[新聞] Robinson: 恩客的啟發(?)

[HEK293 (人類胚胎腎細胞293)]

[翻譯翻譯] 恩客的建議(?)

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/enrique-advice-will-improve-me

傑克˙羅賓森相信吼謝˙恩里克可以陶冶他成為未來利物浦的左後牆壁！

西班牙人在抵達安菲爾德後的表現讓18歲的小伙子印象深刻，並且相信只要把
小三(#3?)為模版，他一定可以有長足的進步！

羅賓森告訴官網說：「我已經偷偷注意吼謝很久了！(lurker?) 他站在我們這邊
將會是個好球員！」

「無論是防守或突前，他擁有左邊後衛所需要的一切。在我們簽下他後我感到滿
足，因為我知道他大概比我年長8-9歲。我可以從他那學得很多！我需要更多進步，
盯人更緊迫、阻止傳中以及突前、然後把球控好並且保持動力！(講得好像現在都
不行一樣)。」

羅賓森的初次一隊亮相要回溯到09-10賽季對陣老虎城的驚鴻一瞥，而他也在U18以
及預備隊賽事中表現亮眼。

他也歸功於前巴薩，現在的預備隊西班牙藉教練，摟豆腐˙吧雷歐幫助他他以及
其他年輕球員在溫暖中成長茁壯！

羅賓森：「從技術面以及戰術面而言，表現都好極了！」

「膩砍砍他在巴薩教出來的球員，像小獅王沒洗，你就可以了解你在跟名師學習，
桃李不言，下自成蹊阿！他要我相信自己，總有一天機會會來的！」

機會在上季1-1踢平槍手後很快來到。

奧玻璃奧又受傷了，羅賓森很快的被拔擢對抗老虎襪靠。

他說：「老闆只跟我說，『你看起來很像是要烙賽。』」

「我告訴他，我快要挫賽了......>"<  他只是笑笑並且告訴我，一切都會
好轉的！就當做踢場平凡的比賽。我被劇烈鼓舞並且腎上腺素滿點，並且讓我撐
完整場賽事。我根本沒時間思考我在幹嘛。」

首次先發便是5:0狂電薄命漢，另一場則是聯賽盃勝艾克斯特城。對於羅賓森來說，
這都是他學習的歷程，而他期盼有天能成為固定先發。(H14表示...)

「看著副隊那類人們以及他們的訓練過程，那是使他們成為球隊核心的方式，要
待在上頭，你得時時鍛鍊才是。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.72.79
推 a111156987:憂鬱帥哥被你翻得好西斯XD
推 taiwan3135:有上進有推
推 arexne:梅西為什麼被你翻的像免洗帳號XDD
推 EdisonDeng:奧玻璃奧 哈哈哈哈哈
推 fieryglacier:跪求原PO相授翻譯祕招XDDDD
推 darkborder:感謝原po絕妙翻譯 過陣子我就把小三(#3)穿在背後啦XDD
※ 編輯: HEK293          來自: 220.135.72.79        (09/20 23:03)
推 apestage:Bellamy 明天要首發了
推 henrich5341:很喜歡的翻譯LOL.
推 USSMissouri:小將就是要像這樣心態正確