[新聞] "Kop to Kop"for 9232 miles… by bicycle !!!
原文連結 Links：
http://www.witness.co.za/index.php?showcontent&global[_id]=71680
新聞大意 Synopsis：
今年 2011 年是 Andrew Norris 第 11 次在今天 11 月 11 日 11 點 11 分，站在
南非 Ladysmith 附近的 Spioenkop 戰場紀念碑旁，以 2 分鐘時間默哀悼念這紀念日。
而這是在從 UK 的 Liverpool Football Club 的 Anfield，The Kop 看台開始的旅程。
The Kop 看台是 Anfield 的著名看台，取名自 1900 年 1 月 24 日在南非戰爭中，
Boer 人擊敗英國軍隊的戰場名字 (備註1)。許多在此戰役中喪生的士兵都是來自
Lancashire 郡，而 Liverpool 就是其首府。
Norris (52歲) 說到：「我開始這個"Kop2Kop"是為了那些軍人們。現在仍然有許多
英國軍人們不必要地死在異鄉。」而這次是他第二次騎腳踏車穿越非洲。「上次，當我
到達 Ray 和 Lynette 經營的 Spion Kop 旅店的時候，看到了向那些在 1989 年
Hillsborough Disaster 中喪生的人們致意的紀念長凳時，我就知道我必須要作這次
Kop 2 Kop。而當我知道今年的紀念日是在如此特別的日期 (11月11日)，我就知道就是
這次了。」
備註 Notes：
1、Spion Kop戰役：
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Spion_Kop#Note_about_the_name
2、Kop2Kop Blog：http://www.kop2kop.blogspot.com/
3、Kop2Kop 路線：http://kop2kop.blogspot.com/p/route.html
(2011/7/5，從 Liverpool 的 Spion Kop 前的大門出發，預計在 2011/11/11 到達南非
Ladysmith 的 Spion Kop，最後實際到達日為 2011/11/10)
By Daniel Liao
--
╭╮ ╭╮ █ ＷＷ ＿ ▲ ＿ ╭－▅▅▅▅－╮ ▲︵▲ ＼＿＿／＼＿＿／
｜● ●｜▋●▍ ＿▲▲＿ / ▼ ▼ \╰╮▍ ▋╭╯▲ ︵ ▲ Liverpool
＼▎●▊／ ▎▊ ｜▎ ▊｜＼ ／ ╰▏ ▉╯ ((※)) Football Club
▏▉ ▍▋ ｜ █ ｜ )▲..▲( ▃ ◆ ▃ ▼ ︶ ▼ Anfield Roadi
Ｗ ＼▎▊／ ▼..▼ ◤◥ ▼︶▼ ψKawasumiMai
◢ ◣ ◢█◣ ◢ ◣ ▲ ▲ ▂▂▂▂ ～You'll Never Walk Alone～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.194.192