推 jrhard:感謝翻譯。希望後衛養穩定能讓卡副急流勇退 10/07 11:40
[新聞] Carra明年可能要退休??? !!!
原文連結 Links：http://tinyurl.com/3rpmw64
http://tinyurl.com/6gmk3nt
新聞大意 Synopsis：
Carragher自從14年前從青年隊升上來之後，已經為Liverpool出賽了676場比賽。
但這名33歲的球員承認他這長時間光輝燦爛的職業生涯，可能接近了終點。
當被問到了他還能上場多久，Carra告訴在倫敦的Leaders in Football conference：
「這要去問Kenny。是他選擇隊伍的。我認為這將取決於執教團隊。你會想要嘗試在你的
職業生涯中盡可能的付出奉獻，然後能夠踢越久越好。(退休)時間將會在接下來的12、
18個月之間來到，也或許是兩年內。這不會取決於我自己。這將會取決於我身旁的那些人
，執教團隊、主帥。他們將會決定。」
這名後衛承認，在掛靴之後，他會想要投入執教的行列。Carragher說到：「我想要
投入執教或是管理團隊嗎？是的，我認為應該是。我已經跨出了我執教的第一步，並且
取得了B級執照。我們都喜歡比賽，你會想要持續參與在比賽之中。」
先前，Carragher宣稱England國家隊雇用一名外國教練來當他們的國家隊主帥，
是在欺騙自己，這席話成了各大早報的頭條焦點。這名後衛在傍晚時強調他的主張不是
要攻擊England國家隊主帥Fabio Capello，而是要請求對本土教練們多點信心，且他甚至
宣稱國家隊的每個團隊都應該是英格蘭人。
「這不是要對抗Capello或是任何未來要來接手的人。這不是要和外國球員或是教練
對抗。我只是認為這才是國家隊應該有的樣子。對我來說，我們不應該有任何一名外國
的團隊成員。這個國家中最好的醫生，應該成為England國家隊的醫生，甚至或者是巴士
司機也應該是這樣。這才是國家足球隊。如果我們沒有在特定領域有所動作的話，我們
應該改善。」
這名後衛也點出了英超聯賽並沒有保護本土小將能夠成功發展。他說到：「現今每個
人都想要在英超聯賽裡面踢球。我們的青訓球員沒有任何機會。我們的青訓也不都是本土
的球員。都充斥著外國球員。這對我來說，是個問題。我認為外國球員在18歲或是21歲
之前，不應該離開他們的國家，向外發展，而我認為這些青訓都應該是要訓練本土球員。
」
前England國家隊和Manchester United中場Paul Scholes最近表示，在他還在國家隊
時期，England國家隊營已經被分成了Manchester United陣營和Liverpool陣營。和這名
退休的紅魔球員同時間在國家隊中的Carragher表示：「我有看到這種情況。我不認為那是
Man United和Liverpool兩大陣營。那更像是Man United對上其他人。那些Man United球員
們都從小一起長大。他們在青年時期就一直在一起。用餐時間他們也總是坐在一起。
那就像是五個最好的朋友聚在一起。他們一起成功。那是非常密切的關係。他們是最好的
朋友。他們有一直很棒的青訓隊伍。這比較像是那樣的情形。他們人數眾多，有時候會同
時間有7到8個人在隊伍當中。這對其他人來說，或許就很難打入他們的小團體，然後進一
步去了解他們。」
By Daniel Liao
--
╭╮ ╭╮ █ ＷＷ ＿ ▲ ＿ ╭－▅▅▅▅－╮ ▲︵▲ ＼＿＿／＼＿＿／
｜● ●｜▋●▍ ＿▲▲＿ / ▼ ▼ \╰╮▍ ▋╭╯▲ ︵ ▲ Liverpool
＼▎●▊／ ▎▊ ｜▎ ▊｜＼ ／ ╰▏ ▉╯ ((※)) Football Club
▏▉ ▍▋ ｜ █ ｜ )▲..▲( ▃ ◆ ▃ ▼ ︶ ▼ Anfield Roadi
Ｗ ＼▎▊／ ▼..▼ ◤◥ ▼︶▼ ψKawasumiMai
◢ ◣ ◢█◣ ◢ ◣ ▲ ▲ ▂▂▂▂ ～You'll Never Walk Alone～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.198.250