[英雄] Xin Zhao Jungle & Lane Guide by Razeluxe

[zf941087 (逆風)]

譯者前言：

    本指南告訴你Xin Zhao(趙信) Jungle 和 Lane 的符文、天賦、裝備、技能和技巧

。在PTT上和solomid.net有為數不少的文章討論這隻有濃濃中國風的英雄，但這篇講得

相當詳細，因此利用空閒時間將其翻成中文，希望有更多人討論這隻英雄！


    我是第一次翻譯文章，加上本身英文程度不算很好，有任何錯誤請通知我，以方便

修改。

                                                                by zf941087

原文：http://www.solomid.net/guides.php?g=1091   (可搭配圖文觀看)


---引言---


    我的名字是Razeluxe，而這將是我第二個在Solomid.net的指南。我首先寫了Garen

，而現在我轉移目光到我的下一個蒂瑪西亞軍，Xin Zhao。我擁有Xin一陣子了，不過最

近的變動讓我重新引起了興趣，因為他打野的可行性大幅增加。我想Xin在Jungle(打野)

，Solo Lane或Duo Lane都一樣具有致命的威脅性，然而這篇指南我主要將焦點放在

Jungle Xin ，但包含如何讓他Lane(對線)的資訊。這並不是一個巨量的文字指南，我喜

歡點出重點並保持可讀性，如果你需要任何更多細節，到底下回覆(指Solomid.net)。


優點：

-很好的Jungler(打野者), Duo Laner(雙人對線)和Solo Laner(單人對線)

-可以只用1~2件傷害物品造成顯著的傷害，使他極致的持久

-好的CC(控場)

-當團隊時常戰鬥時是驚人的刺殺/決鬥者

-在晚期遊戲如神一般


缺點：

-易受Counter-Jungling(反打野)影響

-沒有逃命技

-會因為物品/等級的落後而失敗


---天賦---


(網頁有天賦配點圖)

    從Jungle開始的話，你要配3點在暴擊和1點增進Smite，再增加4%攻擊速度和你的符

文配合，和+6的Armor Pen(穿甲)去和符文堆疊。然後你需要+4對抗小兵的傷害，+3攻擊

傷害，在Jungle時能有效地給你+7的攻擊傷害。


    在Defanse(防禦)你只要+6的Armor(裝甲)，在面對叢林怪時將更持久。


    最後，我們要點出在Utility(效用)中極重要的天賦，增進Ghost(鬼步)，+5%經驗，

30%的Buff(增益)持續時間，和每10秒+1Gold，與你的Heart of Gold(金錢之心)/

Philosopher's Stones(賢者之石)來配合。


    用Xin Lane(對線)有一點不同的設置。我們將原本用在攻擊速度的4點放到CDR，配

額外+6MR(魔法防禦)在Defense，和叢林怪不一樣，線上英雄製造魔法傷害。Utility 天

賦樹基本上一樣，留一些點數在MP5(每5秒回復MP)上。


其他選擇：

-0/9/21：+Armor and +MR, Strength of Spirit(依最大Mana(魔力)每5秒回復HP)，21點

用在Utility，用於對線。

-11/0/19：Sunder(穿甲)和在Utility中點出典型的+移動速度，用於對線。


---符文---


(網頁有符文配置圖)

   這個Jungle符文對於Jungler而言是非常標準的。首先，攻速>穿甲(紅色 Marks)，絕

大多的叢林怪最多有16 Armor Pen，當有Armor Pen(紫色 Quints)和Sunder(+6 Armor

 Pen 天賦)，你已經有16 Armor Pen。額外的攻速將更常觸發你的被動，使你Jungle更

加安全。裝甲(黃色 Seals)使你更加持久，而Magic Resist/Level(魔防/等級)(Glyphs)

可以和固定魔防、攻速或CDR交換，不過我偏好Magic Resist/Level，因為這使你在晚期

遊戲更加持久，並且在早期遊戲，當你在Jungle時你不必擔心魔法傷害。


    對線符文也很相似，除了紅色Marks和藍色Glyphs換成Armor Pen和固定魔防。Armor

Pen用來對決英雄較佳，因為英雄與叢林怪相比有較高的Armor，而固定魔防比起魔防/等

級將使你對線時更加有坦力。


---召喚者技能---


    為了Jungle，Ghost(鬼步)/Smite是不二選擇。你絕對會使用到Smite，而你的另一個

技能選擇是Ghost或Flash(閃現)。Flash可能被使用，因為Xin天生沒有逃生技，不過

Ghost對於Ganking實在是太好了，可以黏住目標使它成為我的選擇。


    在對線方面，通常我在Solo Laning時使用Ghost/Ignite，並且通常使用Ghost/

Exhaust在Duo Laning。Ignite將給你驚人的爆發力，在1VS1的情況使用E>R>Q>Ignite。

Exhaust將給你除了隊伍之外的一些額外CC/Utility給你。


-記得使用Ignite對抗擁有高度自我治療能力的英雄，如：Swain、Vladimir、Mundo和
irelia。

-記得使用Exhaust對抗重度依賴自動攻擊的英雄：Tryndamere、Yi或Ashe。

-記得使用Exhaust對抗持續輸出AoE的英雄，如Fiddle，Kennen和Morgana。


---技能---


被動：Tireless Warrior不倦勇者

趙信每攻擊 3 次，會恢復 30 生命。趙信每升 2 級，該數值會增加 5 點。

解說：

    一個對Jungle很好的工具，並且也是一個使你自己撐在線上的好方法。然而，我不

建議只是在線上時常自動攻擊以觸發你的被動。這將把你的線推出去，使你面臨Gank，

甚至更加危險的危機。這個功用對塔有功效，而且Ignite/Spirit Visage(振奮鎧甲，

+15%回血/治療效果)對這有影響，因為這是治療而非吸血。


Q：Three Talon Strike 三重爪擊

趙信準備釋放一次可怕的連擊，使他接下來的 3 次普通攻擊能夠對敵方目標造成

15/30/45/60/75（+1 AD）的物理傷害，並且第三次攻擊將會把敵人打飛。

消耗：30魔力

技能冷卻時間: 10秒

解說：

    三擊後也會把你老媽敲起來。這是你起始的Jungle
    (譯註：原文為After 3 hits he knocked your mom up too.有"懷孕"雙關之意)
技能，並且可能是你在遊戲中最重要的工具。這個傷害非常巨大，並且也是很好的CC。

擊飛是非常有威力的，因為它不被任何類型的CC Reduction或Tenacity影響，而且也不能

使用Cleanse清除。Laning時也是一個好技能，如果線被推到你的塔前時可以用來對小兵

做最後一擊。一個好的搭配手法是先啟用三重爪擊，攻擊小兵兩次，然後突進到你的對手

並將他擊飛。這個技能也重置你的自動攻擊，用它來得到額外的打擊或最後一擊。


W：Battle Cry 仰天長嘯

被動：趙信的攻速提高 20/25/30/35/40%。

主動： 趙信發動一次狂戰之吼，獲得增加雙倍的被動攻速效果，持續 5 秒，並使他每次

的主動攻擊能夠減少所有技能 1 秒的冷卻時間。

消耗：35魔力

技能冷卻時間: 24/22/20/18/16秒

解說：

    (談最近的技能改變)真正使用這個技能的手法，是了解當啟用W時可得額外的攻速並

且減少技能CD時間。你平常的連段將會是E>R>Q>W。然而，如果你啟用Q和W在同一時間，

你將失去W的一些效率。這是因為當它被使用時Q尚未開始CD，所以在Q已經CD後使用W實

際上將可以減少更多Q的CD。然而，在有些時候你沒有(時間)優勢，你需要盡可能攻擊得

快一點。這非常需要判斷力，不過你應該了解如何使用這兩種方法。W也可以在對線時使

用，用自動攻擊使你的Ult更快可用(減少CD)。


E：Audacious Charge 一騎當千

趙信衝向敵方，對敵方極其周圍目標造成70/110/150/190/230（+0.4 AP）的魔法傷害，

以及20/25/30/35/40%的減速效果，減速持續 1.7 秒

消耗：70魔力

技能冷卻時間: 16/15/14/13/12秒

射程： 650

影響範圍：225

解說：

    這技能使虛弱的目標真正的害怕你。Xin 幾乎不會被放風箏，因為他的突進有650距

離，無疑地比遊戲內所有的自動攻擊範圍還大。這是為什麼習慣上啟動你的E>R>Q>W連技

不過由於範圍性的傷害，在線上和叢林，也可以用來當成農兵的工具。


R：Crescent Sweep 橫掃千軍

趙信對周圍的目標釋放一次猛烈的長戟攻擊，造成 125/225/325 + 15% 目標當前生命的

物理傷害。他在接下來的 6 秒內，獲得魔法防禦與物理防禦加成 25，另外每擊中一名英

雄額外加成5/8/11 。

消耗：100魔力

技能冷卻時間: 75秒

影響範圍：200

解說：

    (談最近的技能改變)，這個技能應該被用在會戰剛開始時，因為它造成的傷害是目前

HP傷害而非最大HP傷害，而且當會戰持續下去時，你需要+Armor/MR。最後，不要忘記橫

掃千軍是一個極有用的工具，能造成快速大量的範圍傷害。


---技能順序---


Jungle：Q W Q E E R  E Q E E R  Q Q W W R  W W
        1         6          11         16
Laning：E Q E W E R  E Q E Q R  Q Q W W R  W W


    為了Jungle，先點Q是最好的方法。使用三重爪擊在你攻擊以後以重置你的自動攻擊

攻擊而且得到一個額外的攻擊。你需要高傷害來對抗叢林怪，一開始點Q>W>Q。不過之後

切換到E－因為你將要對抗更多英雄，而且你的Madreds/Wriggles已經可以足夠快速地

Jungle。無論何時你也要確保你有點你的Ult。


    為了Laning，基本上是R>E>Q>W，在Q和E的選擇上這裡有很多爭議。基本上不論發生

什麼，E將給你比Q稍多的傷害，而且當技能等級上升時，Q固定是1秒的CC時間和固定的10

秒CD時間。加上，Q的傷害實際上是你必須能自動攻擊三次，當沒有強勁的緩人技能時，

這並不容易達成。


---物品---


Jungle起始物品：Vampiric Scepter(吸血杖)


    根據我的路線，這是所有你一開始需要的物品。你可能以Cloth Armor(布甲，+10

Armor)+5 Pots開始，不過只使用Vampiric Scepter 你可以省下175元在藥水上，因為你

的符文，天賦，被動和吸血，遊戲中你在Jungle時通常生命值將不會低於50%。


Jungle核心物品： Wriggle's Lantern(燈籠)、水銀靴、Heart of Gold x2、

The Brutalizer(殘暴之力、1337，+25 AD、-10% CD和+15Armor Pen)  


    首先中的首先，你需要升級Vampiric Scepter至Mardreds Razor而且最終變成

Wriggle's Lantern。(談最近 Wriggle's Lantern的改變)這物品對Xin是很好的，因為

Xin 已經是一個非常迅速和持久的Jungler，他可以在會戰中使用吸血。水銀靴是不二選

擇，在每場遊戲，無論如何都要選擇它。兩個Heart of Gold 是目前最熱門的，而且我很

高興能選擇它，825 Gold給你很好的狀態，而且它總是讓你錢滾錢。最後，The
                (譯註：現在只有其中一件Heart of Gold能提供加錢的效果)
Brutalizer 對Xin也是很好，你不能放棄它。這個物品增加你難以置信的傷害輸出。


Jungle最終物品：水銀靴、Youmou'Ghostblade、Randuin's Omen、Banshee's Veil(女妖

面紗)、The Black Cleaver、Frozen Mallet or Trinity Force or Sunfire Cape


    你最終的物品是一堆升級和賣出後的成品。升級其中一個Heart of Gold成為

Randuin's Omen，而且升級你的The Brutalizer成為Youmou's Ghostblade(鬼刀)。當你

需要騰出空間給更多最終物品時，賣出你的Heart of Gold和你的Wriggle's Lantern。這

些最後的裝備將使你非常有坦力，不過仍然有足夠的傷害去削弱虛弱的目標。符文+天賦

+Youmou's Ghostblade+The Black Cleaver = 極大的96穿甲。你最後的物品還可以是

Frozen Mallet(冰錘)來緩人和增加HP，Trinity Force(三相之力)來提供總傷害，或

Sunfire Cape(火斗篷)來保護、對抗實體傷害，這是你的選擇。


Laning起始物品：Regrowth Pendant、Pots


    當一開始時，這裡有少數幾個選項，像鞋子和3 Pots，Cloth Armor和5 Pots，或是

Dorans Shield(多蘭盾)。然而，我偏好Regrowth Pendant(回血牌)和1 Pot因為它可以給

你瘋狂的HP回復，也因為它可以升級至Philosopher's Stone，你其中的一個核心物品。


Laning核心物品：水銀靴、Heart of Gold x2、Philosopher's Stone、The Brutalizer


    基本上和打野核心物品相同，除了Philosopher's Stone取代了Wriggle's Lantern。

當你對線時，你仍然可以買一個Wriggle's Lantern，不過我不可能建議這樣做，因為你

最後還是會把它賣掉，加上小兵500傷害在對線時是非常沒用的。你可能只買一個Heart

of Gold和一個Philosopher's Stone，不過你將在遊戲早中期非常非常的虛弱。Gold/5s

是如此有力，所以得到它們三個是非常有力的)。最後，與Jungle同樣的規則適用於水銀
 (譯註：現在只有其中一件金錢之心和賢者之石能提供加錢的效果，2 Gold/5s)
靴/The Brutalizer。


Laning最終物品：水銀靴、Youmou'Ghostblade、Randuin's Omen、Banshee's Veil(女妖

面紗)、The Black Cleaver、Shurelya's Reverie


    升級其中一個Heart of Gold成為Randuin's Omen，你的Philosopher's Stone成為

Shurelya's Reverie。你的The Brutalizer成為Youmou's Ghostblade，這個物品是相當

關鍵性的，它提供你穿甲、攻擊傷害、移動速度、攻速、暴擊和減CD時間，每一個特性對

Xin來說都令人讚嘆。有這一系列物品，你擁有38%減CD時間，結合你的W，你簡直擁有無

限的技能。難題在於你有3件可以啟用的物品。用Shurelya's Reverie為你的隊伍開個頭

，在會戰中發動Randuin's Omen以緩住敵人，鎖定你的目標後使用Ghostblade。


---Jungle---


    我的Jungle路線是從Stonewall008那裏學習的。這裡有個Youtube影片，因為這比我

解釋得更好。

http://www.youtube.com/watch?v=_Jq1R090Uxg

這裡是影片總結：

-總是在一個自動攻擊之後使用你的Q，來重設自動攻擊。

-從Golems(巨石)開始，使用你的Q然後Smite第一個Golems。

-總是使用W在你用Q打三次以後，以盡可能地減少Q的CD時間。

-移動到Wraiths(鬼)，Q大Wraith，然後啟用W。

-移動到Wolves(狼)，對大Wolf做一樣的事。

-使用Q和W拿藍Buff然後Recall(回傳)。

-Stonewall008買了長劍，我偏好買鞋子因為它極大地幫助你偷襲，以及買一Potion在我

血少的時候使用。

-當你再回到Golems那裏的時候，他們已經重生，使用Q/W拿下他。

-用E衝進紅Buff，使用Q/W拿下他。

-再清一次Wraiths。

-再清一次Wolves。

-你現在5等並且有2等E，紅Buff和鞋子，去Gank。


其他Jungle提示：

-Xin不是最佳的Counter-Jungler(反打野者)，不過他做得到，如果你的對手偷襲上路或

下路，去偷拿他們反方向的Buff。

-永遠記得插眼和使用你的Wriggle's Lantern。

-Xin有了Wriggle's Lantern可以輕易的自己吃龍，只有Mardreds Razor的話需要幫忙。

-你的偷襲是致命的，多多偷襲，不過也不要忘記吃兵，你需要農而且極度的需要裝備

(物品)。

-略過藍Buff在中、晚期遊戲，給需要他們的法師(無論如何你已經有38% 減CD時間)。

-有時你可以更加侵略性的去取對方的Golems/Wraiths/Wolves/Blue Buff。

-當你在掩護你的友軍時不要推線！

-永遠使用Smite來擊殺(叢林怪)，才不會被你的對手偷去。

(網頁有每等級Smite傷害表格)

-你一開始可以買Cloth Armor+5 pots，但我相信這樣並不會比較快。


---Laning(對線) & 團戰---


    當Xin Laning時，希望你等待時機直到等級3。待在你的兵波後面，並抓住機會給小

兵最後一擊，而且不要被遠距離攻擊者或範圍型Nukes嚇壞了。你一點也不用害怕，因為

你有你的Regrowth Pendant + 被動來回復HP。當等級3樂趣就來了，E>Q，把他們彈起來

以後回去小兵後面。當達到等級6以後，變成E>R>Q>W，可以提供一些重大的傷害。


    E>R>Q>W這基本上是你整個遊戲時期賴以為生(的工具)。在團戰，你要等待一個坦克

來開頭，然後你用E突進到你的目標，接著盡快使用R，從他們目前的HP去得到盡可能多的

傷害。你要盡其所能地打到越多目標越好，因為打到越多目標代表更多額外的Armor/MR。

在這以後，你要鎖定一個虛弱的目標，追著他猛打。使用你的W去減少Q和E的CD使你可以

保持連鎖的場控。


    不要忘記啟動你的物品！假設Shurelya's = 1，Randuin's = 2，Youmou's = 3，通

常你的團戰會是1>E>R>2>Q>W>3 。

(再來是作者本身的後記，請自行連回網頁觀看)

------
譯：謝謝在底下推文與水球傳訊的幾位網友指正

部分技能介紹引用自"LoL藏寶箱"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.185.132
推 enchyi      :未看先推，好大篇
推 DKEE        :翻譯推 不過XIN被打臉了O_Q
推 dchain      :推用心 不過單純補充 knock up有弄大肚子的意思 0.0
→ zf941087    :我也覺得這種雙關的很難翻...
→ zf941087    :我編輯完也發現好大一篇...(默)
→ zf941087    :我剛照著這篇打完兩場隔天就被打臉了OTZ
→ qagamer     :need sth badly = 極需某事  完全沒有很糟之類的意思
推 zseineo     :推
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/25 22:52)
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/25 22:54)
推 sheoldark   :推翻譯
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/25 23:15)
推 Nikkor      :Push!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 a7420852    :推推 阿賽快看這篇
推 hardyuse    :翻譯+Xin推!
推 frank123ya  :我的天賦就是學他點的Q_0
推 legendsaga74:文中有一段 6/23 patch後 血量低於50%
→ legendsaga74:跟6/23 patch有啥關係 翻了一下 那個patchxin只動到R
推 frank123ya  :道具? 我不知道 我猜得= =
→ zf941087    :不好意思關於Patch的部分我看錯了
→ frank123ya  :剛剛照他的跑了一下 基本上很順 沒啥大問題
→ zf941087    :馬上修改
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/26 00:04)
推 ao6qup3     :現在的加錢是Unique了
推 a7420852    :跟鬼步配合點的是-10%死亡等待還是回復?
推 abc78011524 :推
推 a7420852    :原來點網址就看的到了
→ zf941087    :樓上不好意思@@剛剛在弄東西沒看到水球
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/26 00:28)
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/26 00:29)
→ zf941087    :不同樣的商品加錢效果仍然是相加的，如賢者之石和
→ zf941087    :金錢之心
→ zf941087    :只有同樣物品疊加，像二賢石，才會呈現unique效果
→ zf941087    :我最近是買完金錢之心後就直接補MR和Armor了...
→ zf941087    :沒有測加錢效果，但根據相關文章討論應是這樣沒錯
→ zseineo     :unique效果本來就是指同一件裝備買兩件不疊加啊
推 gsy2i7y14   :推用心
推 ixidor      :push。他的w是最後點滿讓我好意外 XDD
推 ms0540017   :不推不行!
推 egghead1012 :多謝 我一直想看懂這篇 很感謝您的翻譯
→ lastunicorn :被動技能錯了吧 而且怎麼沒選views跟likes更多的?
推 egg87346    :最近Jungle文還蠻多的
→ leafwind    :問個題外話，低等normal是不是不要jungle比較好..
→ leafwind    :通常對面沒jungle都是2-1-2 laning
→ leafwind    :如果我再去jungle，首先隊友很早被壓爆 gank也不配合
→ leafwind    :但是這種情況兩個人一起lane好像也不會好到哪去..
推 ck574b027   :這本來就是jungle要負擔的風險。
→ leafwind    :補充一下 是隊友已經明顯比對面弱的情況
→ leafwind    :這時候應該一起被壓/一邊守一邊將狗/完全不理他？
推 ck574b027   :如果聽的進你說的話，叫他龜、尾刀，可能的話磨血
→ ck574b027   :等你gank。如果他是近戰而且真的很慘，叫他去junXD
→ leafwind    :似乎是低等jungle壓力在隊友 高等壓力在自己？
推 windsfk     :好文阿 T^T
→ zf941087    :請問被動技能有那裡寫錯或翻譯錯嗎？煩請指正
→ zf941087    :另外，會選這篇是因為他講解得相當詳細
→ zf941087    :比上面幾個likes/views多的文章提到很多觀念
推 black0811   :好文 jungle Xin讓我Nor勝差從-10爬到+3 不過會戰吸
→ black0811   :引火力的能力跟手塚區一樣
推 ALU4        :推 好文 雖然沒玩過xin 依舊看完了
※ 編輯: zf941087        來自: 112.104.185.132      (06/26 12:54)
推 ixidor      :不曉得是不是誤會。我看到xin的大絕打一群小兵也加
推 Handway     :偷偷說 打塔3次也會補血
→ zf941087    :Ult打一堆小兵只加基本的25Armor/MR
推 sureyet     :有沒有高手可以分享一下如何對抗OP XIN QQ"
→ sureyet     :不管是DUO或是SOLO對上他都會被打臉
推 windsfk     :太棒了
推 wayne1229   :推