[閒聊] M5 Alex Ich Interview

[rantea7m (椰椰椰)]

     這個是M5官方網站昨天丟出來的英文版。


     還有他們現在有英文官方了，可喜可賀！
                   （http://www.moscowfive.ru/en/）


     原文網址：
     http://www.moscowfive.ru/en/news/alex-ich-from-go4lol-to-world-champions


     註：請善用Page UP and Down。


---

     Alex_Ich: from Go4LoL to world champions

     12.08.2012 (March3llo) Марк Авербух

---


     我們從下午3：35開始訪問，在凌晨2：00的時候拿到最後一個答案。
     或許這是我12年來在電競這方面做的最長的一個訪問了。我希望這值得。
     歐洲最好的隊伍的隊長（或許是世界最好）：Alexey "Aelx_Ich" Ichetovkin
     將會告訴大家，他的電玩生涯是怎麼開始的，解釋為什麼Darien被踢掉、
     計算他的Facebook粉絲數量還有給Brandon Beck的願望。


---






     Q：嗨，Alexey。感謝你犧牲時間接受這個採訪。
        打破那些謠言然後告訴我們：
        你們現在是在訓練基地一起訓練還是在你們自己的家裡？

     所有M5.BenQ的隊員現在都在我們的訓練基地，
     我們正在非常努力的準備在克隆舉辦的歐洲資格賽。



     Q：你有一個上面都是線上賽，非常緊湊的行程表，在過去兩個月還有兩個線下賽。
        你是如何放鬆的？

     我會跟我的女朋友出去、看電影還有獲得充足的睡眠。


     Q：Alexey Ichetovkin在電競之外是個什麼樣的人？
        他在讀書、工作，還是？或是LoL是他的全部？

     為了電競你總是得必須犧牲一些事情。
     在基輔的IEM Global Challenge之後，我決定辭職，完全專注在英雄聯盟上。
     所有的空閒時間都給了我的女朋友。


     Q：題外話，你的工作是？你怎麼能離開它？

     我是一個在UBS投資的銀行的初級工程師。
     在我離開之前我剛好被升職，但是最後下定決心，
     對我來說，競爭的比賽是更重要而且更有前途的。



     Q：當你開始這麼做的時候，你有沒有認真考慮LoL是你的收入來源？
        或者它更像是你的興趣？

     老實說，我從來不確定LoL會變成我的主要收入，但是我也不能把它當作是興趣。
     在一開始，我的目標就是我的態度。
     畢竟，我待在其中一個歐洲高端隊伍裡，在我開始玩這個遊戲僅僅幾個月之後。
     （註：原文：I had a attitude and goals about the game in the beginning.
                   我想應該是意味著必勝。）





     Q：你一路走來看起來怎麼樣？你是怎麼做到的？
     從一個無名的玩家到現在是最好的世界與歐洲隊伍的隊長（IEM打完之後）？
     你待了多少個隊伍？組成一個只有俄羅斯人的隊伍有多難？

     它不是一條那麼簡單的路。我曾經待過幾個歐洲隊伍。
     我在team Dimegio待了很長的一段時間，跟Araneae、Rashasii、還有其他人。
     我們贏了一些ESL主辦的比賽。一段時間之後，我換到了俄羅斯的隊伍，
     因為我只想要和俄羅斯人一起。

     我記得一些跟Darien的史詩級比賽，之後他被踢出了隊伍。
     最後我們隊伍的名單有我、Darien、Zulin、 Irugat還有Genja。
     過了一陣子，想法變得更清楚，有些東西必須改變。但是沒有人願意改變任何東西。
     所以我在Kiev資格賽之前離開了隊伍，加入了在資格賽打得很慘的FlashInTheNight。

     然後我向Darien和Genja提出一起組成隊伍的建議，而他們接受了。
     所以我們呼喚Pepper和他的朋友，你們現在看到的Diamondprox，
     那時他只玩Udyr跟Trundle。
     我們設法拿到了資格賽的第三名，之後，整個世界看到了我們。

     （註：可以參考 #1G9SHf8z 跟 #1G9SRiKz）


     Q：在你離開之後，你的前隊友，有哪個人得到在LoL任何值得一提的成就嗎？

     Araneae現在在波蘭拿到第三名的SK Gaming。
     剩下的不是忘了就是沒什麼大表現。


     Q：IEM Kiev對你來說有什麼意義？

     它對我來說，就是我們有機會拿到好得贊助，
     然後證明俄羅斯玩家在這遊戲是最好的。


     Q：你掛著Empire的名字得到了地位。他們是怎麼對待你的，還有轉到M5順利嗎？

     我們在EMPIRE的薪水很少，大概100歐吧，在加上一些免費的設備。
     他們對我們像是：「好吧，至少我們有LoL的隊伍了。」。沒什麼特別的。
     只有我跟公司簽了一張真的合約，所以M5花了一點錢買走我。
     我們並不後悔換到M5。




     Q：你在Kiev的勝利，
     暫時把你們從只是某些隨機隊伍的狀態搬到像Olympus一樣的世界舞台上。
     你有沒有在VK和Facebook上面，發現關注你們的人出現了可觀的成長？

     恩，是阿，很多。
     我真的沒有花很多時間在上面，但是我的Facebook到現在為止有3666個人按喜歡。
     關注我們得人不斷成長，而且增加得很明顯。
     定期接受採訪、要求加好友還有其他的。

     第一次出現在這個舞台上的俄羅斯隊伍擊敗了其他來自歐洲和美國的，
     當你去觀察這些事情，這是很自然的。
     我指的不只是擊敗，而是真的摧毀他們，不給他們任何機會。

     我想對Maxim "nirvana_sf" Zalilov表達我的感謝之意。
     因為他在Kiev的時候，一直在幫我們調整到最好的狀況。







     Q：在Kiev的比賽是你的第一個大活動。
     對於任何運動員來說，他是一個真的很令人興奮的活動。
     說實話，在比賽前你緊張嗎？或是整個氣氛並沒有對你造成那麼大的影響？

     不盡然。
     這可能聽起來會讓人驚訝，但是我們沒有動搖或是任何類似的東西。
     我們有些與生俱來的自信，我想是來自Darien。
     我們擁有無論如何我們會拿到第一名的自信。
     就像他說得，摧毀他們不給他們任何機會。


     Q：你在遊戲裡看起來更像個機器，是真的。
     那真實生活呢？Darien的魔法也有作用嗎？你們常吵架跟爭論嗎？

     是阿，我們會：爭論、吵架、大笑，等等。就像每個正常的人類。







     Q：你們在Kiev和Hanover用你們的侵略的打法摧毀了你的對手，
     逼迫他們在地圖的每個角落戰鬥。
     你們是怎麼想到這樣的戰略的？是從分析你們對手的打法來的？
     還是就只是你們每個人的不同打法的總結？

     好像是最後一個選項。
     我們知道最好的守備就是攻擊，所以我們能夠利用它的時候就利用它。


     Q：觀眾注意到某些時候你會放更多的注意力在正常的農兵上，
     而不是一貫的侵略。理由是？

     Meta已經改變，而且我們沒有那麼足夠的信心繼續這麼做。
     我們的敵人開始更常插眼。而我們不繼續用CV。
     其實，很多事情都變了，但是我們還是可以調整當前的比賽狀況，
     然後用它來增加我們的優勢。






     Q：有很多關於DH Summer和對上CLG.eu的時候ban 冰鳥的評論。
     你們只有在最後的時候這麼做，而且好像對你們好像沒有幫助。
     是你們在Troll還是？

     在Hanover的IEM World Championship的第三場，
     和在波蘭的European Challenge Circuit的第二場解釋了一切。
     有些東西是比「冰鳥」更重要的。


     Q：你可以講一下波蘭ECC嗎？我聽說舞台上很熱，還有觀眾沒有很喜歡你們。

     簡單來說，格局比我們想像中的要好。
     跟Dreamhack Summer 2012比起來，就像是天堂跟地球。
     儘管這樣，有些問題和天氣有關係，是真的很熱，
     像是電腦沒辦法馬上開啟。Darien沒辦法說話。

     其他的都還可以。我們沒感覺到任何來自觀眾的敵意。





     Q：除了去Kiev之外，你還出了三次國。你有機會觀光嗎？
     如果是的話，你最記得的是什麼？還是就只是旅館→活動場地→旅館？

     我們有去閒晃了一下。我記得我們在Hanover的時候，我們待在一些小村莊裡面。
     那邊很難找到任何人走在街上。
     那邊也有幾間雜貨店，但是一條路上有10間理髮店。

     就像我之前講得，波蘭真的很熱，在加上我們走錯路，害我們沒什麼時間觀光。
     我們有去瑞典的舊城，很漂亮。
     我不是那麼喜歡這樣子的觀光，但我只是不能拋棄我的隊友。


     Q：在波蘭的時候，你們有21隻英雄可以選。比大多數隊伍多，
     但是比SK和Curse.eu少。在只能BAN3隻英雄的情況下，
     英雄的多寡是否會對比賽有很大的影響？

     BAN誰總是值得討論的。要BAN誰有兩個選擇：BAN你對手的英雄，
     或是不適合我們打法的英雄。我們通常在這兩個選項之間抉擇。
     增加每個隊伍可以BAN的人數？在這個情況下我比較喜歡改變這個系統。
     換句話來說，我也不喜歡DotA現在用的這個。很難說哪個作法是最正確的。
     總之，我想一個隊伍可以BAN4到5個會比現在更好。

     Q：你有看亞洲人有參加的比賽嗎？
     有任何他們的比賽方式困擾你或是感到驚訝但不愉快？
                 （註：應該是隊伍風格啦）

     我有看。他們的水準很高，但是我仍然認為，舉例來說，CLG.eu比韓國人強。
     亞洲人對於這遊戲有很好得認知，而且正在迅速發展，但是沒有必要害怕任何人。


     Q：想像你買了一瓶水，然後the Gin named Brandon Beck突然出現。
     他說：「Alexey, 我需要在英雄聯盟裡面改變、增加、或是移除什麼？
     告訴我，我會聽你的！」換句話來說，如果你有3個機會，
     有哪3個地方是你想改變的？
                              （註：松子酒小精靈（？））
     我會把石像跟四鬼換，然後我會減少巴龍跟小龍在遊戲裡的影響力。
     或許我會增加BAN的數量，就像我之前說過的。


     Q：你身邊的人是怎麼看待你的熱情的？
     在比賽開始之後他們有改變心意，開始幫你付錢嗎？
                                         （註：pay the bills for you）
     在一開始他們堅決反對，然後沒有那麼重視，而現在非常支持，當然。

     Q：你可以給那些剛參加比賽的新人一些建議，
     還有告訴大家一些你的成功的秘密嗎？

     我會說你非常需要認真練習和專注在這上面。
     你們五個人要盡量保持團結，還有不要在幾個禮拜之後把隊友踢掉。


     Q：很多你們隊伍的照片，讓大家有個疑問像是：
     「在他們旁邊戴眼鏡的那個人是誰？」
     Groove在隊伍裡頭是走哪路的，還有他為隊伍做了什麼？

     「那個戴眼鏡的」是我們的經理也是朋友。
     他在幫我們做心理建設和加油打氣。他也給我們建議還有看我們的比賽。
     他幫我們弄簽證跟旅遊的事情。
     長話短說，他就是那個，沒有他在一切都不會發生的人（笑）。







     用一個字描述你的隊友：

     Genja      ：沉默
     Diamondprox：聰明
     Gosu Peppe ：積極
     Darien     ：碎掉 ( 變成沙拉 )


     小問題們：

     喜歡的英雄               ：DIANA
     最難對線的英雄           ：MORGANA
     最喜歡的「沙拉」         ：Darien的
     最喜歡的書               ：哈比人歷險記
     最喜歡的電影             ：Equilibrium （重裝任務）
     最喜歡的樂團             ：Vanessa Mae
     喜歡的電腦遊戲（除了LOL）：SC2





     感謝你的時間，最後有什麼話要說嗎？

     感謝BenQ、MSI、Moscoe Five支持我們。
     還有感謝我的家人跟女朋友的支持與幫助，
     最後很重要的一點就是，感謝你們，所有M5的Fans。

---

     如果哪裡有錯還請指正：D


--

 標題  [情報] TPA要參加ggClassic比賽了                               看板  LoL
                                                      文章代碼(AID): #1FwNcWgx

推 gox1117     :我老婆也會跟著去嗎..
→ ro1234      :對阿　史丹利當然也會跟著去啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.26.105
噓 gox1117     :我老婆是可樂林...................................
          GOX大被收進精華區了 \歡呼/

推 hasroten    :樓上老婆史丹利
推 lorence810  :史丹利表示:
推 hahn        :wow最喜歡英雄是Diana 下次比賽應該有機會看到
推 Yaask       :已收錄精華區 對M5有愛的版友 以後可以在精華區找到
→ Yaask       :這篇文章
推 RIVERWIND   :推!
推 ahinetn123  :一樓傲嬌
推 lpca        :他在Empire的時候 待遇也不怎麼好耶XD
→ ZERORICH    :原po這是你算好的吧wwwww 可憐的g大(誤
           一切都是巧合!

→ jeffreyshe  :M5近幾個月到底賺多少啊 幾乎每場歐美線上賽都參加
推 z83420123   :辭掉工程師~
推 youyou4509  :MSI也贊助M5了哦@@? 辭掉剛升職的工程師蠻猛的
           M5官網上面不是很明顯嗎？LOGO那麼大一個 :o

推 kaneggyy    :推Alex和Equilibrium！！超好看的電影
推 spiral1226  :girlfriend........wtf
           小道消息：
           「除了Genja跟Darien其他人都死會了。」 by Alex Ich

推 youyou4509  :沒注意到 GOsu也有女友 貴求照片
推 That5566is78:GOSU女友像SONA嗎
→ gatsby621   :Darien這麼帥怎麼沒女友QAQ
推 migyo       :期待他們的new meta
推 youyou4509  :台灣兩大知名品牌都贊助m5了 反觀...
推 SeaBear     :Darien某些角度很帥 但是有些角度就變怪咖XDDD
推 ahinetn123  :人家有世界知名度阿
→ greatodin   :Darien看樣子現實中也是個Troll哥
推 damnedfish  : Gosu：積極
           還有侵略或是激進其實（逃）。

推 ilris       :XDDDDDDDDD 變成沙拉是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ilris       :Darien真的頗帥XD
           小道消息2：
           Darien會做的菜好像只有沙拉XD。
※ 編輯: rantea7m        來自: 114.36.26.105        (08/14 00:06)
推 ilris       :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 什麼巫術啊XDDDDDDDDDDDDD
→ ilris       :至少不會炸掉廚房(?
→ lorence810  :不會成為火人XD
推 CrazyLord   :睡神:(點燃)噴他K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 wulouise    :沙拉至少不會起火...咦
推 gatsby621   :M5的最佳第6人,沒有他一切都不會發生 讚
推 ntcpe27     :推推!!!M5真的帶起一股M5瘋!!
推 JEON        :M5改變了LOL生態一點都不誇張
推 JasonBorn   :M5一定推阿 這隊伍太迷人了
推 Rayio       :為什麼說Darien被踢掉?是有換人嗎
推 q79522      :Darien 應該是之前他們同隊的時候 就是m5還沒組成時
推 Rayio       :好像是~剛看其他文補起來了~感謝樓上
推 GodOfGods   :之前喜歡的英雄是雷茲
推 willen80    :超閃XD
推 vc5656      :台灣廠商贊助M5很正常阿～有知名度　搞不懂有何好酸
→ vc5656      :除了TPA以外的隊　如：海盜船.曜越等 曝光度哪夠...
→ vc5656      :更別提Tt昨天就先輸MksZ一場... 不穩定的隊伍是很難
→ vc5656      :獲得贊助的..... M5常常有比賽打，又是常勝軍　當然
→ vc5656      :差很大..... 要知道企業不是做慈善的　
推 vc5656      :當然啦　如果西門的耀越成功過關斬將～最後對上TPA
→ vc5656      :然後成功地讓TPA read my name 就不怕沒贊助上門
推 Hylun       :該宣傳粉絲頁https://www.facebook.com/AlexIchLoL
推 aegisty     :3666人...這樣不是很少嗎= =
推 Jarvan4     :Gosu有女友喔!? 好意外... Darien沒有倒是真的滿意外
推 kltageless  :應該是天堂與地獄吧  你打成天堂與地球 囧
→ rantea7m    :原文是heaven and earth 阿:D
推 Eagle47     :天堂與地球 XD 說得真好
推 JCA53113    :Alex<3 感覺他很喜歡Darien哈哈哈
→ JCA53113    :Alex好男人耶 空閒->陪女友 感謝->女友 可惡!