推 christ0603:推M大的翻譯八連發!! 05/04 21:38
推 kililiki:感謝M大資訊:) 05/04 22:18
推 estrange:推M大的翻譯！ 05/04 22:21
推 oldeight2009:推拉 05/05 00:47
推 flyup008:希望柏青哥下賽季能在紅軍上場並有好表現 05/05 01:25
推 erudite:推一個～ 05/05 01:36
推 minikai:柏青哥 加油 05/05 02:37
[駐站新聞] 新聞 8 連擊，接招!!!
原文連結 Links：
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/dirk-praise-for-super-suarez
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/carra-new-boy-has-been-key
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/spearing-duo-help-youngsters
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/suarez-europe-motivates-me
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/glen-he-s-made-players-smile
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/hansen-kenny-is-tactical-master
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/maxi-where-i-see-my-future
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/pacheco-thanks-reds-fans
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/pics-pacheco-s-promotion-joy
新聞大意 Synopsis：
(1) Dirk 讚揚超級Suarez !
Dirk Kuyt 今天在這名烏拉圭攻擊手激勵紅軍，在Anfield以3-0大勝Newcastle之後，讚
賞Luis Suarez的優異表現。Kuyt說到：「能夠有他在這裡，真的很棒。他總是在跑動，
總是嘗試要製造一些機會，而當他傳球給你的時候，他就已經再次跑動，準備要球回去了
。這對你來說，輕鬆不少。」Kuyt最近繼續他令人印象深刻的好狀態。他說到：「首先，
也是最重要的，我很高興最近的勝績。那對每個人來說，都是最重要的事情。我們現在踢
得真的非常好，我們在訓練的時候都非常努力，而每個人都可以看到我們正在前進。我很
有信心。我認為現在每個球員都很有信心，因為每個人的表現真的都非常好。我也是一樣
，我現在感覺比這賽季開始的時候好多了，我又開始享受踢足球了。」
(2) Carra：新來的小夥子已經成為關鍵人物。
Jamie Carragher相信Luis Suarez已經成為Liverpool要推向歐戰資格，最後一擊的關鍵
人物。Carragher說到：「當然主帥是總是球會最主要的的人，且得到最多的讚賞與掌聲
，但是對我來說，Suarez已經非常的出色。他已經造成我們很大的改變。或許不像主帥那
麼多，但是是很大的改變。」
(3) Spearing：二人組幫助了年輕小將們
Jay Spearing談到了Steven Gerrard和Jamie Carragher對在Melwood數名年輕小將的職業
生涯，有了非常重大的影響 – 雖然他希望當隊長再次完全康復回歸時，不會搶了他的位
置。Spearing說到：「他們自從我們出現在Melwood的時候，就已經一直幫助我們全部的
人，更別說進到一軍隊伍中的時候。身為一名後衛，Carra特別幫助了Flanno (John
Flanagan)和Jack (Robinson) 還有Kels (Martin Kelly)，而至於我和Jonjo Shelvey，
Stevie自從一開始就一直幫助我們。他講出了他認為我們需要改善的地方，還有我們因為
他的幫助，應該好好感激他。我不認為你可以找到ㄧ個比他更值得效仿的對象了。我陷再
只是好好把握每一天和每場來臨的比賽。我不能期待不知道Stevie即將要回來到隊中，因
為它是全世界最好的中場球員之一。但是現在，我只必須要繼續盡力表現我的能力，而希
望當他回來的時候，他要取代的不是我的位置。」
(4) Suarez：歐戰刺激了我
Luis Suarez強調他唯一的動機，就是將Liverpool 推進歐戰。Suarez說到：「我持續
得到這些MOTM獎項，都不重要。全部最重要的是，我們持續贏得比賽，然後在排行榜上繼
續爬升。Europa League是我們的目標。當我來的時候，我想要幫助Liverpool得到Europa
資格，但是當到了後半賽季，這看起來真的很困難。但是我已經持續贏了好幾場比賽，我
們踢得非常棒，且得到了一些很重要的勝利，而我們只繼續希望Tottenham掉積分。接下
來還剩下三場比賽，而我們必須做好萬全準備，來確保我們可以全取那些我們可以到手的
積分。在主場對上Tottenham的比賽將會成為一場很重要的比賽。如果我們想要夢想進到
Europa League，那將會是我們這賽季最重要的比賽。對我而言，Europa League很重要，
是那種你想要踢進的比賽。像Liverpool這樣的球會，只能有一個想法。如果你可以進到
Champions League，你的目標就必須是去贏下它。如果你踢進Europa League，當然，你
的目標就必須是要去贏下它。那是一個像這樣的球會，應該要有的目標。我們必須要盡我
們的全力去盡可能贏得很多的比賽。」
(5) Glen：他讓球員們笑了。
Glen Johnson相信讓球員們再次微笑，已經成為了Kenny Dalglish在他第二次成為
Liverpool 主帥的關鍵。這名後衛告訴Liverpoolfc.tv：「自從我在這裡的時候，我們有
狀態好和不好的時候，但是最近這幾場比賽，你可以說這是我們踢得最棒的時候。Kenny
已經將信念帶回來了，讓球員們過得很愉快，而且訓練非常的棒。這些球員們每天都很開
心，且期待著比賽的到來。他給了我們一些信心，而且將笑容帶回到了球員們的臉上。我
們這裡有很棒的一群球員。球場上和場下，我們為彼此而奮鬥努力，而球場下，我們也享
受著有彼此在一起生活。這是非常棒的一群小夥子。」而談到了Kuyt上次罰進點球，是他
本賽季的第14個進球得分。Glen補充說到：「我們都在取笑這件事情，並開點玩笑，因為
通常他都會從任何地方射門。但是他是個非常出色的球員。他已經好幾年為Liverpool表
現的很傑出，而我確定他還會繼續如此。能夠在球隊擁有他這樣的球員，是很棒的事情。
他可以踢左翼、右翼和前鋒。而不管他踢哪個位置，他都全力以赴，毫不保留。」
而談到了他缺席時候，年輕小將們的超齡成熟表現，Johnson說到：「這非常棒。很顯然
地，John、Jack Robinson和Kells，全都很傑出，而這對Liverpool Football Club是非
常棒的事情，能夠有像這樣的球員們成功出頭了。我感覺很好 – 能夠回來很棒，且腿筋
現在感覺好多了。」
(6) Hansen：Kenny是戰術大師。
Alan Hansen相信是Kenny Dalglish的傑出戰術，造就了這個球會這賽季的復興。他在
LFC Weekly裡面的專欄寫到：「對我來說，最重大的事情就是Kenny已經展現出隊形的靈
活性，和球員們是如何去適應。Kenny了解比賽，他了解球員們，但是同樣根深蒂固在他
心中裡面的是Liverpool的踢球方式– 那個我們球會成功的基底 - pass and move (傳球
和跑動)。就如字面上的，他自己所說過的，他想要看到球員們在訓練場上傳球和跑動。
我們已經獲得了成果。 」即使最近幾個月主客場表現的都不錯，Hansen說我們還是不能
高興的太早。他說到：「我知道我一直這樣說，但是就一個球會和一個隊伍來說，還有很
長的路要走。然而，每個人都已經在過去幾個月看到了Liverpool的表現。認為我們在正
確的道路上了，而在艱困的上半賽季之後，看到這樣的表現，真的很棒。」
(7) Maxi：在這裡，我看得到我的未來。
Maxi Rodriguez已經表示他想留在Liverpool的決心，並且幫助這個球會在下賽季享受
一個成功的歐戰。Maxi說到：「我在這裡真的很開心。大家對我們都很好。我們在這裡的
生活型態和我們之前在西班牙9年時間的生活，非常地不一樣，但是我很喜歡每件事情。
你怎麼不享受呢？我在一間非常棒的球會，而在這裡踢球感覺棒極了。」另外，他很堅決
和這支球隊整體的成功相比，對他個人的讚賞都是無關緊要的。他說到：「最重要的事情
是我們贏了，而我們仍有機會讓我們在聯賽的季末排名更高一點。我談論自己，只能說是
邊緣球員有了信心，但是我總是相信我的狀態和我的能力。而主帥知道不管什麼時候，他
要我上場，我都準備好要上場踢球。不管我有沒有上場踢球，都不重要。這支隊伍是最重
要的。」
說到了Europa League，Maxi說到：「很顯然地，每個人都夢想要踢Champions League。
不只是球員們，球會也是。那是Liverpool想要在的位置，也是應該要在的位置。但現在
那可能有點不太實際，所以進去Europa League是我們的目標。」
(8) Pacheco感謝紅軍球迷。
Daniel Pacheco感謝Liverpool球迷在他到Norwich City租借期間的支持。他告訴
Liverpoolfc.tv：「我在Twitter上和電話上，都接受到非常大的支持。而我需要向每個
在我租借到Norwich，跟隨我近況的Liverpool球迷說感謝。一如往常，他們真的很照顧我
，非常支持我，並且對我有信心，說著他們想要我回去Liverpool。」
而Norwich下賽季即將升上英超，Dani即將在星期六結束他的租借期。
By Daniel Liao
--
╭╮ ╭╮ █ ＷＷ ＿ ▲ ＿ ╭－▅▅▅▅－╮ ▲︵▲ ＼＿＿／＼＿＿／
｜● ●｜▋●▍ ＿▲▲＿ / ▼ ▼ \╰╮▍ ▋╭╯▲ ︵ ▲ Liverpool
＼▎●▊／ ▎▊ ｜▎ ▊｜＼ ／ ╰▏ ▉╯ ((※)) Football Club
▏▉ ▍▋ ｜ █ ｜ )▲..▲( ▃ ◆ ▃ ▼ ︶ ▼ Anfield Roadi
Ｗ ＼▎▊／ ▼..▼ ◤◥ ▼︶▼ ψKawasumiMai
◢ ◣ ◢█◣ ◢ ◣ ▲ ▲ ▂▂▂▂ ～You'll Never Walk Alone～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.198.163