[外絮] Mata FB

[dinter9921 (童揚台灣粉絲後援會)]

https://goo.gl/UHqgcl

http://i.imgur.com/52Ti9gw.jpg

翻譯：
大家好我是MATA趙世衡
這個賽季會從RNG離開
雖然在海外的生活很辛苦，但是也獲得了國內大賽的冠軍，也參加了很多大賽。對於我自
己來說一個是新的契機同時也是感受如何能夠做的更好的兩年。
雖然現在隊員們還是需要我的保護才能夠做好的選手們，相反也聽到了很多這意味著不能
自由發揮也阻止了選手們的能力的聲音，比起我，隊員們花了很多腦筋做出了正確的判斷
。相反我在比賽中很多想法沒能使用到。
雖然也想留在隊伍中，但是健康也出現了問題以及也聽到了很多想要在韓國比賽的想法。
對於給予我支持和關愛的粉絲們
還有不遺餘力幫助我的隊伍，翻譯和隊友們，對不起，非常感謝你們。
也請多多支持RNG
我也>不會放棄<努力去做的
雖然是不成熟的文字但是感謝大家的閱讀~

RNG公告:
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404041862674520332

有健康問題不知道會不會退役QAQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.132.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1479139115.A.B10.html
推 uuuu11123   : 準備帶著傷痛回韓國隊奪冠了
推 garry50102  : ssg奪冠
推 Chiayi0728  : RNG這個公告也是蠻...催人淚下XDDD(?
推 jinx5566    : Spirit、PawN、Deft、Mata
推 ubiqui      : 他內文沒說要退役啊XD
推 alsha1998a  : \回韓國/
推 fiah        : 剩looper啦XD
→ lovelylion2 : Dandy: 帶我走~~~~
→ jabari      : 口口□□口
推 kl015013    : 回韓國就健康了啦
→ BusterPosey : LCK明年好恐怖
推 fiah        : 可以順便帶looper回韓國嗎XD
推 KuRiRiN105  : 明年的LCK感覺好嗨啊
推 jinx5566    : 要是連Huni、Regiover這些悍將都回LCK，不敢想像
推 freedroom   : 希望能再看到下一個老虎~~
→ dinter9921  : 補上翻譯 退役是我猜的啦因為健康問題不知道嚴不嚴
→ dinter9921  : 重
→ the4122     : 演不下去了
推 KISSFORMISS : Huni算啥悍將XDDDD
推 diefish5566 : RO應該不會回LCK吧 在NA混得很開心
推 fiah        : 有簡體字沒翻到喔
謝謝提醒~
推 DM1984      : 一起組一隊啦www
推 pi020412    : 這群名將回lck...那可能是宇宙最強聯賽了
※ 編輯: dinter9921 (124.11.132.23), 11/15/2016 00:08:06
→ shihwen1119 : MATA操作下降不少了 看能不能回LCK後再高峰
→ shihwen1119 : 三星十人目前還保持水準的覺得只剩Deft 甚至更好
→ zxc8424     : 翻譯:老子賺夠了
→ shihwen1119 : 啊 還有 Looper也算持平吧  換環境看看能不能回春
→ climax960610: Looper還是蠻猛的吧 至少單兵能力不弱
推 HaiTurtle   : 海水退了 大家都回家囉 昨天看reddit說可能去KT...
推 doom3       : 錢賺夠了?
推 freedroom   : kt中路不換，大概還是那樣~~
→ climax960610: 上次mata跟deft排勝率好像快80%，而且mata本來操作
→ climax960610: 就沒很頂尖吧，頂尖的是他的頭腦
推 Yeeeha      : 如果不用分神用那奇怪的LPL原生語溝通 他仍有水準
→ dinter9921  : 怎麼傳聞全都是要去KT 駝也傳去KT XDD
→ SlamKai     : Ryu 乾脆也回去好惹 KT復仇者隊(?
推 freedroom   : kt洞比較多，又是前段班(?
推 ttuys       : SSW回歸(?
→ climax960610: 其實胖留中國的傳聞比較多耶
推 Windows11   : Mata+Deft 有搞頭!!
推 chrisdddd   : 可能又要組個什麼sniper了吧
推 killualove  : 對岸好像是胖留LPL傳聞多沒錯
推 qk3380888   : 最近怎麼一堆韓援回國
→ killualove  : MATA不是一直想進SKT嗎 但狼還在又有學弟 估計沒可
→ killualove  : 能了XD
→ dinter9921  : 不知道looper要不要一起回去 私心想要三星全部回去Q
→ climax960610: Mata還好吧進去感覺發揮空間也不大主call有野區之子
→ climax960610: 了啊XDD
→ fiah        : mata是認真想去skt喔 我還以為他只是開玩笑的說XD
→ climax960610: Looper回lck的傳聞也蠻多的，我還以為他會比mata先
推 killualove  : 我也以為Looper會先出消息 結果居然是MATA先走
推 diefish5566 : 中國傳的消息是Looper要退役去讀書
→ taeyeon09   : SKT沒在收老人的吧 他們培養的新人先抱老人大腿
→ killualove  : 好像德杯打完 UZI後援會就說這是最後一次他們5人原
→ killualove  : 班人馬? 只是那時候還不知道會走誰
→ taeyeon09   : 然後過不久都會有平均以上水準了 新人又便宜
→ taeyeon09   : 效果一樣 要貴的幹麻
推 fiah        : 感覺潮流一陣一陣的之前流行去中國賺現在又都回韓國
→ fiah        : 了
推 joshcar     : RO要賺錢 不可能回去吧 Huni倒是有可能
推 coolplus    : MATA很久前就把自己ID改成SKT T1 Matta
推 where1993   : SKT感覺喜歡自己養的選手 目前大概只有Duke不是？
→ Cchild      : 所以你要去哪隊?
→ coolplus    : Huni那種只想玩自己角色的風格應該沒LCK隊想收...
推 diefish5566 : Huni:我要玩路西恩(鎖) 教練:這場打完回家吃自己
→ taeyeon09   : WOLF會不會覺得:屁股涼涼的 一直有人覬覦我的位置XD
推 jacky1990b  : 上路就是鬥士跟坦兩個META在輪流 但呼尼只會一種..
→ dinter9921  : LCK紀律這麼森嚴 Huni這種狂放派的誰會要
推 joshcar     : Huni想找LCK 找不找得到是另一回事 looper回去唸書
→ joshcar     : 這點mata反駁過了
→ jacky1990b  : 然後LUCN那種BP保證會被教練冷凍XD 太飄逸了
→ climax960610: 我記得以前bang跟deft也有玩過互換隊名id耶 所以mat
→ climax960610: a也是鬧著玩的吧
→ killualove  : 乎尼還不把教練監督氣死 XDDD
推 bluejark    : 三星十人是有點黑的啊所以想回去要看臉色
→ taeyeon09   : HUNI表示都有人不小心選到提摩了 LUCIAN臭了嗎
推 jacky1990b  : 奇葩角要玩得罩不太容易 除非你叫做Faker(咦
推 alsha1998a  : 尤其是白隊 何止有點黑 簡直是黑到發亮XD
→ Cchild      : 不會拉 現在沒有那麼黑了拉
推 fiah        : 黑到後來拿冠軍都洗不太回來QQ
推 gsx56840    : Reignover不太可能回韓國,他的英文能力很出色
→ mirza       : mata要走,looper就不能走,lpl走了一adc又走一上路.
→ mirza       : 簡直要命啊,LPL
→ gsx56840    : 所以很多NA/EU隊伍會願意出高價買他
→ gsx56840    : 假如在韓國他就沒有這種特別的價值了
推 climax960610: 3D2Y的約定XD
→ climax960610: http://i.imgur.com/UT6EPpR.jpg
推 a25270672   : 三星藍白兩年後在重聚一起!?
→ dinter9921  : 不知道現在的白隊能不能打贏SKT
→ bluejark    : imp在混 pawn狀況下滑 dandy不太確定
→ climax960610: 天啊開始有消息傳dandy要走了
→ taeyeon09   : 記得DANDY雷很久了耶 連明星娛樂賽都各種雷0.0
→ taeyeon09   : 上個禮拜的 各種被中國路人屌秀 還是因為PING關係?
推 Betances    : 爽啊 沒這些韓國人 中國明年不知道會輸外卡幾場
推 jles910080  : 明年LCK應該很精采
→ climax960610: Dandy也偏用腦玩遊戲的那種吧，這種在中國是真的沒
→ climax960610: 什麼用畢竟還是有語言隔閡
→ taeyeon09   : 可是我光看明星賽他連操作都很...
→ taeyeon09   : 不過好久沒看他的季賽了 季賽比較準吧
→ climax960610: 不過VG好像簽的是三年約估計是不可能了
推 ADHD        : 韓援回流 恐怖LCK來ㄌ
推 Santana9    : LCK要重返榮耀了嗎??論比賽觀賞性S3,S4才是KR的巔峰
推 rochiou28   : uzi:幹
推 DEXTERCARLO : LOOPER DANDY PAWN DEFT MATA   三星皇朝回歸!
推 blackcat1129: 笑死惹 LCK什麼時候墜落過？ 每年冠軍都LCK的隊伍
推 coolplus    : UZI真的去到那隊伍散到那
推 Santana9    : 這禮拜還有NEST盃賽,EDG棄權,RNG奪冠機會不小,如果
→ Santana9    : Mata不打,Uzi又要當無冕王了.....XDDDDD
→ Santana9    : 我的意思是S5,S6雖然還是無敵,但是比賽內容沒有以前
推 blackcat1129: 比賽內容這種東西跟Meta比較有關好嗎 除了蔡雞聯盟
→ Santana9    : 好看.S3,S4OGN太多經典戰役和PLAY(這樣算貴古迷嗎?)
→ Scinfaxi    : 比賽好不好看與版本不一樣可能更有關係...
→ blackcat1129: 比賽內容這種東西跟版本關聯性本來就比較大
→ blackcat1129: 無腦吹捧也太87了
→ BusterPosey : 其實這次不算Uzi的鍋 錢賺到了想回國很正常
→ BusterPosey : 以前比較好看是因為盲選和有兄弟隊吧 現在都不行
推 heiman116   : 私心推SKT Mata!!! 或是要跟Deft一起走雙人線嗎XD
推 a2364983    : 很喜歡這選手 當年真的是猛的
→ a2364983    : 第一次讓人看到原來選手能到這種高度
推 blackcat1129: Pawn多次表達自己喜歡中國 應該還是會留在LPL賽區吧
→ h4321oem    : 所以又一個要回韓國?
→ btman007    : 還好LCK競爭再激烈也只能3隊XD
→ bluejark    : pawn是想回回不去啊
推 fay0517     : Deft 傳聞是去KT
推 smallcar801 : 1f會是先知嗎
推 KK22440000  : 想問一下，三星當時為什麼會很黑？
推 timandsam   : 心理創傷吧 被國人雷到受不了了
推 WhiteMouse  : 三星那時在韓國內名聲很差 我記得是品行不優吧？
推 taeyeon09   : 好像是俗稱的嘴砲
推 machungxi   : 品行不優個屁喇，不就只是粉粉力輸而已
→ machungxi   : 嘴砲哪來嘴砲，就只是說Faker沒很難打就黑惹
推 machungxi   : 講人品行問題的講個例子好嗎？
推 machungxi   : 然後三星那幾個一個比一個低調，人家不反駁就隨人
→ machungxi   : 講ㄛ
→ machungxi   : imp嘴砲也是S3的事情
→ Lattecafem  : 累積下來的好嗎 別把所有東西怪到Faker上去
→ Lattecafem  : IMP就從以前就各種跳 從CJ粉得罪到SKT粉
→ Lattecafem  : 在韓國還不黑喔
→ Lattecafem  : DANDY還噴過NJ上路
→ Lattecafem  : S3小組回家 丟韓國臉 被粉絲噴到地底去
→ Lattecafem  : 黑是一路累積下來的 沒在關注就別這樣護航
→ Lattecafem  : 胖還嘲諷過安掌門 >.0 CJ粉哪受的了
推 machungxi   : 胖那哪叫嘲諷，imp就算了我也沒否認，然後開口閉口
→ machungxi   : 就說人沒在跟，真是高水準^_^
→ jean108p    : 拜託帶我per一起回！！
推 alsha1998a  : 當時就是白隊太邱所以在韓國的確黑啊
→ alsha1998a  : 講屁就很高水準膩
推 ZedShen     : 白隊當初就真的滿黑的吧QQ剛剛看到低調還以為自己穿
→ ZedShen     : 越了www
→ ZedShen     : Dandy嘴Expression那件事真的滿超過的XD
推 diefish5566 : 很明顯就沒再跟啊 連dandy多嘴都不知道說嘴砲哪來嘴
推 climax960610: 胖單殺幾次大魔王就黑了吧XD尤其是在冒泡賽那時候
推 bluelin7788 : 沒奪冠的想回韓國意願自然就高
→ bluelin7788 : 還有imp是在養老??
推 alsha1998a  : 胖跟looper沒很黑 其他人黑到發亮
→ climax960610: 最黑就那件事吧而且還差一點被禁賽，其他藍白的人感
→ climax960610: 覺也還好
→ climax960610: 賽場上的垃圾話本來就沒什麼大不了的
→ dinter9921  : 好想知道Dandy說什麼喔XD 他現在看起來蠻乖的啊哈
推 shihwen1119 : CJ粉跟NaJin粉才是三星在韓國黑的主要原因
→ shihwen1119 : 然後S3小組出局這件事也有招黑
推 heefanmirmo : 被你的童揚台灣粉絲後援會給吸引了XDD
推 jkduke      : 去KT 不錯  KT的SUP 真的濫 中路Fly 倒是還好
→ jkduke      : Mata去KT Deft去SSG的話..明年LCK 真的很精彩..
推 jean108p    : 當時主要黑三星的並不是SKT粉啊...
→ jean108p    : 然後好期待明年LCK！都會來吧！XDDD
噓 guujen      : Gameover就是韓國待不下去
→ dinter9921  : http://i.imgur.com/pCNO1cp.jpg 對岸的消息 看看就
→ dinter9921  : 好
推 ap9xxx      : 狗爺靈氣 .... RNG完了
推 georgeboy   : s4 ssg合體要復活了嗎XD
推 justinxue   : 冠軍賽撿完褲子某三爽粉又來刷存在感了
推 z842657913  : 媽塔不是要當兵嗎？
→ climax960610: Mata才22歲耶…不要欺負他長得老哼XD
推 machungxi   : 阿嘴也是S3的事情啊，S4除了Pawn各種說沒出力
→ machungxi   : 三星的確低調到不行啊，阿這不是粉粉之力?
推 blackcat1129: 舊三星粉現在也就只能夜裡哭哭了wwwww
推 machungxi   : 挖賽，甚麼都不討論就掛人粉粉，讚讚讚
→ machungxi   : 可以告訴我哪裡領500嗎?我捧過的隊伍很多捏
推 sugata      : 看這篇彷彿能理解當年三星為什麼招黑了OuO