我們要
設法取得三分。」
「我不記得(撞擊後)任何事情。當我清醒過來，我感覺沒什麼大礙。賽後我有走
回場上因為我想與隊友們同樂。我只是不斷祈禱我們能得分，畢竟能在近兩場比
賽拿到六分中的四分很讚。」

達格利什說：「他現在很好，或是說他跟以前(被KO前)一樣好。」

這位利物浦主教練也不在意這場比賽可能讓鬼鬼拿到歷史性的第19個聯賽冠軍。
他說：「我們從不拱手將任何東西送給任何人。事實上我們在主場3-1幹掉鬼鬼，
所以我不覺得我們一邊擊敗他們一邊把冠軍奉上。我們只會顧好自己，阿如果有人
因為我們奮鬥過程中的成果而獲利，那也無所謂。我們只能好好著眼於自己的目標，
我們也一直會這麼做。在我眼中我們仍然是英格蘭頂尖球會之一，如果不提其他
國家的話。

溫格覺得這結果跟敗陣相比差不幾多，並且認為利物浦方面場面較重防守。
他說：「利物浦守得非常深，球總在我們腳下。但在他們半場我們等同面對8-10人，
跟過往(在酋長球場面對其他球會)差距不大。」

達格利什對此則回應他的目的就是讓溫格北宋。
他說：「喔？那很好！我最喜歡讓對手教練崩潰。我每週比賽也都努力這麼做！
我們會盡其所能地奮鬥，阿如果有對手對此感到困擾，我幫不了他們 啾咪。」

達格利什也對很幼齒的球隊表現感到滿意。隊中包含Flanagan, Jay Spearing,
Jonjo Shelvey and Jack Robinson...
他說：「我覺得現在沒有任何隊伍能表現與今天的我們一樣的態度與盡責。」

溫格並沒有言明槍手跌出爭冠行列，但他承認最近三場主場全都踢平，讓他們
付出了慘痛的代價。

溫格說：「我們仍然保持著連15場不敗，但近來並沒有取得足夠的分數。球員們
都很失落阿現在。」

--
我不吃G418!!!!!!!!

293T表示：...(活)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.76.231
推 Paulcc:哈哈哈!!揪咪XD
※ 編輯: HEK293          來自: 120.126.76.231       (04/18 11:32)
推 flyup008:國王居然覺得囧揪打的不錯...
推 asuralee:跟樓上一樣的感覺...= =
→ arexne:不能在媒體上拆自己球員的台呀
推 pandawu1985:年輕隊友扶他那根Flanagan.....XD
→ HEK293:看了MOTD，對幾個年輕人都讚譽有加...除了囧啾...
推 lane34:囧揪跟恩格一樣拜託別再上了 恩格跑還比囧揪好一咪咪...
推 ayu0081:囧揪......還是算了
推 jrhard:達格利什對此則回應他的目的就是讓溫格北宋。←GJ！！
推 asuralee:教授:你這正太控!! 國王:你才正太控!!
推 slap:你全家都是正太控!!!
推 lane34:應該 國王:溫格你這正太控!! 溫格:你沒資格說我!!
推 jrhard:溫格：你的後防竟然比我正太！ 國王：咬我啊揪咪。
推 shuwei:國王居然覺得囧揪打很好Orz
推 curran:教練就跟老師一樣，是常常在說謊的行業。
推 SaintBernard:小將居然幾乎都是J系列 J. Xxx
推 selves:翻譯官很妙XDDDDD   國王好幽默喔!