Re: [閒聊] 紅軍球員暱稱對照表

[leeleeg (ㄏㄇ)]

感謝板友leila1124大的教學，彩色版出爐了!

姓名中比較亮的代表是球員會寫在球衣上的部份，像盧卡斯只寫名字不寫姓


背號　原名　　　　　　　  常用譯名　　　　  暱稱            緣由              

老闆  John W. Henry       約翰˙亨利

      Fenway Sports Group 芬威體育集團      FSG

主席  Tom Werner          湯姆˙沃納

CEO   Ian Ayre            伊恩˙艾爾

主帥  Brendan Rodgers     布倫丹˙羅傑斯    BR

助教  Colin Pascoe        柯林˙帕斯科

 １   Brad Jones          布拉德˙瓊斯

 ２   Glen Johnson        格倫˙約翰森      GJ              縮寫

 ３   José Enrique        何塞˙恩里克      El Toro (蠻牛) 西班牙U21隊友Juanfran
                                                           取的，因為速度和體力
                                            FIFA帝          拿過FIFA13電玩冠軍
                                                            見 #1GWHn5Z2

 ４   Kolo Touré         科洛˙圖雷        大圖雷          圖雷兄弟的大哥

 ６   Dejan Lovren        洛夫倫

 ８   Steven Gerrard Ｃ   傑拉德            Stevie
                                            包子            習慣性皺眉

 ９   Rickie Lambert      里基˙蘭伯特　    里肌            諧音

１０  Philippe Coutinho   庫蒂尼奧          酷弟            諧音

１１  Oussama Assaidi     阿薩迪            阿薩帝          諧音

１４  Jordan Henderson    亨德森            Hendo
                                            Handsome        字形相似，長的也帥
                                            亨豆
                                            亨少

１５  Daniel Sturridge    斯圖里奇          Studge
                                            司徒            諧音
                                            司獨            想戴帽時自動變身

１６  Sebastián Coates  科阿提斯          大樹            長得跟樹一樣高大

１７  Mamadou Sakho       薩科              媽媽肚          諧音
                                            殺手            羅傑斯取的
                                            Black Mamba     長相(?)

１８  Alberto Moreno      莫雷諾            小籠包          阿隆索+包子的長相

１９  Javier Manquillo    曼基略／曼基洛    Makiyo          原文諧音

２０  Adam Lallana        拉拉納            啦啦啦          諧音

２１  Lucas Leiva         盧卡斯            盧神
                                            盧萌            笑起來萌萌的
                                            巴西傑拉德      加盟前球風相似

２２  Simon Mignolet      米尼奧萊          米妮            諧音
                                            米格戰機        另譯米格諾列，諧音
                                            迷你雷          諧音

２３  Emre Can            埃姆雷˙詹        罐頭哥          Can的諧義
                                            易開罐          E 加 Can 的諧義
                                            能哥            還是Can的諧義

２４  Joe Allen           喬˙阿倫          威爾士哈維      球風相似

２６  Tiago Ilori         伊洛里            一蘿莉          諧音
                                            一酪梨          諧音

２９  Fabio Borini        博里尼            小刀            慶祝動作是咬手刀
                                                       (解釋：http://ppt.cc/4iea
                                            玻璃尼          常受傷

３０  Suso                蘇索

３１　Raheem Sterling     斯特林            英格蘭羅本      行進動作相似
                                            小屁孩          頭幾季踢不好時得名

３２  Cameron Brannagan

３３  Jordon Ibe          艾比／伊貝

３６  Samed Yesil

３７  Martin Skrtel       斯科特            四顆頭、十顆頭  諧音

３８  Jon Flanagan        弗拉納根          Flano
                                            扶拉那根        諧音
                                            富二代          家族企業龐大

４１  Jack Dunn

４４　Brad Smith

４５  Mario Balotelli     巴洛特利          巴神
                                            Super Mario

４６　Jordan Rossiter

４７　Andre Wisdom　　　  維茲敦姆　　　　　智慧弟　        諧義

４８　Jerome Sinclair

５０  Lazar Markovic      馬爾科維奇        蝴蝶            帶球和速度難以捉摸

５１　Lloyd Jones

５２　Danny Ward

５３  João  Carlos Teixeira 若奧˙卡洛斯˙特謝拉     鐵鞋拉      諧音

　　　Luis Alberto        路易斯˙阿爾貝托

　　  Iago Aspas          阿斯帕斯          豆豆先生        長相

      Divock Origi        奧里吉

                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


http://www.liverpoolfc.com/team/first-team



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.50.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1405679529.A.0BC.html
推 madduxowen:辛苦啦 這篇再修一些細節就能當作本賽季一線隊名單了
→ madduxowen:還有亮字標註球衣在電腦上看不太出來 不過這想法很棒
→ leeleeg:喔? 哪些細節?
推 madduxowen:例如亮字 還有補充的綽號妥當性 或者是球員去留等等
推 TheAVKing:感謝整理..小建議用不同底色或文字標註踢的位置會更精彩
→ leeleeg:我也有想過 不過想說主題只是綽號 就沒打了
→ leeleeg:也許改天有空就來做個完整的名單吧
※ 編輯: leeleeg (36.229.50.152), 07/18/2014 22:12:49
推 christ0603:推! 辛苦了!
推 a111156987:Coady有時會叫小隊長  因為他是預備隊隊長
→ a111156987:Enrique有時也叫安立奎  盧神也可叫盧萌
※ 編輯: leeleeg (36.229.50.152), 07/19/2014 00:04:38
推 USSMissouri:盧萌萌超口耐<3
※ 編輯: leeleeg (36.229.49.77), 07/20/2014 00:09:41
※ 編輯: leeleeg (36.229.53.148), 07/23/2014 19:56:29
※ 編輯: leeleeg (36.229.54.127), 07/25/2014 17:27:11
推 madduxowen:6號已經改成洛夫倫囉
→ leeleeg:感謝提醒 其實我一直在等Lazar什麼時候正式領50號一起更新
→ leeleeg:忽然發現塞爾維亞文的Lazar唸起來很像台語的髒
※ 編輯: leeleeg (36.224.79.107), 08/02/2014 23:58:52
加上注釋，有許多是英文小名來的(像是Stevie)就不解釋了



發現艾爾升官了? https://twitter.com/BenSmithBBC/status/474301893544787969

從Managing Director升為Chief Executive

這樣轉會的事還是他管嗎?
※ 編輯: leeleeg (36.224.80.141), 08/05/2014 15:35:06
推 madduxowen:是阿 應該說就是讓他當轉會或贊助等等談判最高負責
→ madduxowen:實際上的職務如何變動沒看到有人介紹
→ madduxowen:所以有人說其實就是亨利信任他這幾季而加薪之呈現
※ 編輯: leeleeg (36.224.82.219), 08/07/2014 13:59:41
※ 編輯: leeleeg (36.224.82.249), 08/09/2014 23:46:30
※ 編輯: leeleeg (36.224.15.155), 08/11/2014 01:06:54
※ 編輯: leeleeg (36.229.48.237), 08/15/2014 11:40:44
※ 編輯: leeleeg (36.224.86.15), 08/17/2014 16:25:57
推 alenn: Marko確定穿50號~
→ alenn: http://www.liverpoolfc.com/team/first-team
感謝提醒

原本的50號青訓進攻型中場 Brannagan 接下Doni離隊後一直空著的32號
而青訓中場 Jack Dunn 拿下41號

另外，Sakho 似乎被國外網站叫 Black Mamba ，不知道是否真的常見?
我是覺得長得挺像的...
※ 編輯: leeleeg (36.229.48.132), 08/21/2014 18:03:41
※ 編輯: leeleeg (36.224.78.141), 08/26/2014 10:50:43
※ 編輯: leeleeg (36.224.82.170), 08/29/2014 12:49:56
※ 編輯: leeleeg (36.224.31.172), 09/01/2014 16:04:33
※ 編輯: leeleeg (36.224.27.226), 09/05/2014 15:26:21
※ 編輯: leeleeg (120.107.174.102), 09/12/2014 22:59:26
推 mithralin: Lallana也OK啦