› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者ailanous (SoakingWet)
看板LoL
標題Re: [外絮] Legends Rising 來啦 ep.1 Doublelift
時間Thu Sep 14 22:56:48 2017
※ 引述《aaronshell (那就是排骨酥湯啊)》之銘言： : 雖然今年改名了 : 叫Chase Your Legends : 長度好像也有下降？ : 人數目前看來也只有三人 還好這次都有進世界賽 : 主角是咱大師兄 Doublelift : https://youtu.be/d0MD6uW8mP4
: Xiaohu 9/16 : Crown 9/18 簡單翻譯，有誤煩請告知。 「我從來就沒強過」、「國際賽就烙賽」、「過氣，下神壇囉。」 「還不是靠隊友」、「毒瘤！」、「不帶大腦欸」、「靠運氣啦」 「只會放棄啦」... 『那為什麼我要回來？』 我是最早的職業選手之一，在我早先開始玩的時候這遊戲沒有英雄 ，也沒有壞蛋，而這些年來… 我兩個都當過了。 人們不是愛我就是恨我，人們以為他們了解我，但卻並非如此。 在我的職業生涯中，最讓我痛心的一敗是對上三星的那場戰鬥。 「塔掉了！兵營也隨之陷落，DoubleLift要死了！死在這時間點 已經無法挽回了！」 這是不曾發生在我身上的，我未曾是敗仗的崩盤點，而我下的那 個糟糕的決定，我不斷、不斷地回想著，想著自己的愚蠢，以及 我對隊伍造成的損失，於是我宣布：「我想…暫時休息下吧。」 然後也就休息了。 我當職業選手六年了，而如果你如此長時間的在這樣競爭的環境 下，基本上你會沒有真正的生活，我甚至沒有過真正的感情，直 到Bonnie的出現，當你在談遠距離戀愛的時候，你要非常的珍惜 在一起的時間，突然間，我就有了時間，有時間陪邦妮、有時間 實況、有時間過個普通的生活。 我應該要開心的。 但接著我看著TSM的比賽，我看著少了我的隊友們比賽，而我感 到悲慘萬分，我對於實況的愛，並不如我對於職業比賽的情感， 當我沒有跟著隊伍；跟我如此緊密連結的隊友們比賽的時候，我 感到失落。 就是這時，我發現我對競爭的愛好 我，不想要個普通的人生。 我已經浪費了四年，沒有贏得任何的獎項。 然後我終於贏得了點東西、嘗到了冠軍的滋味… 那，就是我要的。而你知道嗎？我想要的還要更大，我不想只贏 在NALCS，我想要贏得世界賽，並希望人們會記得我… 以北美第一個世界冠軍的一員的身分記得我。 所以我為什麼回來？ 我，是來贏的。 -- 好帥啊～～ -- 身嬌腰柔易推倒，語柔髮香音繚繞， 齒白膚細目光瑤，裙短腿長緞帶飄， 絕對領域不可少，女僕喵耳配傲嬌， 童顏巨乳是外道，蘿莉還是貧乳好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.166.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1505401012.A.AFB.html
推 Chiayi0728 : DL真的帥QAQ 09/14 22:58
推 Ppqp : 真的又愛又恨 09/14 22:59
推 nadleeh : 我，是來上分析台ㄉ 09/14 22:59
推 a23763136 : 不是SSW啦 是去年打三星DL路西恩滑上去送頭那場 09/14 22:59
感謝更正。
推 nanoshooter : 推 09/14 22:59
推 jason79718 : 應該是EG吧 好像那時候它玩輔助？ 09/14 23:00
聽起來好像又不像EG..實在很詭異。
推 Chiayi0728 : SSG 09/14 23:00
推 lpca : 真得很會XD 09/14 23:01
推 jordannn02 : love me or hate me 09/14 23:02
→ jeff666 : 大師兄又回來啦 09/14 23:03
推 lukana : 棒 謝謝翻譯 我愛你<3333 但還是愛大師兄多一點XD 09/14 23:03
八月翻譯的你也有推文耶XD到底多愛DL嘎嘎！
→ jason79718 : 他待過EG阿 09/14 23:04
我知道最早是EG，但他唸起來不像EG所以我很疑惑XD 連自動英文字幕都打OG..
推 a23763136 : 不過riot怎麼會挑那段 應該放維克特秒殺DL那邊才對 09/14 23:04
我也覺得影片拉最後雙塔前很怪，可能是為了取主播的那段話吧。
推 SalivaLpaca : 帥 09/14 23:04
推 vic830710 : https://youtu.be/kC3fCqRsVQQ 帥三秒支援 09/14 23:06
→ et310 : 然後再一次腦衝送隊伍下去的隔年再說一次這些話 09/14 23:07
推 s0970761970 : 請幫放 吳克群的 愛我恨我 09/14 23:08
→ superRKO : 看他說他是國際小丑 超好笑XDDD 09/14 23:11
這邊我也很猶豫，翻Joker跟Choker好像都可以通XDD 然後我選了後者
噓 LacrimosaMus: 沒有感情生活？台灣的職業選手可不同意... 09/14 23:11
推 roy31317 : DL說是來贏的 反觀 09/14 23:14
→ a495941221 : 那波不是套著極靈大絕滑上去被秒殺嗎 沒死掉那場 09/14 23:14
推 Fantasyweed : 太快了吧 我剛剛才在想說要翻而已XDDDD 09/14 23:15
對不起，一拳揍在了您的肚子上...
→ a495941221 : 有機會贏吧 去年只要雙殺三星就能晉級了 09/14 23:16
推 rainnawind : 他今年季賽真的很穩，不太有智障play 09/14 23:19
→ rainnawind : 希望能贏QQ 當然電狼也是 09/14 23:20
推 acps92045 : hate me everyday 09/14 23:22
推 a495941221 : 剛看上面影片原來大絕早消了 不過極靈大也放太早了 09/14 23:22
→ ailanous : 因為當時他在塔下阿，先放也正確的啦 09/14 23:23
推 Nivekush : 字幕的OG沒錯阿 original 09/14 23:23
→ ailanous : 他有在OG過嗎..? 09/14 23:25
→ a495941221 : 離塔有段距離就放了阿 而且那時候沒人摸的到他阿 09/14 23:25
→ ailanous : 而且用的是i am 不是 i was讓我很猶豫。 09/14 23:25
→ Nivekush : 不是隊伍啦 OG pro player指的是最早的職業選手 09/14 23:26
再一次感謝您！
→ ailanous : 噢噢！大感謝ˇˇ，長姿勢(?)了 沒聽過這用法！ 09/14 23:27
推 Softrella : OG沒錯阿，元老的意思 09/14 23:27
推 Nivekush : 感謝翻譯 拍的超帥 09/14 23:29
※ 編輯: ailanous (36.236.166.210), 09/14/2017 23:29:57
推 Elsa9567 : 太帥惹~\(≧▽≦)/~ 09/14 23:30
推 rhox : 大師兄是對的 09/14 23:30
推 z83420123 : DL這真的很勇敢阿 太多開實況回不去的 09/14 23:31
推 gps0110 : EG吧 Epik Gamer 09/14 23:32
推 rogerno1 : 看完只覺得 怎麼能不愛大師兄QQ 09/14 23:32
推 Cipolin : 大師兄~~~ 09/14 23:37
推 froggy1233 : Goosebump 09/14 23:38
→ GOBS : 師兄你旗子立這麼穩 會不會又打一打打上分析台阿 09/14 23:41
推 Comebuy : \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 09/14 23:42
推 rhox : 大師兄就是在賽場上跟分析台上都很耀眼的存在 09/14 23:43
推 ypj520 : 希望DL這次能打好 09/14 23:44
推 alsha1998a : 幹太帥了吧 09/14 23:44
推 DarkKnight08: 7777777777777777 09/14 23:53
推 darkhouse : 師兄加油!!! 09/14 23:57
推 oak2002 : 就是OG 有官方英文字幕啊 09/14 23:59
→ gn01914120 : Love me or Hate me 電競Laoda? 09/15 00:01
推 GUYDA : 原來是電競老大 LOVE ME OR HATE ME 09/15 00:08
推 yoyo095235 : 超帥的 09/15 00:25
推 jean108p : 推翻譯~~ 09/15 00:26
推 tree85 : 帥翻惹啊啊啊啊啊啊啊啊啊 09/15 00:29
推 iamstar : 大師兄太帥了 \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/ 09/15 00:36
推 jerrylin0112: 帥 09/15 00:38
推 Westmon : 話說原影片就有那場的畫面了 09/15 00:53
推 Ian940524 : 怎能不愛大師兄 09/15 01:07
推 style3528 : 南桃園DL前來報到 09/15 01:33
推 weliche : 真的很難討厭大師兄 雖然他常戳 09/15 01:40
→ weliche : 真的就像之前有人說的 他對自己才是最嚴格的 09/15 01:40
推 KYALUCARD : 他身手有保持應該跟他實況天梯都超認真打有關 09/15 02:08
推 Rektgg : 777777777 09/15 02:29
推 falls777 : 大師兄真的是個很真而且忠於自我的人 很難討厭他 09/15 02:42
推 Dustwind : Bjer是純正，DL亦正亦邪 <3 09/15 06:52
推 Dustwind : 這兩種人若配合好超強 09/15 06:55
推 JerryWalkerr: DL鐵粉簽到 09/15 10:02
推 ap9xxx : love me or hate me LOL 09/15 11:56
→ herman5202 : Fail to learn or learn to fail 09/15 12:16
推 kinomon : 他那根本自己想秀 可以穩穩拿巴龍的 09/15 14:28