[外絮] DL's AMA隨便翻

作者donvito (CryFather)

看板LoL

標題[外絮] DL's AMA隨便翻

時間Wed May 29 03:06:04 2013

reddit原文：http://ppt.cc/BjJn Q：Chauster or Xpecial? 你喜歡哪個? A：我對這遊戲的了解幾乎全是Chauster教我的。我記得他講過最棒的其中一句話好像是「你這智障，把自己搞到必須一打三甚至屌打全部才活下來。但如果你更聰明點的話一開始就不該讓自己陷入這種情況。其實早該死掉，只是剛好靠你的操作加上狗屎運才貌似很強一樣。」只有在老查教室(Chauschool)才聽到這種金玉良言，而自從他JG之後我就陷入沉寂。很高興他要回來了，因為有他當靠山我可以變的更強。(這句我一直想不到好翻法... 只好稍微改變語句重點，請多賜教) Xpecial則打得很穩，可能是NA目前最好的輔助。就我看起來他幾乎沒什麼弱點，角色多、好溝通、遊戲知識跟地圖觀也很好。而且他這人很酷，我會想念我們在all-star 的那些威猛表現。 Q：續上題，誰在床上比較棒？ A：沒人比得上老查傳說般的抽動。(Gaylift...) Q：在中國學到什麼？哪個玩家最令你印象深刻？哪個玩家被高估了？ A：我學到了「不比最強，只比世界級」。如果你一心想著當上最強，那是不可能的，但是你可以退一步，讓自己保持世界級強度。任何人都有可能烙賽、被另一個神手打爆，但大局觀才是最重要的。我以前以為Madlife被高估，偶錯惹。他的指向技好像有第六感，讓我想到我以前只玩布里茲的時候。當你用同一隻英雄超久，敵人怎麼行動你用膝蓋想就能預測。我，全部中國選手。推文：DL被盜帳號!!!!!!!!??????? Q：覺得yellowpete如何？ A：穩定的選手，EU最強AD。但是EU的下路基本功都很弱，沒什麼對手可以跟他對練，所以到世界級比賽的時候他就不行了。總之，我希望大家不要這麼討厭他，因為他真的是歐服最好的選手之一，而且我覺得他在all star的表現不差。推文表示DL被盜帳號? Q：你認為大肥機機跟Nien(上路)在新位置會表現如何？ A：我猜剛開始會很爛，如果他們可以放下身段接受嚴厲的批評，最後就能像我一樣在老查的調教後出師。任何人換去新位置注定會被多年經驗的玩家打爆，不過我認為他們有搞頭。 Q：這張圖是安怎？https://pbs.twimg.com/media/A1iCBJDCIAAMuYv.jpg

A：Maggie(老查女友?)在S2北美區域賽的時候cosplay珍娜用的假髮。我那時候跟老查跟她住同一間...然後就拍了這張。推文：可憐的Maggie每晚都得車輪戰... Q：1) 對上Madlife + PraY你學到什麼？ 2) 你認為NA本該怎樣才能從韓國手中至少取得一勝？ 3) NA--尤其是你自己--有機會贏得(S3)世界冠軍嗎？ A：1) 別拿EZ打凱特琳。其實我早就知道啦，只是從來沒受夠教訓。 2) 無法。韓國在任何方面都強過我們。 3) 很渺茫。因為環境使然，我們無法像韓國隊伍一樣有能匹敵的練習對手。他們人才輩出。只要拿Velocity、Quantic跟NLB(韓國某業餘聯賽)比較一下就知道 NA很明顯天分弱一截。 Q：Allstar結束你有什麼感覺？是否因為看到中韓超強而感到鬥志重燃？還是對結果有點失望？對重新跟老查一起打下路感到興奮嗎？你們能否重登世界最強下路？ A：老實說，回到gaming house我覺得...咩...原本我很期待能在亞洲到處玩玩，脫離英雄聯盟一陣子。而LCS春季賽的尾聲我都在忙著搞明星賽的事，現在又得為夏季賽跟隊伍磨合瘋狂練習，我已經受夠整天打LOL了，我只想他媽的休息一下但是根本不可能。沒錯，現在唯一能讓我熱情如火的就是跟老查重回下路了。他是我兩年來遇過最聰明的玩家跟最好的朋友。（靠，差點忘了Travis，他也很棒）收留DL的前室友 Q：你可以簽在我的滑鼠墊上嗎？http://i.imgur.com/q77Cz.jpg A：只要我手上有筆，給我什麼我都簽。感謝支持CLG。推文："我可以簽在你屌上" -Doublelift "給我你的屌" -Doublelift 順便把那討厭的名字洗掉，感恩 (Oddone) Q：Madlife如何？ A：他可以跟一隻猩猩走下把我打爆。推文：Madlife可以讓銅五的AD打爆全世界 DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 ---------------好累，先翻到這好了...------------------------------------------ --

→ kingforq :上次也遇到兄弟檔弟弟卡特馬上喊 solo mid 然後就09/26 13:19

→ mantohu :射了09/26 13:20

→ kingforq :出了三幸運匕首.. 跟他說那樣買沒用還被嗆說什麼09/26 13:20

推 snickle :我還要射09/26 13:21

→ kingforq :他那是看密技網美服攻略的... 爛透了中間斷一次 09/26 13:21

→ snickle : 老二09/26 13:21

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.210.151 ※ 編輯: donvito 來自: 123.195.210.151 (05/29 03:09)

推 yhchen2 :推"不比最強，只比世界級" 05/29 03:09

推 tiffanybale :靠北圖好不蘇服XD 05/29 03:10

推 Equaltoma :先推翻譯姬 05/29 03:10

推 winklly :最後那句XDD 05/29 03:10

推 jimmyyyyyy :最後一句超靠北XD 05/29 03:11

推 v50503030 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 03:11

推 ahinetn123 :XDDDD DL你怎麼了~~~ 05/29 03:11

推 operccc :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 03:12

推 winken2004 :Woong又中槍了 XD 05/29 03:12

推 hagane39 :翻譯辛苦了推 05/29 03:12

推 abccbaandy :真的是戰神XD 05/29 03:12

推 Rivendare :XDDD 最後一句 05/29 03:12

推 allinchaos :XDDDDDD 最後一句 05/29 03:13

推 AceID :沒人比得上老查傳說般的抽動。 Gaylift..... 05/29 03:13

推 orange0319 :簽名檔真強大 0.0 05/29 03:13

推 lidiya0930 :沒人比得上老查傳說般的抽動 ...what 05/29 03:14

推 dabih :推翻譯XDD 05/29 03:15

推 Rex1009 :WOONG表示:不打也中槍 05/29 03:16

推 hydra6716 :pete本來就不錯，只有比賽看太少的會整天把他當戰犯 05/29 03:16

→ hydra6716 :就只因為他低調，然後又不是carry型。 05/29 03:16

推 donkey5566 :woong躺著也中槍... 05/29 03:16

推 laika56969 :推XDDDD DL太有梗了 05/29 03:16

推 u770114 :XDDDDDDDDD 05/29 03:17

推 evilture :傳說的抽動@@ 05/29 03:17

→ gn00452220 :黃派就是偶爾會失智那幾次都會很致命 05/29 03:17

推 david368368 :S2他就這麼做啦XDDD 05/29 03:17

推 svg1031 :才想說戰神被盜帳號了，結果最後一句又WWW 05/29 03:18

→ gn00452220 :甘蔗是有時會戰會醬油 05/29 03:18

推 skiOMG :這翻譯有精髓到....哈哈哈哈XD 05/29 03:20

推 SoBlue365 :無法言喻的強大XDDDDD 05/29 03:20

推 popileds :Woong: 我不當選手很多年 05/29 03:20

推 keepoo :noooooooo為何要洗掉阿萬 05/29 03:20

推 justsay :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。這句是亮點阿XDD 05/29 03:21

推 f6bfb5 :完全正確啊最後一句XD 05/29 03:22

推 dt8712 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 XDDDDD 05/29 03:22

推 ansinlee :公子不死只是.. 05/29 03:23

推 yj7272098 :最後一句鋪梗鋪超久XD 05/29 03:23

推 jaybvicg :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 XDDDDDDDDDDDDDD 05/29 03:24

推 vn509942 :推翻譯 05/29 03:25

推 ansinlee :賽前各國應該都知道韓國很強只是賽後應該都被震撼到 05/29 03:26

→ ansinlee :這比賽反而能讓其它地區的人自覺自己能力還要加強 05/29 03:27

→ donvito :DL說他賽前以為中國比較強後來認為韓國才是 05/29 03:27

→ keepoo :賽前是覺得較強但還有些機會賽後就覺得望塵莫及 05/29 03:27

推 TerryTam :Woong退出了也中槍 05/29 03:27

→ donvito :因為韓國的強隊太多所以戰術又多又猛節奏也快 05/29 03:27

推 badboy821022:要改名叫Humblelift了嗎? 05/29 03:28

→ TerryTam :另外推DL和海爪 pete太低調而且隊上又有Froggen在所 05/29 03:28

推 stevefran :WoongXD 05/29 03:28

→ ansinlee :就算是第2的中國個人感覺還是差kr整整一大檔次.. 05/29 03:29

→ TerryTam :以大家都覺得他平時沒表現到輸了抓戰犯就抓他 05/29 03:29

推 yachien04 :大師兄果然討厭公子 05/29 03:30

推 J19911209 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 03:31

推 notgoodcow :居然稱讚公子有銅5 DL人越來越耐斯了 05/29 03:31

推 camby0425 :Woong中槍XDDD 05/29 03:31

推 phypoem :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。【真‧戰神】 05/29 03:33

推 ansinlee :黃派最後一場比賽失誤幾次整個被罵翻.. 05/29 03:33

推 petersos80 :大師兄早就說過前AZB下路AD 都是垃圾XDDD 05/29 03:35

推 iel :PUSH 05/29 03:35

推 jojozp06 :最後一具太強了XDDDDDDD 05/29 03:36

補個好笑的 Q：桐人，你在上海找到你的亞絲納了嗎？ (我沒在看動漫...還得去估狗..= =) A：沒啦... 我賽後是有跟一個上海女生翻譯員去晃晃。能跟上海話/英語混用的人聊天很棒，就像我小時候那樣，而且她還滿可愛的(無意冒犯，不過大部分的中國大陸的女孩真的是世界醜 (GOD TIER UGLY))。

推 eist :這....戰神也服了Godlife... 05/29 03:39

推 ed4685 :沒人比得上老查傳說般的抽動---by Gaylift 05/29 03:39

推 drinkair :XDDDD公子躺著也中槍 05/29 03:40

推 mintC :推pete明明是低調穩定型大家不要戰他Q__Q 05/29 03:41

→ mintC :然後戰神超好笑XDDDD 05/29 03:42

推 hypersonic :翻超棒的 05/29 03:44

推 simonkko :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 03:45

推 henryyahoo :你在謙虛什麼啦!~ DL! 不過最後一句恢復本性 05/29 03:47

推 FANggot :大師兄! 05/29 03:48

推 YU3310 :S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 03:49

推 ptttex :DL怎麼了........ 05/29 03:49

推 jameschen007:DL居然會動漫梗喔 05/29 03:51

→ q0r0p :有東西在跳就是說他IN了一整天還很大很明顯 05/29 03:51

我知道XD 我只是覺得這問題跟回答實在太北爛

推 ts01946653 :CLG的鼠墊上有阿萬的簽名好怪 05/29 03:52

推 icotes :god tier ugly害我笑好久XDD 05/29 03:52

→ hanatan731 :GOD TIER UGLY殺傷力也滿高啊 XD 05/29 03:52

推 q0r0p :跟西索一樣阿興奮到ININ 05/29 03:54

推 Rivendare :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 03:54

推 by0413 :DL剛到CLG也是走謙虛路線只是後來就... 05/29 03:54

推 tonyyjayy :公子這樣也中槍XD 05/29 03:58

推 dustlike :公子都退休半年了還要被抓出來坦XDDDDDD 05/29 04:03

推 states :大師兄無敵 05/29 04:06

推 kanzerbee :Woong = 猩猩中國女孩世界醜把阿萬的名字給我塗掉 05/29 04:07

→ kanzerbee :難怪我聽說Woong跑去打上路了 05/29 04:07

→ kanzerbee :P.S.在前幾天TPS的實況中聽到的，他們跟Mig團練 05/29 04:07

→ donvito :Regi跟香蕉講話那張圖就在猩猩那題底下 05/29 04:09

推 KoenigseggG :DL的桌面就是SAO阿XDD(不知換了沒0.0 05/29 04:09

推 kevin820308 :woong： 05/29 04:12

推 lianyener :DL有看DL的SAO本嗎(誤 05/29 04:13

→ amALu :http://i.imgur.com/NBs0J.jpg 05/29 04:13

噓 belief0816 :太謙虛了，推不下去，無法 05/29 04:14

推 amALu :他說madlife配一隻猩猩就可以在線上碾壓他XD 05/29 04:16

推 deity20270 :褲檔裡的小DL... XDDDD 05/29 04:17

推 ThePoo :該不會Lift其實是撞聲詞吧 lol" 05/29 04:21

推 Rivendare :原來是猩猩啊...差點以為是Regi呢! 05/29 04:24

→ somanyreason:WOONG本來就是上路因隊伍需求才轉AD的 05/29 04:29

推 a2364983 :最後神中肯XD 還有SAO梗推 05/29 04:29

推 satan317 :woongXDDDDD 05/29 04:30

推 qwerty110 :超好笑XDDD 05/29 04:31

推 jackys313 :我怎麼也想到Regi XDD 阿怎麼沒有神奇寶貝啦!! 05/29 04:42

推 shivaeye :公子XDDDDD 05/29 05:06

推 eugene7983 :woong的那句靠北度滿點阿 05/29 05:20

推 jjlove22 :lol 超好笑 05/29 05:24

推 boy00225 :DL怎麼那麼中肯!!!大家都誤會他XD 05/29 05:41

推 nanako81240 :有看有推 05/29 05:47

推 OyAlbert :銅五戰神公子哥表示 05/29 05:49

推 kiddlau :最後一句是怎樣啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 06:15

推 usoko :我看到第二題就噴茶了 xddddddddddddddddddddddddddd 05/29 06:27

推 gox1117 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 06:39

→ esproject :刀劍梗wwww 05/29 06:42

推 kevinshe520 :DL講話可以不要那麼誠實嗎 05/29 06:59

推 finleybaby :看來只有韓國能讓他認清事實....... 05/29 06:59

推 ChampionYe :跟Woong我笑翻了XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 07:29

→ ChampionYe :看來全世界對Woong的評價不分文化阿XDDD 05/29 07:30

推 kerbi :woong LOOOOOOOOOOOOOL 05/29 07:31

推 kenco :*laugh* 05/29 07:34

推 lpca :XD 05/29 07:38

推 tn1983 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 07:39

推 WindSpread :DL <333333 05/29 07:43

推 binjunch :不愧是世界最強__AD 05/29 07:45

推 BoatLord :最後一句......................................... 05/29 07:46

推 js0431 :公子救援啦XDDDD 05/29 07:49

推 sonety :有東西在跳是三小真的很會扯XDDD 05/29 07:51

推 QQ5566 :GOD TIER UGLY ->真她媽中肯我在上海 05/29 07:58

推 gekisen :他可以跟一隻猩猩走下把我打爆XDDDDDDDDDD 05/29 08:14

推 morphyster :公子：躺著也中槍？？？ 05/29 08:17

推 miracle1215 :不愧是世界最強__AD XDDDDDDD 05/29 08:20

推 p56805 :最後一句太好笑XDDDDDDDDDDDD 05/29 08:22

→ j9145 :車輪戰的明明是老查 05/29 08:22

推 FrankWOO :最後一句超好笑 05/29 08:31

推 Kaiser :DL真是綜藝 05/29 08:32

推 tp950016 :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。靠北XDDDDDDDDDDDDDD 05/29 08:36

推 allenwei :最後一句確定戰神無誤 XDDD 05/29 08:39

推 ROCK :推最後一句啦 05/29 08:40

推 Enfys :公子傳奇XDDD 05/29 08:45

推 thid5335 :路過說NLB應該是算職業賽啦XDDD 05/29 08:47

推 sakon :Woong不斷中槍 05/29 08:47

→ thid5335 :不過DL這篇AMA算是中肯很多了吧XDDDD 05/29 08:47

推 cianhao :第一次看到那張圖的時候我還以為是綠茶原來是DL 05/29 08:52

推 DavidPrice :DL之前有貼一張亞斯那滑鼠墊的圖 05/29 08:56

推 smallcoll :DL：S2他就這麼做啦，跟Woong。 05/29 08:56

推 a23017174 :最後一句太猛啦xDDDDDD 05/29 08:58

推 wowhung :果然是戰神!!! 05/29 09:16

推 bluejark :dl：大家不要怪黃屁，我說eu的各位ad都是..... 05/29 09:23

推 Acrono :XDDDD Wonng:...... 05/29 09:26

推 TrueTears :亞絲娜 XDDDDDD 05/29 09:26

推 gungriffon :DL的桌面就是亞絲娜啊XDD 05/29 09:38

推 jackylfc :推 05/29 09:42

推 spirit761127:公子躺著也中槍 05/29 09:43

推 yst8577 :DL害我快笑死 05/29 09:51

推 cmcmcmcm2 :最後一句太中肯啦XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 10:01

推 a0121jacob :最後一句! 05/29 10:01

推 nerv3890 :Woooooooooooooooong XDDDDD 05/29 10:02

推 atpmoison679:WOONG什麼時候都可以出來救援 05/29 10:03

推 rademiel :最後一句epic啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 10:14

推 coldsheep :madlife聲望到達頂點~~~~~~~ 05/29 10:18

推 ntcpe27 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 10:21

推 hanacani :XDDDDDDD 好好笑 05/29 10:29

推 peteeelol :公子躺著也中槍 05/29 11:05

→ cat0405 :他跟老查的基情閃到我連戴墨鏡都覺得眼睛好痛啊!!! 05/29 11:05

推 W22625231 :等等 DL有女友吧? 05/29 11:17

推 dissy :超級好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 11:18

推 longlyeagle :最強護法MADLIFE 05/29 11:20

推 vc150430 :DL今天的戰力突破天際阿~~~~~~~~ 05/29 11:26

推 ilw4e :woong明明就是Frost的支柱 05/29 11:30

推 Pellaeon :DL不戰人改賣萌不習慣啊 05/29 11:30

推 r781013 :DL戰力跟實力都是不容忽視的RRRRR 05/29 11:35

推 liaoalan :大師兄!!!!!!!!!!!!!!! xDDDDDDDDDDD 05/29 11:36

推 jeff8611 :阿萬簽CLG鼠墊阿哈哈哈哈哈哈 05/29 11:45

推 adidaszw :戰神發言 05/29 11:46

推 yuton :先推大師兄 05/29 11:52

推 feather7124 :公子哥XDDDDDDDDDDD 05/29 11:53

→ wakayama :公子XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 11:55

推 DM1984 :有梗XDDDD 05/29 12:12

推 vc150430 :DL怎麼會不戰人~這戰力滿點阿ㄧ刀捅進心窩 05/29 12:13

推 MRY :Woong XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 12:31

推 kaisudo0520 :老查根本他的情人吧也太推崇 05/29 12:40

推 ZongYan :超好笑的 05/29 12:46

→ sfh20230 :WOONG最強的是上單歐拉夫猛的勒酸他沒意思 05/29 12:49

→ sfh20230 :史丹利去打AD會比他強 05/29 12:49

推 Frankaze :超好笑 05/29 12:50

推 fishjy200 :笑死我最後一句 05/29 12:50

推 viki666666 :推霸氣大師兄 05/29 12:58

→ minicg47482 :DL好笑歸好笑但Woong大概能打趴在場所有鄉民吧 05/29 13:08

→ minicg47482 :之前IEM也證明Woong再怎樣也海K了歐洲各隊的AD.... 05/29 13:09

推 longlyeagle :WOONG世界第一視訊肥宅 05/29 13:10

推 jackal998 :好好笑XD 05/29 13:12

推 lould :超好笑哈哈哈哈哈 05/29 13:20

推 kk032576 :公子神支援XDDD 05/29 13:22

推 wwej :walk with a bounce只是指走路蹦蹦跳跳的意思？ 05/29 13:24

→ wwej :底下有reply F-- TEEMO walk. http://ppt.cc/XLtC 05/29 13:24

看樣子是我腦補過頭了XD ※ 編輯: donvito 來自: 140.114.34.247 (05/29 13:37)

推 SINXIII :最後一句讓我喜歡他了XDDDD 05/29 13:37

推 sakeru :公子又被拉出來救援了 05/29 13:41

推 js0431 :woong打趴所有鄉民? ads9527表示 05/29 14:09

推 bernon :拜託,酸民怎麼酸,也改變不了TPA變弱的事實阿 05/29 14:20

推 casdia1789 :最後一句XDDDDDDDDD 05/29 14:21

→ bernon :我倒覺得每次護航說丁某沒問題的人,根本一點都不在意 05/29 14:21

→ bernon :TPA變得如何吧?那麼重人情,怎不隨便拉個路人進去就好 05/29 14:21

→ bernon :回錯了幹..是要回froggen那篇... 05/29 14:23

推 thomaspig :最後一句XDDDDDDDDDDDDD 05/29 14:54

推 iimahow :大師兄回來啦!!! 05/29 14:57

噓 learnbao :笑翻她是說Woong是銅五嗎 05/29 14:57

推 kevin881258 :Woong~~~~~~ 05/29 15:45

推 flyinbread :大師兄回來了!!!!!!!!!!!!!!! 05/29 16:14

推 satan317 :上海女 http://tinyurl.com/o67qdmu 05/29 16:16

推 botno1 :全部的中國選手，真是戰意滿點阿XDDDD 05/29 17:46

推 WindSpread :犧牲一個我拉全部的中國選手一起倒，好像不錯 05/29 17:47

推 totocc :XDDDDDDDD 05/29 17:57

推 x19005 :戰神推推 05/29 18:27

推 a0930192264 :大師兄今天反常了... 05/29 19:34

推 YHYDFY :最後一句真是戰意十足!! 05/29 20:23

推 Ebergies :感覺越來越喜歡 DL 了 xD 05/29 22:04

推 dreamworker2:最後一段XDD 05/29 22:41

→ doraemon0704:在座的AD 都是猩猩 09/03 11:22