[新聞] Paul Tomkins專欄：蘇亞雷斯並不是非賣品

[madduxowen (Have faith in Reds)]

http://bbs.hupu.com/5295912.html
http://tomkinstimes.com/2013/03/selling-suarez-makes-sense/

我已經可以想像到你們看到標題後的回復了，“賣掉蘇亞雷斯合理？
你在開什麼國際玩笑！”

我可在蘇亞雷斯球迷俱樂部拿薪水的，雖然那是非官方的...當然，哪個利物浦球迷不是
蘇亞雷斯球迷呢？所以我不會輕易就說出“賣掉蘇亞雷斯合理”這樣的話的。

首先，讓我來做些必要的說明，當滿足下列條件後，出售蘇亞雷斯就是合理的：
‧ 蘇亞雷斯不高興了，他渴望能夠儘快在歐洲冠軍聯賽的賽場上證明自己，他等不及了
；
‧ 蘇亞雷斯不能出售給任何一家英超球隊；
‧ 轉會費至少是5000萬英鎊；
‧ 以及俱樂部有信心將會把這筆錢全部用來引入替代者，並且同時補強另外一到兩名球
員。

我沒有一瞬間相信利物浦俱樂部會嘗試主動兜售自家頭牌，而且蘇亞雷斯在安菲爾德過得
非常高興。但是即使是最高興的球員，回溯利物浦歷史有像基岡和拉什，曼聯則有克利斯
蒂亞諾-羅納爾多，會在某一個時間節點想要一些新的挑戰。我已經煉成了當一個球員想
要離開球隊的時候，不喜不悲的境地了，我覺得為此過於傷神是毫無意義的。舊王離去而
新王登基，這對我們來說並不陌生，四年前，我們沒有人會敢想像賣掉托雷斯的可能，而
那時候我幾乎不大聽說這個叫做蘇亞雷斯的球員。

說實話，蘇亞雷斯現在所有所表達的就是當有一家像巴賽隆納這樣的球隊來接觸他的時候
，他願意考慮。而且他為什麼不呢？作為回應，伊安-艾爾指出我們當家射手的合同直到
2017年結束，因此我們沒必要出售他。蘇亞雷斯當然也可以逼宮要求離開球隊，就像特維
斯做的那樣，不過如果不成功的話那麼就意味著他在默西塞德的生活也被逼到了絕路上。
從道德角度來說，俱樂部站出來拒絕球員的這種威脅行為是合情合理的，但是事實上結果
往往是雙輸；不高興的球員不再犀利，而且他們會影響整個更衣室的氣氛。與此同時，球
員如果不上場比賽的話，他的身價會大幅下降，而這無異於損己利人。

我想說明的是：蘇亞雷斯不應該這麼著急地想要離開利物浦。很難想像他去到其他地方還
能像現在這樣享受足球，並且被KOP們像上帝一樣膜拜。他在世界上最高水準的聯賽踢球
，即使不能在歐冠的舞臺上踢球會有種感覺效力于精英俱樂部以下級別球隊的感覺。他拿
著高薪，在球隊有朋友，而且已經在默西塞德定居。

雖然有些球員在離開利物浦之後取得了相當不錯的成績，基岡、麥克馬納曼、馬斯切拉諾
和阿隆索的名字會立刻出現在腦海裏；但是離開球隊的還有拉什、托雷斯和歐文這樣的球
員，他們可能會後悔當初去看看外國的月亮是否更圓的決定。誠然，托雷斯和歐文在切爾
西和曼聯分別取得了職業生涯的重要獎盃，但是卻是作為替補和輪換球員。托雷斯對於自
己的歐冠獎牌顯得意興闌珊，而歐文雖然對於自己在曼聯獲得的聯賽獎牌非常激動，但是
我相信他那塊獎牌是獎勵他作為球童和擦鞋工而發的。

蘇亞雷斯和他倆的不同在於他無論去哪里都會取得成功。他已經在兩個歐洲國家踢過球，
如果西超兩強，皇馬和巴薩，向他發出邀請的話，對於烏拉圭人來說不論是文化、語言還
是天氣，西班牙相比于英國和荷蘭都會更適合。而他在場上的全面性也讓人很難想像他會
在某種體系或者打法中迷失自己。

但是，他26歲了，已經快接近自己的巔峰期，他可能會開始擔心時間不等人了。豪門球隊
確實會購入28、29歲的球員，但是他們更喜歡那些能夠在球隊效力時間更久的年輕人。而
同時，一兩年後的蘇亞雷斯可能也不再像現在這麼值錢，對於他來說沒准已經覺得機不可
失了。他在利物浦拿的薪水，有些俱樂部也可以輕鬆地開給他兩倍於現在的合同。

利物浦拿著在頂點賣掉蘇亞雷斯的資金補強兩到三個位置，將會是有所裨益的，也會解決
對某一名球員的依賴症。現在俱樂部還遠不是一個人的球隊，但是蘇亞雷斯的表現，讓我
們覺得這是我們看球生涯中最接近一個人扛起整支球隊的例子了。

這不意味著他不是一個團隊球員：他為球隊製造機會，每球必爭。但是他在永遠都是處於
絕對的中心，經常有些即興發揮，這樣的表現並非總是帶來好的結果。蘇亞雷斯40場比賽
打入令人驚訝的29球，而且更可怕的是這其中沒有點球，不過他也有著令人髮指的射門數
，他的遠射往往會浪費進攻機會。

他對得分的渴望往往會影響球隊整體傳遞，對此羅傑斯嘗試了更直接的打法讓我們看到了
狀態紅箭頭的蘇亞雷斯和傑拉德，而這可能並不是羅傑斯所希望的打法（當然你也可以說
他應該為能擁有這麼出色的攻擊線而感到慶倖，並且就應該圍繞他們設計戰術）。利物浦
現在的關鍵傳遞總是由左後衛恩裏克前插發動，然後蘇亞雷斯接球進攻，雖然衍生出來的
打法和戰術多種多樣，但是羅傑斯所追求的巴薩式足球可不是這樣的。

當然如果球隊裏面有著像蘇亞雷斯和傑拉德這樣的球員會更容易吸引優秀的年輕人（還有
另一個擔心就是羅傑斯至今還沒有表現足夠能力吸引全世界最有天賦的球員為他效力）。
但是蘇亞雷斯他本人可是在2011年很渴望加盟球隊的，在足球世界裏目標永遠是在全世界
都發現一顆鑽石能有多耀眼之前找到並挖到他。利物浦只用了托雷斯轉會費的一半就找到
了蘇亞雷斯，但是他們在簽入安迪-卡羅爾時判斷錯了。

如果蘇亞雷斯想要留下，那麼球隊應該二話不說拼命留下他、取悅他。但是你又能想起來
無數球隊在出售他們當家球星後變得更好的例子，當然，反面教材也不勝枚舉。可能蘇亞
雷斯的離去會引發一場災難，不過擔心不論他是否會離去或者離開後球隊會陷入深淵是毫
無意義的。

擁有全世界最好的球員有一點不好就是其他人會覬覦他，而在利物浦重回歐冠聯賽之前，
留住球隊最好的球員都會是件難事。如果我是蘇亞雷斯，我會至少在利物浦多呆一個賽季
；但相同地，如果我是他，一名職業生涯專心於努力提升自己的水準的球員，在兩三年後
我就將會達到我的頂峰，我會覺得我很難拒絕巴賽隆納對我的召喚。

譯者：黑夜mavs

--
'Sickness would not have kept me away from this one. If I'd been dead, I would
 have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and
 cut a hole in the lid.'
                                                               ---Bill Shankly

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.249.248
推 gn01106472f:跟T9面對的情形差不多,在利物浦當偉大球星+無限開火
→ gn01106472f:或是放棄以上追求榮譽,終究還是要看S7本人的意願...
推 armyguy:賣球星也能保持競爭力的球會我真的想不到幾個,看看槍手的
→ armyguy:處境,就算你把賣破星的錢再補新的人,默契配合度等等都是從
→ armyguy:新來過,這又會延長重建之路...
推 DrFrogo:槍手的問題是...賣太多球星 這兩年主力走了4個
→ maikxz:而且是拿來賺錢不是拿來買球員
推 f9torres:如果蘇蘇真的要走 有可以頂替的人選嗎.....
→ f9torres:等球星走了才來找備胎很有風險
推 a2156700:槍手至少還有教授在
→ Highflying:總覺得有點抖...現在隊形還沒完整 蘇牙走了很傷
→ jameskoko:歷史上有走掉的 不也有隊長這樣不走的
推 federer365:斯圖不錯 但終究輸蘇亞一大截
→ TheoEpstein:重點是賣多少，槍手賣F4跟RVP都賣不高
→ TheoEpstein:兩個加起來大概才一個Torres。
→ TheoEpstein:另外是眉來眼去拒絕續約這招一出，不賣就是約滿變空氣
→ sofa236:賣多少其實也不是重點 不要以為我們拿著大把的鈔票就可以
→ sofa236:繼續找下一棒接手 T9走換S7真的是算我們好運 沒有每一次都
→ sofa236:那麼Lucky的啦...
推 stone40licks:還是要看情形 如果出價夠高 換到更有潛力的 也是有益
推 nashua:舊王離去，新王登基!!
推 lane34:要考慮到隊長的年紀 現在再賣蘇蘇 隊長再跳出來救球隊的
→ lane34:機會就越來越少了 而且屆於卡啦退休 以及一堆潛力股 現在
→ lane34:利物浦並沒有那個本錢跟架子把當家球星賣掉 BR也的確還沒
→ lane34:完全進入狀況 現在的打法因為幾個球員的特性 尤其是包子
→ lane34:不是BR所想的那種地面流 而且他的地面流也不太適合現在的
→ lane34:利物浦 種種因素都顯示大家還在調整當中 而且有時間壓力
→ lane34:目前都走在好的路上 下賽季再沒回到歐冠圈就真得很危險了
→ lane34:大牌球星走人 捕不到其他球星 要挖到米啾那種運氣要非常好
推 maikxz:這支球隊 Michu 這種事是絕對不會發生的 夏轉買來跟你說這
→ maikxz:是下季主力球團鐵定被球迷幹翻天飛起來還可以轉好幾百圈
→ maikxz:Sturridge這種價格跟能力大概是底線
推 federer365:現在想想 斯圖還真便宜阿