作者dinter9921 (童揚台灣粉絲後援會)
看板LoL
標題[外絮] 擺脫困境：全明星裡的Madlife
時間Mon Dec 12 21:40:53 2016
對於Madlife來說，一鉤就能改變世界。
在電競的世界裡被稱為「神」就是對選手最高的敬意--而在Faker之前，這裡有位叫MadLi
fe的M神。
MadLife，司職輔助，他是除了Doublelift以外唯一參加每一屆全明星的選手。他非常能
代表全明星的意義，你不僅要打得好，還得夠受歡迎。這就意味著你對粉絲們來說不僅僅
代表著召喚峽谷裡的你，還有更多其他的含義。
MadLife之所以能夠得到神的尊稱，是因為他彷彿能預見未來。他的鉤子甚至能知道你即
將逃跑的方向，無論你是走位還是技能位移。
他從2012年開始一直作為CJ Entus的門面，那時候CJ還叫Azubu Frost，還在S2世界總決
賽裡打拼。不過，他們當時是爆冷輸給了TPA。從那以後，CJ就開始慢慢走下巔峰。
這支隊伍並沒有來一個圓滿結局--沒有翻盤，沒有最後絕境反擊。他們再也沒有重現往日
榮光。在經過一個令人失望的夏天之後，CJ Entus以一個降級的代價結束了他們的2016賽
季。
但是MadLife的故事還未結束。他依然是英雄聯盟最受尊敬的選手之一 —證據就是他被網
民投票選出代表LCK參加今年的全明星盡管他所在的隊伍已經結束一級聯賽賽程。
他非常感激粉絲，當他得知自己被選為代表之一的時候“我認為LCK是世界上最好的聯賽
，能代表我所在的聯賽是巨大的榮耀。我無法描述我被粉絲選擇的心情有多開心。但是能
來到這裡不僅是我的成就或者技術，還有
我的隊友以及其他的LCK隊伍對我的磨練，他們
讓我變得更好，更出色。”
說MadLife是一個謙虛的選手和人是一種實實在在的表態。這和他所玩的位置很有關係--
你可不能經常遇見如此賞心悅目的輔助選手。不是說因為輔助不能或者很難Carry--這個
位置的重要性這些年一直在變化，儘管很多輔助選手只是被希望成為錦上添花的角色。對
於每一个被細心呵護的Carry，每一次他們在明亮的草叢裡狩獵敵方或者打出精彩的操作
，前提都是需要一些人為他們冒著各種危險為他們點亮黑暗的草叢。
黑暗籠罩時總需要一些人帶來光明。除了輔助還能有誰，除了MadLife還能有誰（還能有
他瑟雷西的燈籠）。輔助總是被要求為隊友打信號還有把視野牢牢掌控。MadLife之所以
被稱為神，除了他精妙的微操，他同樣也是他隊伍的燈塔。他永遠在監控整張地圖。他提
供視野，觀察整隊營運是否健康。在這一切之後，他依然能用天神下凡般的鉤子勒住敵人
的喉嚨。
這個角色可比他們照顧的寶貝ADC們要秀得多--雖然有點誇大其辭。但放眼整個峽谷，多
少英雄能比瑟雷西帶來更令人印象深刻的操作。然而MadLife就是以秀為生，即使他可能
會說“我是在陰影裡的（Staying in shadows）。”
引用Kingdom Hearts裡的一句話"越接近光明，你背後的陰影越大。”如果這是真的，那M
adLife應該住在光明的邊緣。
“你的特點需要指導你輔助隊友的方向（風格）”他這樣去激勵輔助選手。“别想讓自己
閃亮，讓你的隊友發光，履行你角色的任務就是做那些不起眼的工作。記住技能CD和其他
小細節讓你的隊友有更多精力專注於戰鬥。”
一個偉大的輔助，你僅僅需要知道這個遊戲的所有東西以及熟知你的對手--對，意思就是
你必須是萬能的。輔助之神就是盡你所能讓隊友相對簡單的獲勝。MadLife繼續說道“你
需要為你的隊伍犧牲，那樣你的隊友就可以更容易成功。”
MadLife從2010年開始就玩英雄聯盟了。他見識了這個遊戲的每一個方面--從英雄，套路
到電競的各種變化。成千上百的變化在MadLife的職業生涯裡來了又去。他和上單Shy一起
度過了1626個日夜在他們前段時間離開CJ Entus之前。這是英雄聯盟歷史上佔有一個位置
最長時間的紀錄。
2016全明星給了他一個回顧自己過往時光的機會--特别是在今年顯得彌足珍貴。在他回答
什麼鑄就了一個完美輔助的回答裡，他的答案也很有時代風格。“在EU流確定地位之前，
每個位置都可以打出超亮眼的操作。”這就涉及到2011年的世界冠軍，當時ADC和輔助的
固定要感謝歐洲的統治級表現。那是一段現在對很多選手來說從來沒經歷過的歷史。
“現在，隊伍必須用某種風格去讓其他每個位置都要圍繞Mid和ADC來打，去輔助位置。現
在的輔助已經很難有Super plays了,但是我們依然有其他的方法幫助隊伍。總而言之，我
對遊戲現今的發展感到很開心。”
全明星，同樣也變了很多。“回到2013年，當時是非常嚴肅的比賽。每個賽區都想盡辦法
贏下比賽。但那次之後，這個賽事變得傾向於滿足選手需求。更隨和一些了。對我來說，
每年來到這裡然後和世界各地的選手相遇讓我經歷了很多不一樣的事情。這些都讓我感到
很有趣。”
全明星的氣氛和世界賽肯定是不同的。很明顯的是獎金也低得多。對職業選手來說，這是
個很放鬆的比賽。它幫助減輕和消除這一年下來的壓力。在經歷曲折和令人傷心欲絕的失
敗後面，他們能知道還有很多粉絲在支持著他們前進。同時也提醒大家，英雄聯盟的本意
是讓大家開心。
但是MadLife想贏，說了這麼多，有什麼比勝利更有趣？“嚴肅和輕鬆的比賽都有利弊。
但我是職業選手，我肯定還是嚴肅佔大多數的，但我也想有有趣的東西。我認為這是一個
很難把握的平衡。”
如今看来，大家在打區域比賽的時候還是更嚴肅的。這種類型的比賽帶來的驕傲肯定會多
一些的--這次比賽的核心還是誰能讓自己的名字在召喚峽谷冉冉升起。勝利是日復一日的
追求。
他回憶了全明星最愛的一刻，從2013年算起，那時他還能以CJ Entus隊員的身份參加“上
一年，我記得我想玩特朗德，因為那些天我練習了很多把，我很有自信。
我告訴隊友我想
玩特朗德。但是Faker說 “不行，玩機器人”然後他直接鎖了”MadLife邊說邊笑 “我對
他的魄力印象十分深刻。”
同時他的未來可能有一絲陰暗，MadLife的過去令人崇拜與尊敬。2017賽季的LCK已經基本
重组，很多有天賦的選手齊聚一堂可能更勝2014年。MadLife怎麼才能在一眾天才之間有
一席之地尚未可知，但是看起來他對於再一次證明自己的價值十分堅定。
被尊稱為神，除了無上的尊敬，同樣也有無窮的壓力。有一個確定的事實是英雄聯盟作為
一個電競運動，它是不斷變化與前進的。跟上時代的腳步是對一個人適應能力的測試。能
成為粉絲全明星永不改變的選擇也能證明絕大多數人還是認同他的技術與意志。
“神的稱呼是對一個能長時間保持頂尖狀態的人的褒獎，我感覺當我第一次被稱為God之
前,我可能已經值得擁有那個名字了。時光飛逝，我越來越不配這個稱呼。但是我一直在
嘗試讓我重回巔峰，去報答最開始稱呼我為神的那些人。”
對於MadLife來說，一鉤就能改變世界。
翻譯：火鍋boyChris
來源：LOL Esports
-
希望M神可以在退役之前拿一座冠軍QAQ 他真的值得。
https://twitter.com/Our_GOM/status/805687879724716032
(M神可愛圖♡)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.131.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1481550056.A.8A8.html
推 a127 : 看了有關Faker的訪談好像都對於隊友的BP有一堆意見 12/12 21:42
推 Chiayi0728 : 不行!玩機器人! (萌12/12 21:42
推 LKK549777 : 結果比賽輸了 Faker：滾12/12 21:47
推 fiah : 要拿冠軍要先有家啊 所以madlife會去哪呢XD 12/12 21:48
推 Latte2948 : 全世界最偉大的輔助,有多少人玩輔助是因為他12/12 21:48
推 a2364983 : 我的隊友對我的磨練wwwwwww12/12 21:50
推 piyo0604 : 這個翻譯的口吻我還滿喜歡的 推推MadLife12/12 21:51
推 shinebtb : 不行！玩機器人！(總要有個人陪我戳12/12 21:52
推 swbthj : 看來神也有分等級12/12 21:53
推 Turas : 前一代的神,不知會去哪隊？12/12 21:55
推 GGthebest : 我會main瑟雷西就是覺得Madlife太帥了12/12 21:55
推 louise66 : QQ 每次明星賽都覺得MADLIFE還行啊 為什麼CJ就是可12/12 21:58
→ louise66 : 以讓一堆厲害的人變成麵包12/12 21:58
推 kullan : Madlife這兩年雖然退化很多 但曾經是神的事實會永存12/12 21:58
→ newgpx : LOL之神-Faker 限制SUP之神-Madlife的選角12/12 22:00
推 GLAMOROCK : 心目中唯一真神 讓我玩了三千多場瑟雷西的人12/12 22:02
推 good5755 : 現在meta中野很重要 ad重要性大幅下降 sup相對也顯12/12 22:06
→ good5755 : 得不是很重要12/12 22:06
推 albert801020: Faker討厭>< 老人推推～～～12/12 22:08
推 yuanhorn : M賴超可愛~~~~~~~~12/12 22:09
推 gto19776 : GLAMROCK大大你也夠猛的...三千多場...12/12 22:15
推 jean108p : 推咩賴~~~ 12/12 22:17
推 czin : "然後他直接鎖了"到底是指鎖了機器人還是特朗德= = 12/12 22:23
Faker叫咩賴玩機器人，然後直接鎖機器人，語意有錯嗎XD?
還是你沒看比賽
推 cirina : 致敬神 12/12 22:27
推 yuanhorn : 藍色字那段 "個"變簡體了OAO 12/12 22:31
沒改到 謝謝<3
※ 編輯: dinter9921 (124.11.132.2), 12/12/2016 22:35:14
推 lizziemaki : 飛可好有氣魄！XD 12/12 22:38
→ Satoman : 9527有情相送 12/12 22:44
推 tachikom : 愛MadLife！ 12/12 22:45
推 EMSwei : 推Madlife 12/12 22:47
推 claire850418: 咩賴<3 12/12 22:57
推 aacry : 推Madlife!! 12/12 23:07
推 XSZhuang1994: 幹妳的FAKER XDDD 12/12 23:07
推 leo255112 : 機器人跟瑟雷西本人 我最崇拜的選手 12/12 23:12
推 ng860310 : 我想重回巔峰，去報答最開始稱呼我神的那些人 QQ 12/12 23:17
→ ng860310 : 我快哭了 12/12 23:18
推 kducky : 瑟雷西本人 真心不唬 12/12 23:22
→ restey : faker前輩的形象怎麼變成霸道總裁了呢XDD 12/12 23:39
推 KISSFORMISS : 心中唯一真神!!!!!!!!!!!! 12/12 23:42
推 alsha1998a : 推心中唯一真神滅咩賴<3 12/12 23:44
推 BusterPosey : M神 12/12 23:47
推 madlife : T_T 12/12 23:53
推 heiman116 : 希望他找到好隊伍QQ 12/12 23:54
推 freshmints : 其實這個人問題不小 CJ最大的問題就是Call 而他.... 12/13 00:07
推 kev2345 : 推MADLIFE 12/13 00:12
推 finleybaby : Godlife..... 12/13 00:20
推 tcfsh510 : 雷西本人 12/13 01:01
推 WindSpread : NO , TAKE BLITZ！ 12/13 01:15
推 sam86716 : 隊長 咩賴 媽他讓我知道輔助可以用觀念及操作拯救世 12/13 01:35
→ sam86716 : 界 12/13 01:35
→ imjeffreylee: 打贏神的隊伍要被叫做什麼？ 12/13 02:40
推 YqYq5566 : 台灣也有一個神 我不能說 12/13 02:54
推 js0431 : 真閃電龍抓手 12/13 13:27
推 jny84 : 心目中的唯一真神 因為他我開始玩輔助 12/13 18:17
