[外絮] TeamLiquid Power Rank 下

[applemonster (鄉民編號9527)]

昨天HSGG開台的時候在看的論壇，裡面有一篇關於S2世界冠軍的專題。
裡面有關於S2世界冠軍的各隊伍簡介與預測排名，覺得有趣就試著翻譯看看。
若有謬誤請各位大大不吝指出，將盡快修改！

原文網址：
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=372550

上篇：請詳見 #1GQLPZfc


#6：NaJin Sword

NaJin Sword 和 WE 兩支隊伍可以看作是這些隊伍排名上的中點，而這中點意謂在這之上
的隊伍不僅僅是個競爭者，也對於其他隊伍來說有著足夠的威脅。當你進入通往競技場的
走廊之際其他人早已對你虎視眈眈。

且不論其他方面， NaJin Sword 總結來說就是： Maknoon 。他絕對是在背後推動 NaJin
Sword 本季亮眼表現的推手。 Maknoon 在夏季開始後帶著他擋不住的對線實力與機會製造
能力換到了 NaJin Sword ，並且將以前的隊伍 NaJin Shield 交給了 Mokuza 。和中路的
AP玩家 Ssong 的組合， Maknoon 起飛了。而隊伍中其他的成員也表現良好，但這些都是
基於 Maknoon 的領導力。他控制住自己那線，並且能夠怡然地指揮其他的隊員，除此之外
他還開發了新的英雄。他幾次在韓國資格賽中玩奶油獅並且獲勝，他在應該搭配AP的蠍子
時用了奶大力而且贏了。如果他覺得這些還不夠，那他還有石頭人、好男人、慎或是莉亞
可以玩。但 Maknoon 同時也是 NaJin Sword 的弱點，如果他表現不夠好，他的團隊也會
表現差。 NaJin Sword 是「對線贏，比賽就贏」的最佳代言隊伍。


#5：CLG.eu

CLG.eu 是第二季中最成功的故事之一。在 Wickd 和 Snoopeh 退出 SK 之後，他們從不太
有名的 Infused 這個隊伍中挑了幾個玩家後，開始打大家的臉。再一次，你會問自己，為
什麼有像 Froggen 那麼強大的玩家躲在那麼不知名的角落？

CLG.eu 可能是打法最接近中國 DotA 的隊伍了，除了一點，他們都不是華人。他們冷靜具
效率的風格、圍繞著 Froggen 和 Snoopeh 的戰術控制了整場比賽的節奏，將遊戲帶到晚
期，摧毀對手。他們的團戰相當出色，個人技巧非常強大。而他們也是唯一對 M5 打出LOL
有史以來最誇張的逆轉，並且在 M5 鼻子下拿走冠軍的隊伍。

但是出乎意料的， CLG.eu 在 OGG 時被 Azubu Frost 以直落三逆轉，在歐洲資格賽時搞
砸了和 SK 的對決。但是和 CLG.na 一樣，他們具有一個關鍵性的優勢，那就是他們有兩
個能夠一起練習的夥伴－就是彼此以及 CLG.Black 。這讓他們能夠在真正上台比賽前，大
量地去測試一些新的策略或是去計劃 B/P 的方式。除此之外，他們對於 LOL 這個遊戲的
理解上也有相當好的把握， Snoopeh 是真正開始使用死哥來將狗的玩家之一，而他也曾經
用機器人來將狗。

CLG.eu 準備好在世界大賽中獲勝，所以 Froggen ，來魅惑我吧。


#4：iG

Invictus Gaming 帶著壓力來到世界大賽這個舞台－因為他們的 DotA 隊伍席捲了
Valve's The International 2012。他們看著慷慨的富有金主對著旗下的 DotA 隊伍砸錢
，伴隨著勝利號角的慶祝，他們應該也想要成為其中的一份子。

iG 是這次比賽中的黑馬，他們和 iG 擁有的 DotA 隊伍有很多類似的地方，讓他們面對其
他隊伍有獨特的優勢。因為他們會的英雄太多了，讓他們能夠有強大的靈活性和意外性。
特別是他們中路的玩家 zz1tai ，他能玩像李星、好男人、易大師、魔豆、維克特這些中
路的冷門角。有幾個其他中路的玩家可以像他這樣在比賽中駕馭這些英雄中的一半？事實
上他曾得到我們 TL 的海豹勳章，基於我們狂熱地迷戀著維克特加上只有他玩維克特。（
維克特可以毀滅很多推塔的meta，但是必須基於某些特定條件。）

iG將會玩一些不可思議的賭博戰術，而不需要用到這些賭博戰術況時，他們會中規中矩地
打。他們這種可以大玩不同團隊組合或是正面作戰的實力讓他們立於排行榜第四。


#3：TSM

曾經長期在北美區望 CLG.na 項背而無法超越的萬年老二隊伍，如今告訴了我們努力及天
分可以讓你走到第一。在 Riot 公布了第二季獎金總額將為五百萬鎂之後不久， TSM 是第
一個投資在團練室的隊伍。而他們也決定將其坐落在紐約以便於和北美及歐洲隊伍練習。
然而這項投資在起先幾個月並沒有成果，他們在 IEM New York 或 IPL3 幾乎一無所獲。

在幾個月後的現在， TSM 是現今最火紅的北美隊，在每次的線下賽中宰制了來自北美的其
他隊伍。他們決定將重新練習這遊戲的基礎，不採用瘋狂的策略來甩開對手。這讓他們在
對抗美國的隊伍時非常成功。但是他們現在需要放眼在整個世界上， TSM 完全的被 Azubu
 Blaze 打爆，也從未從 M5 的手中拿下任何系列賽。當地方王很好，但是現在是世界大賽
，不是北美大賽。

TSM 最大的武器是每線都很穩定，而且都有可以carry的潛力。這可能就是他們所需要的。
但是同時間他們一切的源起也須仰賴著 Reginald 。就算是像死哥這樣的角色， Reginald
也會樂意閃現進敵陣中發動會戰，然後按下他的R。但是呢，一旦 Reginald 開始處於落後
時，隊伍能選擇的走向就急遽縮減，然後他們會越來越仰賴其他路的隊友打爆對方後前來
拯救他們，或是得仰賴對手在越塔殺時的誤判失利來扳回風向。無可否認這是個不錯的策
略， 因為 Chaox 和 Xpecial 在下路一向都很穩，而上路有古溜的殘血逃跑大師 Dyrus
，然後大家都喜歡塔殺 TSM 。


#2：Azubu Frost

韓國人已在星海爭霸中展出經典的恐怖統治，他們只要參加比賽，就會贏。這是事實。而
現在他們相準了 LOL 的高額獎金而來。

我們已經在 MLG Summer Arena 中了解 Azubu Blaze 有多恐怖了。（如果你不了解，你可
以參考http://ppt.cc/9h~7，裡面有我們的分析。）而 Azubu Frost 現在是 Azubu 兩支
隊伍中比較強的那隻，而他們也較不為人所知。他們是那種不做無益之舉的隊伍，他們正
規地進行遊戲，同時在團隊組合上有許多的彈性。總的來說， MadLife 將會是最大的威脅
，他很可能是世界上最棒的輔助，也是少數幾個除了傳統輔助英雄以外有著多個其他輔助
英雄選擇的玩家之一。除此之外，他讓拉克斯和宅拉打輔助這個位置的想法成真。

Azubu Frost 的行動總是關於地圖控制。就算是落後時他們也會想辦法達成某種形式的地
圖控制，不論是透過位置上的發揮、擾亂對方、製造開戰的契機或是直接控制整場比賽的
走向，他們像在玩星海爭霸一樣的概念在玩 LOL ，不停的做些當下能做的事情，不同於很
多外國隊伍的弊端：「有時不知道自己在做什麼，沒有明確要達成的目標」。 Azubu
Frost 有完美的溝通和遊戲中的直覺，這代表無論他們現在所做的是多麼微小不足道的事
情，他們都有個明確的目標指引著他們這樣做。而他們對這個遊戲的理解能力是之所以他
們在排行榜前三的原因，這些也會是他們獲勝或失敗的原因。


#1：M5

摩斯漢堡五是現今 LOL 界最知名的隊伍。在2011的十二月從 Empire 改名為 M5 之後，他
們只輸過一次BO3的系列賽給 CLG.eu 。而他們沒有換醬過，他們是隻超穩定、成功且嚇人
的隊伍。

在許多方面來說， M5 沒有辜負他們來自俄國及烏克蘭的 DotA 隊伍，當我們提及一些成
功的西方國家 DotA 隊伍時， Natus Vincere 或 Virtus Pro 等隊伍也會被提到。在某些
方面， M5 延續了優良的傳統，他們飄忽不定、難以捉摸、侵略、神秘，而且他們贏，贏
很多。

這次的世界冠軍賽意謂他們必須第一次面對亞洲來的隊伍，而亞洲隊鮮少面對 M5 這個對
手。但是就我們認為， M5 以一個絕對強者的姿態降臨世界冠軍賽，而他們絕對應得這排
行榜的首位。



番外篇：
HSGG 認為，此篇的 iG 和 CLG.eu 放的位置很恰當， Azubu Frost 評價過高。
我們可以看看到底 HSGG 鳩竟是劉伯溫還是…？


番番外篇：
ggchronicle 的文章還有 Dignitas 、小丑、 iG (聽說這篇之前有人好像要認領)
沒人翻譯。之後還會有 M5 、 NaJin Sword 兩篇，歡迎各位翻譯姬跳坑 <3。

--
★gox1117 你玩過上古卷軸嗎 
★gox1117 我的裸體MOD 
★gox1117 裝上去後 角色還是穿著內衣= = 
★gox1117 玩上古哪有不裝脫光光的MOD 
                                       民明書房 「我不懂的上古卷軸」 ψ蘋果獸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.132.117
推 frank123ya  :絕對強者? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ cat0405     :建議你有分上下篇的在文內加上文章代碼
→ cat0405     :像是在上篇加下篇的  下篇加上篇的
→ cat0405     :靠妖M5已經正式更名為摩斯漢堡五了嗎 XDDDDDDDDDDDDD
推 lidiya0930  :摩斯漢堡5 ... 餓了
推 a12582002   :乾 摩斯漢堡  還好吃完晚餐了
推 livxering   :DL:AF被高估了   鳩竟會不會再被打臉呢
推 no321       :Maknoon有些變成Makoon了
中秋節有部分月亮被拿來烤了 已修正
推 ilw4e       :NaVi、VP，讓人懷念的經典戰隊！
→ cat0405     :（X）MakNoon  （O）MakNoob
我記得這是你鍵盤老公發明的
推 hasroten    :推翻譯辛苦  摩斯漢堡五XDDDDDDDDDDDD
推 frankie30432:寫的不錯 蠻中肯的 感謝翻譯
→ cat0405     :誰叫他亂教我鍵盤老公韓語  說C8是I love u的意思
→ cccman      :摩斯漢堡5算誤導嗎XDDD
推 mark0912n   :Team Soso mid
推 Uncontinue  :CLG.eu只有#5...Q_Q
推 sowulo      :TSM真的是名符其實的戰隊XDD 單中決定勝負
→ frankie30432:前六都蠻有冠軍競爭力 排後面的要勝出比較困難
→ sowulo      :Regi如果退居幕後找一個alex froggen等級的就升天了
推 kerry0496x  :M5本來就近乎於絕對強者啦  有問題嗎?
推 ffdreamer   :如果froggen能掏出冰鳥的話，CLG.eu的強度無法估計
推 hasroten    :不知道S2 EU有沒有機會出冰鳥XD
→ frank123ya  :M5近況夠糟 線上線下對戰成績也輸EU 絕對強者??
→ frank123ya  :安安 有問題嗎?
推 JiangWuYang :其實胖虎如果骰到carry的話應該不下佛根 但是要骰到.
推 aoe7250350  :太感謝整理了 好期待比賽 ><
→ JiangWuYang :以線下賽m5是絕對王者沒錯啦 線上賽就看你怎麼想囉
推 hasroten    :線下賽來說ECC M5完勝EU  歐洲預賽中EU更是輸給了SK
→ hasroten    :上面是指近況
推 Subway1668  :推摩斯漢堡
推 ec65        :賭盤~~~
推 kaneggyy    :線下賽除了DH以外M5沒拿過第一名以外的名次，在最近
→ kaneggyy    :的幾個重大線下賽事，包括ECC、Gamescom、OGN中
→ kaneggyy    :CLG.EU的表現也都確實不能令人滿意，把M5排在第一應
→ kaneggyy    :該沒啥疑問，CLG.EU的名次應該也算是中肯
推 lidiya0930  :所以捏 ... C8 是啥意思呀？
推 ndbs        :我覺得IG排的還蠻搞笑 才被WE 2:0不是嗎= =
→ ndbs        :以實績來看怎麼看也不覺得會是第4
推 hasroten    :iG最近根本就藏招聯盟阿XD
推 JiangWuYang :ig前陣子太猛了 而且作者未必有看ig最近在對岸的比賽
→ cat0405     :韓語C8是fxck you的意思
→ smallcoll   :HSGG會去信Maknoob真的是蠢了 XDDD 明明有locodoco(?
→ smallcoll   :我現在找不到他當初泡菜王改名locodildo的影片，傷心
推 hasroten    :HS改名史超好笑的XDDDD
推 spiral1226  := =要認領的好像是我 可是我連WE都還沒翻完....
→ spiral1226  :救命 出太快了
推 NeVerEnouGh :有翻譯推推
補上隊伍簡介各隊人物的吶喊好了：

TSM 胖虎    : BAYLIFE！
DIG 白雲    : 拿到重置了！ http://ppt.cc/A52Q
CLG.na jiji : 所以基本上...http://ppt.cc/mHEk 感謝usoko
M5 Alex     : 凡所見，皆可殺。
SK Oce      : 我要把他們殺光！
CLG.eu 佛根 : 我的靈魂，你的心跳。 (AB台詞，宅度滿點。)
AF 小胖     : 將狗的錯。
NS Maknoon  : 吃更多的泡菜。
WE Misaya   : 我們在每個大型比賽會全力以赴。
iG 姿態     : 中國強的不只是 DotA。
TPA 球球    : 超快。
SJ Nixwater : 趙信！

推 H45         :下面還有前四強預測啊~~~~~~~~
→ WarIII      :18韓文是罵人的話....
→ hasroten    :這個佛跟已經沒救了XDDDDDDDDDDD
推 a0980912985 :佛根超棒~
推 usoko       :其實貓大妳鍵盤老公之前去韓國論壇就已經報過仇了
→ usoko       :補一下jiji basically http://youtu.be/a60XRBxBnlo
幫你推上
※ 編輯: applemonster    來自: 114.45.132.117       (10/01 21:41)
推 Shalone     :HS的眼光不用懷疑
推 diablo81321 :不是莫斯科5嗎?
推 xji4y3ru    :不是魔力紅5嗎?
→ applemonster:-3- 好啦好啦M5我的
→ tim8177414  :TSM爛透了