[新聞] 內維爾專欄：羅傑斯能否再現香克利的傳奇

[madduxowen (Have faith in Reds)]

http://bbs.hupu.com/6306390.html
http://ppt.cc/-feY

作者：GARY NEVILLE

明天是比爾-香克利誕辰100周年紀念日，無巧不成書，今天就是利物浦坐鎮安菲爾德球場
迎戰曼聯的比賽日。香克利有一句最為人傳頌的名言：“第一就是第一，第二什麼也不是
。”

當我還是小孩子的時候，利物浦好像就從來沒當過第二，更別說比第二更差的成績了。但
是他們最近的戰績卻讓我這一輩的人感到吃驚，他們最近的四個賽季在英超聯賽的排名分
別是第七、第八、第六和第七。

即使是他們的鐵血隊長傑拉德也在今天的報紙上表示，現在利物浦最現實的目標是贏得聯
賽前四而不是聯賽冠軍。

當香克利剛剛接過利物浦教鞭時，他的肩上背負著沉重的任務。雖然他把利物浦從乙級聯
賽帶上了頂級，但是我們完全有理由說，羅傑斯要把利物浦的聯賽排名上升僅僅七位的難
度也絕不在香克利之下。

這個賽季利物浦迎來了很多積極因素，尤其是他們已經取得了賽季頭三場比賽的勝利。單
單在留住蘇亞雷斯這一方面，羅傑斯就已經展示了令人敬佩而且必不可少的強硬立場。因
為我堅信利物浦要尋找蘇亞雷斯的替身會比熱刺填補貝爾留下的空缺更加艱難。

而且他們今天有能力擊敗曼聯，因為這樣的對決在歷史上就一直提醒著我們：當時最強的
球隊不會永遠贏球。（譯注：最終利物浦主場1-0力克曼聯）

但是撇開這場比賽的結果不談，如果利物浦現在最大的挑戰是成為歐冠常客的話，我就有
些替他們擔憂了。因為像利物浦這樣的大球會，完成香克利的期望，成為聯賽冠軍才應該
是他們的目標。

距離他們最後一次贏得頂級聯賽冠軍已經有23年了——對於像利物浦這樣地位顯赫的俱樂
部來說，這真的是一個足夠長的低潮期了。

而且我真的不知道他們如何能夠在曼聯、曼城和切爾西這樣的超級豪門，還有依舊犀利的
阿森納和最近大灑金錢的熱刺之中突出重圍。

我們曼聯曾經連續26年不曾獲得頂級聯賽冠軍，但是我擔心利物浦將會遭遇更加漫長的等
待。我一直覺得真正檢驗一個陣容的厚度是當他們在一段時間裏失去兩個最重要的球員時
能夠如何應對。想像一下，如果曼聯要在幾個星期裏應對範佩西和維迪奇的缺陣，或者是
曼城短期內沒有了孔帕尼和亞亞-圖雷。這兩個俱樂部在這樣的情況下戰績的下滑肯定要
比利物浦同時失去傑拉德和蘇亞雷斯時要少。

羅傑斯在上週二聯賽杯對陣諾茨郡時排出的陣容就能說明一些問題。

他沒有輪換葛籣-詹森、米尼奧萊、傑拉德和斯圖裏奇，這表明了兩個問題：第一，利物
浦現在需要爭取一切可以爭取的獎盃；第二，羅傑斯認為他的球隊沒有足夠的後備力量去
輕鬆擊敗一支英甲球隊。現在的利物浦變得更具天賦，而且比賽也打得賞心悅目。他們顯
然擁有了一些年輕而有天賦的球員，而且也形成了一個成熟的戰術體系。但是我從來沒見
過支不具備強大陣容厚度的球隊能夠在英超聯賽折桂。

傑拉德有力量有技術還有堅韌的鬥志，但是除了他之外，現在利物浦隊中還有誰具備這樣
的素質？曼城贏得聯賽冠軍的時候，他們擁有孔帕尼和亞亞-圖雷；穆尼裏奧時代的切爾
西則是依靠特裏、德羅巴和埃辛；阿森納的那支“不敗之師”中有維艾拉、坎貝爾和亨利
。曼聯的中流砥柱則一直都是維迪奇和斐迪南。這樣看來，利物浦真的顯得分量不足。那
麼他們究竟要有什麼樣的改變才能重新成為當年那支與曼聯比肩的英格蘭豪門呢？


復興的第一步是回到歐洲冠軍聯賽的賽場。如果他們這個賽季能完成這個任務，那將會是
一個非常了不起的成就。最重要的是它能讓利物浦重獲與阿森納、曼城甚至是熱刺競爭的
籌碼。

巴西球星威廉最初是準備投奔熱刺而不是利物浦，這樣的事實就已經能充分說明利物浦在
新一代球員眼中的地位。而且這裏必須提到的還有蘇亞雷斯，如果利物浦還留在歐洲頂級
舞臺上的話，他就不會有這麼強烈的離隊意願。如果利物浦能成為歐冠的常客，然後每個
賽季都明智地在球隊收益中拿出2500~3000萬英鎊投入到轉會市場的話，他們也許能夠躍
升為一家有能力在英超聯賽爭冠的俱樂部。

我們都知道，憑藉利物浦在英格蘭和海外的巨大球迷群體，他們能讓兩個6萬容量的球場
都擠滿球迷。當安菲爾德球場得以擴建，利物浦進軍歐冠的時候，他們就會有足夠的財政
儲備去吸引像威廉這樣的球員了。

但是對於一支擁有光榮傳統和光輝歷史，而且有望坐擁一個6萬座的大球場和挑戰歐洲頂
級球隊地位的俱樂部來說，最重要的還有成為比他們現在的競爭對手更加優秀的球隊，讓
那些球員們知道哪一個才是他們想要為之效力的球隊。

當然，這很難在短期內實現。俱樂部需要時間去改變去平衡各方面，讓球隊真正地繼承紅
軍的風格。我堅信家大業大的利物浦肯定不會永遠一蹶不振，而鑒於我個人與利物浦的淵
源，我希望在我有生之年看不到它的復興。但現在看來我恐怕很難如願！

---
內維爾當了球評真是中肯一哥

--
'Sickness would not have kept me away from this one. If I'd been dead, I would
 have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and
 cut a hole in the lid.'
                                                               ---Bill Shankly

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.242.139
推 pepee:xd
推 frankyoda:最後一段很好笑耶，謝謝翻譯。卡拉不曉得會不會也這樣..
→ frankyoda:.
推 flywater:魯胖完全被無視了.....
推 Berlin:推加李哥!一段話讓曼聯球迷利物浦球迷都滿意
推 armyguy:內維爾當了評論員之後人氣好多了
推 cielazure:想到之前節目爆料內維爾其實是利物浦人 XD
推 lane34:他超中肯的 喜歡他講評的風格 不會偏袒哪一隊
→ asuralee:LIVE時還會製造特殊音效
推 slash1104:任重道遠
推 ahjoe:他說他希望他有生之年看"不"到利物浦的復興,真的很...
→ ahjoe:卡拉應該不會不希望紅軍復興吧
→ Magiclwf:誰叫他鬼鬼的XD
推 Berlin:f大應該是說 卡拉會不會反過來希望看到曼聯笑話吧
→ hattrick:切
推 firewolfer:問題是我一直聽不懂卡拉的說話...