作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題[翻譯] 最高機密：Steven Gerrard !!!
時間Wed Apr 27 17:55:33 2011
[駐站翻譯] 最高機密：Steve Gerrard !!!
原文連結 Links：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1379719/Its-secret-Steven-Gerrard.html
全文翻譯 Translation：
問題：誰是你的體育界英雄？
SG：John Barnes。當我開始看 Liverpool 比賽時，他就是最令人興奮的球員，而我過去
喜歡他的技巧和他的冷靜。我小時候和他見面的那時候，那是我一生中感覺最棒的
其中一天。
問題：如果你不是體育人，你會從事什麼？
SG：我一直都下定決心要當個足球員，但是，如果天不從人願，我可能會跟隨我父親的
腳步，進去建築業。
問題：生涯的精采時刻？
SG：我很幸運享受到了一些，但是在2005冠軍聯賽決賽打敗 AC Milan 絕對是第一。
我當時只有 24 歲，而成為隊長是一項很不可思議的榮耀。2001 年，身為三冠王隊伍
的其中一員，這也很特別。
問題：…那最糟的時刻呢？
SG：我也經歷過那些，但是(最糟的是)2007年在Athens 對上 AC Milan 的冠軍聯賽決賽。
我們踢得很糟。2005 年聯賽盃對上 Chelsea 進了一個烏龍球，是另一個低潮。
問題：如果你的房子燒掉了，你會救那一樣東西？
SG：我會確認我的老婆，Alex，和兩個女兒，Lilly-Ella 和 Lexie，都是安全的。
之後，我會拿所有我 Liverpool 和 England 的球衣，還有我蒐集其他球員的球衣。
問題：你得到過最棒的建議是？
SG：你投入足球多少，就會從足球中得到完全相等的回饋。這是我爸告訴我的。
問題：最喜歡唱的歌是？
SG：我有一些 Oasis 和 Beatles 的歌，但是我會選 Kings of Leon 的 Use Somebody。
我在最近 30 歲的生日派對上唱這首歌，得到了全場的起立喝采。
問題：你 i-pod 中，最常聽的歌是哪些？
SG：Florence and The Machine 的 Dark Days Are Over; (應該是 Dog Days Are Over)
Kings Of Leon 的 Use Somebody;
Phil Collins 的 Take Me Home。
問題：你最近期看的一部電影是？
SG：Due Date (臨門湊一腳)。我喜歡和 Due Date 同一個人製作的 The Hangover
(醉後大丈夫)，我想說我想要看一下它 (Due Date)。我很高興我看了，
因為真的非常好笑。
問題：你最近期看的一本書？
SG：我通常沒什麼時間看書，但是我看完了 Neil Warnock 的自傳。真的很棒。
問題：最喜歡的賽前餐點是？
SG：我每次都喜歡吃烤鮭魚和 brown pasta (http://tinyurl.com/3zwml28)。
問題：你會下廚嗎？拿手菜是？
SG：我很幸運，我不用下廚，因為 Alex 超強。他教過我煮羊起司義大利麵配松果和甜椒
，所以那就是我的代表作。這代表我可以靠我自己熬過一天晚餐。
問題：你假期最喜歡去的地方？
SG：葡萄牙，我喜歡那裡的高爾夫球場，還有杜拜。那裡的人非常的棒，
而且你保證會有很棒的天氣。
問題：如果要把你的生活拍成一部電影，你會想要誰演你？
SG：Daniel Craig。我知道他是個 Liverpool 球迷，而且他是我最喜歡的演員。
問題：告訴我們一個秘密…
SG：我敗給了 Justin Bieber - Bieber 旋風正掃蕩我們家，而我的女兒們很清楚的
表示了，我不再是他們最喜歡的(男)人。 (好悲傷…XD)
By Daniel Liao
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.135
推 garfield000:最後一點真的是輸慘了... 04/27 17:57
推 littleb0426:最後一個好悲傷XD 04/27 17:58
推 irotasi:小賈...... 04/27 17:59
推 daishen:Who the FUCK is JUSTIN BEIBER?! 04/27 17:59
推 fourmemory:XDDDDDDD 04/27 18:00
推 Mdimdimdi:隊長居然輸給一個小娘娘 04/27 18:00
→ fourmemory:我不再是他們最喜歡的男人。 04/27 18:00
推 juuto:找現任007來演會不會太奢侈 XD 最後一點好悲情喔 04/27 18:01
推 asuralee:最後一點...上次JB去利物浦開唱 隊嫂還帶兩個小女兒去= = 04/27 18:01
推 fieryglacier:我也喜歡吃烤鮭魚~* 另推Md大... 04/27 18:01
推 HEK293:竟然輸賈嘶丁逼寶？ 04/27 18:01
→ asuralee:是說包子也找個年輕點的演自己吧 雖然克雷格很帥又是KOP 04/27 18:02
推 shuwei:我不再是他們最喜歡的(男)人←這句話太哀傷了...lol 04/27 18:02
推 LiFePO4:JB是真的頗娘。(￣－￣|||)a 04/27 18:02
推 shuwei:天哪...那個衣服XDDDDD 04/27 18:04
推 a111156987:這麼小就當迷妹了XDDD 隊長夫人好正<3 04/27 18:05
推 luec810516:包子...好可憐唷XD 007很帥呀!! 04/27 18:40
→ Torreschu:我之前還很懷疑Justin Bieber到底是在紅個什麼勁,現在我 04/27 19:02
→ Torreschu:終於懂他瞄準的族群是那些人了........ 04/27 19:03
推 lane34:Daniel Craig!!! KOP!! 04/27 19:18
→ lane34:XDDD 隊長太可愛了啦 煮義大利麵那個好好笑 04/27 19:19
推 apestage:最後一個笑死我了XDDDDDDD 04/27 19:20
推 yuyuing:最後一點太哀傷了...XD 04/27 19:30
推 Torreschu:對了M大,我查了一下歌曲好像是"Dog" Days Are Over ^^" 04/27 19:32
→ Makino0711:!!! 所以是原本的記者寫錯摟!? 我直接ctrl+v 那句的^^" 04/27 19:34
→ Makino0711:是耶!!! ^^ 他寫錯了...XD 04/27 19:35
※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.194.14 (04/27 19:36)
推 reindeer1204:輸給Bieber......悲情隊長=口= 隊嫂好正!!! 04/27 19:53
推 orz151426:哈哈哈 輸給Justin Bieber我大笑啦 04/27 21:44
推 orz151426:兩個女兒還穿JB的衣服 不知道杰隊會不會逼女兒穿自己的 04/27 21:47
→ orz151426:球衣 04/27 21:47
推 TheFaith:Justin "Gay boy" Bieber 04/27 21:56
推 curran:我超愛羊起司，加一點炸培根搭義大利麵或麵疙瘩都很好吃！ 04/27 21:56
推 cizy:最後一點超悲傷XDD 是說隊長真的能當建築工人嗎?庫蘭不是說 04/27 21:56
→ cizy:他hopeless連燈泡都不會換嗎?XD (連我都會換燈泡啊!!) 04/27 21:58
推 ahgg:Daniel Craig 跟 Justin Bieber 這兩個答案也太有梗 XD 04/27 22:05
推 DrFrogo:我記得隊嫂以前是麻豆 04/28 01:33
推 erudite:賈斯丁．逼～蔔 ............ 04/28 15:09