[新聞] Coates: 人生就是挑戰！！

[HEK293 (人類胚胎腎細胞293)]

[翻譯翻譯] 瓜跌死聊聊新的挑戰

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/coates-relishing-new-challenge

賽巴斯丁˙瓜跌死認為在新的國度裡挑戰如何證明自己是他選擇利物浦的關鍵。

在八月底紅軍簽下之際，這位20歲的烏拉圭球員是全球各大俱樂部的目標之一。

國家隊隊友牙擦蘇也在一旁幫腔說服瓜跌死說，安菲爾德是個溫馨可愛的大家庭，
並且離家遠征在世界最強大的聯盟之一測試自己的機會難得！難以拒絕呀！

瓜跌死接受官網專訪指出：「最大的吸引力就是挑戰：去一個不熟悉的地方，一
個巨大的俱樂部，並證明自己。」

他說：「目前為止我的足球生涯中，我一直很幸運。踢國家隊、踢解放者盃、甚至
是贏得美洲盃！短期內我嚐得了極大量的勝利滋味！但是我始終在溫暖的家鄉享受
這一切。」

「現在我在這裡，一個不同的國家、不同的聯盟、以及不同的隊友。一個好球員無
論在哪裡都會成功。我打算努力成為俱樂部未來重要的傳奇球員。」

這位中衛也承認牙擦蘇的確大大影響了他的決定。

「他(蘇蘇)給了我一些從職業球員觀感的意見。我了解了這個俱樂部的歷史以及輝
煌的歐戰記錄，但他也教導了我當地支持者的習性(球迷們對待球員的方式)。當你
獲得天下知名俱樂部的邀約時，尤其是這樣一個歷史輝煌的俱樂部，那很難讓你去
其他的地方。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.72.79
推 Makino0711:耶!!! H大回歸!!! 歡迎歡迎~~~:)
推 a111156987:這譯音還蠻準的其實XD
推 EdisonDeng:烏拉圭幫會慢慢壯大嗎!?
推 arexne:比起英格蘭幫我比較想看南美幫
推 ninahou:你到底為什麼都可以把名字翻成這個樣子 XDDD
推 jameskoko:加油 趕快跟上英超速度吧
推 USSMissouri:也該引進幾個非洲老黑