作者leeleeg (ㄏㄇ)
看板Liverpool
標題[閒聊] 紅軍球員暱稱對照表
時間Fri Jul 18 15:04:03 2014
綽號表來囉! 我先打上這幾年在板上看過有板友說過的綽號，有缺再補囉!
另外有些小將還沒上過幾場比賽，少有譯名，所以就不打上中文了
────────────────────────────────────
背號 原名 常用譯名 暱稱
１ Brad Jones 布拉德˙瓊斯
２ Glen Johnson 格倫˙約翰森 GJ
３ JoséEnrique 何塞˙恩里克 蠻牛(El Toro)
４ Kolo Touré 科洛˙圖雷 大圖雷
５ Daniel Agger 阿格 Dagger、五阿哥
６ Luis Alberto 路易斯˙阿爾貝托
８ Steven Gerrard 傑拉德 包子
９ Iago Aspas 阿斯帕斯 豆豆先生
１０ Philippe Coutinho 庫蒂尼奧 酷弟
１１ Oussama Assaidi 阿薩迪 阿薩帝
１４ Jordan Henderson 亨德森 Hendo、Handsome、亨豆、亨少
１５ Daniel Sturridge 斯圖里奇 司徒
１６ Sebastián Coates 科阿提斯 大樹(因為長得跟樹一樣高大
１７ Mamadou Sakho 薩科 媽媽肚
２０ Adam Lallana 拉拉納 啦啦啦
２１ Lucas Leiva 盧卡斯 盧神
２２ Simon Mignolet 米尼奧萊 米妮、米格戰機
２３ Emre Can 埃姆雷˙詹 罐頭哥
２４ Joe Allen 喬˙阿倫
２５ Pepe Reina 佩佩˙雷納 聖皮皮
２６ Tiago Ilori 伊洛里 一蘿莉、一酪梨
２９ Fabio Borini 博里尼 小刀
３０ Suso 蘇索
３１ Raheem Sterling 斯特林 黑羅本
３３ Jordon Ibe 艾比／伊貝
３４ Martin Kelly 馬丁˙凱利
３５ Conor Coady
３６ Samed Yesil
３７ Martin Skrtel 斯科特 四/十顆頭
３８ Jon Flanagan 弗拉納干 扶拉那根、富二代
４０ Krisztián Adorján
４３ Ryan McLaughlin
４４ Brad Smith
４５ Adam Phillips
４６ Jordan Rossiter
４７ Andre Wisdom 維茲敦姆 智慧弟
４８ Jerome Sinclair
４９ Jack Robinson 傑克˙羅賓森
５０ Cameron Brannagan
５１ Lloyd Jones
５２ Danny Ward
５３ João Carlos Teixeira 若奧˙卡洛斯˙特謝拉 鐵鞋拉
５４ Kristoffer Peterson
５５ Kevin Stewart
－－ Rickie Lambert 里基˙蘭伯特
－－ Lazar Markovic 馬爾柯維奇
────────────────────────────────────
打到７號是最感傷的，明知已經是空號了，還是想打上「蘇蘇」唉......
蘭伯特大概應該會接７號吧，馬爾柯維奇申請５０號，還未正式
因為我不會上色看起來很單調，若有板友想做彩色版的也歡迎喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.50.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1405667060.A.860.html
※ 編輯: leeleeg (36.229.50.152), 07/18/2014 15:05:17
推 maikxz:黑羅本是三小XD 07/18 15:06
推 f9torres:Flanagan還有富二代 07/18 15:09
※ 編輯: leeleeg (36.229.50.152), 07/18/2014 15:10:19
推 mithralin:科洛˙圖雷又叫作大圖雷，跟他弟弟亞亞圖雷作區分 07/18 15:19
推 ChrisDavis:司徒自幹的時候自動變成司獨 07/18 15:32
推 taiwan3135:推 不過我覺得紅軍版好像習慣都用名字首字母+背號 07/18 15:36
推 shifa:亨少、米格、大圖雷、傑隊，另外黑羅本是那招 XDDDD 07/18 16:01
推 ronray7799:媽媽肚 聖皮皮 07/18 16:03
推 volfken:黑羅本(X) 小屁孩(O) 07/18 16:25
→ leeleeg:我一直想到死小孩，但感覺填上去很不妥XD 07/18 16:28
→ leeleeg:還有玻璃尼，因為希望他不要繼續玻璃下去所以就不填了 07/18 16:29
※ 編輯: leeleeg (36.229.50.152), 07/18/2014 16:32:13
推 chunyulai:我也新來的 謝囉 07/18 16:38
推 mithralin:我還是習慣叫他英格蘭羅本.... 07/18 16:54
推 Y2589ZS:E3的FIFA帝也很常見 07/18 17:25
推 yeadean:勿忘威爾斯哈維 07/18 17:30
推 IamGM:"英格蘭羅本"是世界盃才有的叫法，已前很少聽到0.0 07/18 17:44
→ IamGM:名單很多人耶...辛苦大大整理XD 07/18 17:45
推 Raikkonen248:我記得是對曼城後 斯特林就被稱英格蘭羅本了 07/18 17:53
推 Renaud:顆落突雷外號 眼神防守 原來他還留著喔 07/18 18:03
推 gandalf2:英格蘭羅本（19） 07/18 19:12
推 ChrisDavis:E3玩FIFA玩到拿聖卡出來盤球羞辱人XD 07/18 19:53
推 hwahwa85:我習慣叫扶他那根，我真糟糕 07/18 21:01
推 asuralee:里肌！ 07/18 21:31
推 ddkkz2003:Can在虎撲都被叫做能哥~ 07/18 23:53