作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板Liverpool
標題Re: [翻譯] Luis Suarez -在街頭成長的英雄(上)
時間Wed Dec 21 18:43:30 2011
來自街頭的英雄!
紀錄片 << From the Streets to the Fields >>
HD Trial (Suarez part):
http://youtu.be/n5JXds59Mmk?hd=1&t=1m8s
網站:
http://www.fromthestreetstothefields.com/
一個來自中南美洲、膚色人種居多、跨種族融合國家的球員,
背景貧苦、從街頭起家的足球員
就這樣被標上種族歧視的標籤...
※ 引述《a111156987 (燈泡)》之銘言:
: http://tinyurl.com/6ddetbz 原文連結
: Luis Suarez's rise from the streets of Montevideo to Liverpool FC hero–part 1
: by James Pearce, Liverpool Echo
: Feb 9 2011
: Fernando Torres在到達史坦福橋之後宣稱愛已死,但利物浦的
: 新七號以漂亮的進球回擊了這樣的言論。
: 「微笑男孩」,Kenny Dalglish是這樣描述這位在轉會最後一天
: 以22.8m從Ajax轉來的前鋒。如果深入探索他的過去你就會知道
: 為什麼,Suarez幾乎就是最典型的從窮苦到富裕的故事。他曾經
: 放棄一個進入烏拉圭青年足球隊的訓練營的機會,只因他負擔不
: 起一雙球鞋,所有的東西都得靠自己打拼才能得到。
: 1987年1月24日生於烏拉圭Salto市,Luis Alberto Suarez Diaz
: 在家中七個小孩中排行第四。在雙親離異後,媽媽獨自扶養七個
: 小孩,經濟拮据而且生活困苦。七歲的時候他搬到了烏拉圭首都
: Montevideo,他的球技就是在首都泥濘的街道上磨練出來的。
: 「我的成長過程很辛苦,」Suarez承認,「你可以想像得到,來
: 自一個大家庭,家裡沒有太多資源,意謂著我們必須過著簡樸的
: 生活,為彼此忍耐犧牲。」他30歲的哥哥Pablo目前效力於薩爾瓦
: 多的職業球會Isidro Metapan隊。
: 「七歲搬到Montevideo是我足球生涯的開端,那是我人生中第一個
: 轉折點,從那之後開始轉折接連而來。我很小就開始踢球,四歲的
: 時候我持球跑動就比沒持球時還快。」
: 在11歲時他被邀請參加一個在阿根廷La Plata的青少年足球訓練營
: ,但他被迫拒絕。「我的夢想成真了,但那太貴了,我只好放棄,
: 因為我沒有錢買一雙球鞋。一直到14歲Montevideo國民隊簽下我之
: 後,我才開始接受正式訓練。」
: 在和烏拉圭史上最成功的俱樂部簽約後,他的進步神速。但在一次
: 跑趴喝酒到清晨被抓到之後,教練向他下了最後通碟:「回去跟你
: 隊友一起練球,不然你永遠別想上場。」
: 這個警告奏效了。
: 2005年5月3日,16歲的他進入了一隊名單,並在解放者盃Montevideo
: 國民隊對陣Barranquilla青年隊的比賽中初登場。2006年他出賽29場
: 進12球成了國民隊拿下當年度聯賽冠軍的關鍵。
: 然而,在奪得獎盃的欣喜之餘,他生命中的某部份卻遺失了,因為他
: 的女朋友Sofia(也就是現在的太太)從烏拉圭搬到了巴塞隆納,這讓
: 燃起熊熊欲望想要和她離得更近些,於是在那年夏天轉會到荷甲的
: Groningen隊。有好幾家歐洲球會都注意到了他的天份,但Groningen
: 隊以80萬歐元搶先簽下了19歲的他。
: 「我的快樂(指國民隊贏得聯賽冠軍)是不完整的,Sofia和我分隔兩地
: 長達一年,不管情況如何,我不能放棄這段感情,所以當我接到來自
: 歐洲的電話時,我想都不想就答應了。我只想和她在一起,這就是我
: 歐洲冒險之旅的開端。」
: 為愛走天涯的蘇蘇XD
: 「我到荷蘭為Groningen踢球時才19歲,但我女朋友因此回到我身邊。
: 剛開始一點都不輕鬆,那時我不會講荷文也不會講英文,溝通非常困
: 難,而且也需要一點時間適應荷蘭聯賽,所以我是從二隊踢起。」
: 在同胞Bruno Silva的幫忙下,Suarez很快的適應,並證明這是筆物
: 超所值的買賣。在歐洲賽場的初登場他就進球了,對上的是Partizan
: Belgrade,同時他也和前曼聯前鋒Erik Nevland建立起良好的合作
: 關係。他對荷文的求知欲也讓他快速的受到隊友和球迷的喜愛。 蘇蘇的荷文經八寶鑑定
: 講得還不錯XD
: 「我很清楚的知道我不會放棄,只要不放棄很快就會有機會證明自己
: ,我持續的努力奮鬥著,發現自己正在為荷甲的球隊踢球是很令人難
: 以置信的。每當回顧我的過去,我會想起那些一起長大的朋友、那些
: 我曾奔跑過的泥濘球場和Montevideo街道,我忍不住為我所做到的一
: 切感到驕傲。」
: 在歐洲的第一個賽季Suarez以37次出場進17球做結,Groningen在荷甲
: 排名第8。
: Suarez的進步也受到家鄉的注意,他的國家隊初登場是在2007年2月8號
: 烏拉圭以3-1擊敗哥倫比亞的比賽中。但有點糟糕的是,他因為向裁判
: 抗議導致領滿兩黃退場。在此之前的一個月,當他為Groningen踢球時
: 也領過一紅出場,烈火般的脾氣使這位天才前鋒一直有紀律問題。
: 在荷甲的第一年表現如此出色,Ajax察覺到了,試圖將其攬入旗下。
: 2007年夏天當荷甲豪門正在尋找轉投紅軍的Ryan Babel的替代人選時,
: Suarez就是他們需要的。
: 但交易並不順利,事情不如Suarez所願,Groningen拒絕了Ajax 350萬
: 歐元的報價,於是他上訴到荷蘭足協的仲裁委員會,試圖讓轉會通過
: 但失敗了。然而,2007年8月9號,也是仲裁結果宣布的同一天,Ajax
: 以750萬歐元成功買進Suarez,簽下五年合約。
: 「這是美夢成真,也是我職業生涯的一大步,當然我毫不猶豫的搬到
: 了阿姆斯特丹。」
: 來自Salto的男孩在歐洲成功了,而這只是他冒險旅程的開端。
: (待續)
※ 引述《a111156987 (燈泡)》之銘言:
: http://tinyurl.com/6ddetbz 原文連結
: Luis Suarez's rise from the streets of Montevideo to Liverpool FC hero–part 1
: by James Pearce, Liverpool Echo
: Feb 9 2011
: Fernando Torres在到達史坦福橋之後宣稱愛已死,但利物浦的
: 新七號以漂亮的進球回擊了這樣的言論。
: 「微笑男孩」,Kenny Dalglish是這樣描述這位在轉會最後一天
: 以22.8m從Ajax轉來的前鋒。如果深入探索他的過去你就會知道
: 為什麼,Suarez幾乎就是最典型的從窮苦到富裕的故事。他曾經
: 放棄一個進入烏拉圭青年足球隊的訓練營的機會,只因他負擔不
: 起一雙球鞋,所有的東西都得靠自己打拼才能得到。
: 1987年1月24日生於烏拉圭Salto市,Luis Alberto Suarez Diaz
: 在家中七個小孩中排行第四。在雙親離異後,媽媽獨自扶養七個
: 小孩,經濟拮据而且生活困苦。七歲的時候他搬到了烏拉圭首都
: Montevideo,他的球技就是在首都泥濘的街道上磨練出來的。
: 「我的成長過程很辛苦,」Suarez承認,「你可以想像得到,來
: 自一個大家庭,家裡沒有太多資源,意謂著我們必須過著簡樸的
: 生活,為彼此忍耐犧牲。」他30歲的哥哥Pablo目前效力於薩爾瓦
: 多的職業球會Isidro Metapan隊。
: 「七歲搬到Montevideo是我足球生涯的開端,那是我人生中第一個
: 轉折點,從那之後開始轉折接連而來。我很小就開始踢球,四歲的
: 時候我持球跑動就比沒持球時還快。」
: 在11歲時他被邀請參加一個在阿根廷La Plata的青少年足球訓練營
: ,但他被迫拒絕。「我的夢想成真了,但那太貴了,我只好放棄,
: 因為我沒有錢買一雙球鞋。一直到14歲Montevideo國民隊簽下我之
: 後,我才開始接受正式訓練。」
: 在和烏拉圭史上最成功的俱樂部簽約後,他的進步神速。但在一次
: 跑趴喝酒到清晨被抓到之後,教練向他下了最後通碟:「回去跟你
: 隊友一起練球,不然你永遠別想上場。」
: 這個警告奏效了。
: 2005年5月3日,16歲的他進入了一隊名單,並在解放者盃Montevideo
: 國民隊對陣Barranquilla青年隊的比賽中初登場。2006年他出賽29場
: 進12球成了國民隊拿下當年度聯賽冠軍的關鍵。
: 然而,在奪得獎盃的欣喜之餘,他生命中的某部份卻遺失了,因為他
: 的女朋友Sofia(也就是現在的太太)從烏拉圭搬到了巴塞隆納,這讓
: 燃起熊熊欲望想要和她離得更近些,於是在那年夏天轉會到荷甲的
: Groningen隊。有好幾家歐洲球會都注意到了他的天份,但Groningen
: 隊以80萬歐元搶先簽下了19歲的他。
: 「我的快樂(指國民隊贏得聯賽冠軍)是不完整的,Sofia和我分隔兩地
: 長達一年,不管情況如何,我不能放棄這段感情,所以當我接到來自
: 歐洲的電話時,我想都不想就答應了。我只想和她在一起,這就是我
: 歐洲冒險之旅的開端。」
: 為愛走天涯的蘇蘇XD
: 「我到荷蘭為Groningen踢球時才19歲,但我女朋友因此回到我身邊。
: 剛開始一點都不輕鬆,那時我不會講荷文也不會講英文,溝通非常困
: 難,而且也需要一點時間適應荷蘭聯賽,所以我是從二隊踢起。」
: 在同胞Bruno Silva的幫忙下,Suarez很快的適應,並證明這是筆物
: 超所值的買賣。在歐洲賽場的初登場他就進球了,對上的是Partizan
: Belgrade,同時他也和前曼聯前鋒Erik Nevland建立起良好的合作
: 關係。他對荷文的求知欲也讓他快速的受到隊友和球迷的喜愛。 蘇蘇的荷文經八寶鑑定
: 講得還不錯XD
: 「我很清楚的知道我不會放棄,只要不放棄很快就會有機會證明自己
: ,我持續的努力奮鬥著,發現自己正在為荷甲的球隊踢球是很令人難
: 以置信的。每當回顧我的過去,我會想起那些一起長大的朋友、那些
: 我曾奔跑過的泥濘球場和Montevideo街道,我忍不住為我所做到的一
: 切感到驕傲。」
: 在歐洲的第一個賽季Suarez以37次出場進17球做結,Groningen在荷甲
: 排名第8。
: Suarez的進步也受到家鄉的注意,他的國家隊初登場是在2007年2月8號
: 烏拉圭以3-1擊敗哥倫比亞的比賽中。但有點糟糕的是,他因為向裁判
: 抗議導致領滿兩黃退場。在此之前的一個月,當他為Groningen踢球時
: 也領過一紅出場,烈火般的脾氣使這位天才前鋒一直有紀律問題。
: 在荷甲的第一年表現如此出色,Ajax察覺到了,試圖將其攬入旗下。
: 2007年夏天當荷甲豪門正在尋找轉投紅軍的Ryan Babel的替代人選時,
: Suarez就是他們需要的。
: 但交易並不順利,事情不如Suarez所願,Groningen拒絕了Ajax 350萬
: 歐元的報價,於是他上訴到荷蘭足協的仲裁委員會,試圖讓轉會通過
: 但失敗了。然而,2007年8月9號,也是仲裁結果宣布的同一天,Ajax
: 以750萬歐元成功買進Suarez,簽下五年合約。
: 「這是美夢成真,也是我職業生涯的一大步,當然我毫不猶豫的搬到
: 了阿姆斯特丹。」
: 來自Salto的男孩在歐洲成功了,而這只是他冒險旅程的開端。
: (待續)
--
╭╮ ╭╮
█ WW _ ▲ _
╭-▅▅▅▅-╮
▲
︵▲ \__/\__/
|
● ●|
▋●▍ _▲
▲_ / ▼
▼ \
╰╮
▍ ▋╭╯▲
︵ ▲ Liverpool
\
▎●▊/
▎▊ |
▎ ▊|\
/
╰▏ ▉╯
((※)) Football Club
▏▉
▍▋ |
█ | )▲
..▲(
▃ ◆ ▃ ▼
︶ ▼ Anfield Roadi
W \
▎▊/ ▼
..▼ ◤◥ ▼
︶▼ ψKawasumiMai
◢
◣
◢█◣ ◢
◣ ▲
▲ ▂▂▂▂ ~You'll Never Walk Alone~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.194.48
推 cizy:所以這件事絕對不能這樣算了 這不是禁賽幾場的問題 是有罪無 12/21 22:17
→ cizy:罪的問題 12/21 22:17