› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者soahc63 (超級喜歡拉咪哥揉死)
看板LoL
標題[外絮] 場外採訪：Doublelift x Rekkles
時間Sun May 13 01:59:55 2018
昨天翻到一半就擱著了 今天含血含淚繼續翻完 心已死 內容為預賽第一天結束後的採訪，對象為DL和路過的Rekkles https://www.youtube.com/watch?v=7LF3bwRJcy8&feature=youtu.be
=== Travis: 今天TL拿了個0-2，還輸給了「名義上」的外卡隊伍 你們怎麼了，Peter? DL: 欸...反正就是打的爆幹爛 我真的不懂為什麼，我們團練時的表現還挺好的 說是對手賽到的也不太對，但我們昨天打得的確完全低於平常水準 有時候就是會這樣，一個小失誤的壓力不斷累積最後把你壓垮 尤其在這種大型賽事，緊張會讓你打的越來越荒腔走板 聽起來很像在理由伯，不過我只能試著向你點出是什麼原因讓我們打這麼爛 不過就我個人而言，我倒覺得手感還挺好的 我很滿意我今天的操作和戰術策劃 我要做的就是一直正向思考 因為當NA隊伍在國際賽事被暴打一兩場時，後面的比賽就會直接崩給你看 結果就是大家說的─Week 2的NA跟屎一樣 所以在這個五天的比賽中，我想保持積極的態度是很重要的 你心態的強度，會遠比你的技術重要 Travis: 明天回神，然後力爭上游？ DL: 沒錯，我們真的需要找出能在舞台上完全發揮實力的方法 我們平常的練習中打的非常激進侵略，反而今天是直接被輾過去 總之整體來說我們第一天的表現太可撥了 Travis: 目前為止有哪隻隊伍讓你覺得威壓感特別強的嗎？像是大家提到的KZ？ 昨天比賽的開頭你看起來有控制住場面 DL: 嗯啊；說真的打完KZ以後，我不覺得有特別難打 不過我們輸了嘛─ 所以這樣聽起來就很像輸家在講幹話：啊我們本來可以贏的啦～ 昨天對KZ時的風向並沒有太大的傾斜 他們選了索拉卡來counter pick─亞洲隊伍很愛用的戰術，像FW 這角色打線十分強，但我們沒有讓對方在前期拉開差距 直到他們集結了所有人在下，我們只能被逼著放塔 我很確信我們和KZ的打線能力沒有多大差距 不過我們今天的遊戲佈局做的太差了，必須想辦法改進 Travis: 你怎麼看，第一場銳不可擋的伊澤? DL: 這角色基本上完全康特到我們的陣容，因為我們的控場太薄弱了 我猜我們還沒辦法適應不打強開的陣容 像這兩場看到的：我們改打分推，然後犯了更多的失誤 整體來說我們選分推陣的執行非常失敗，也就是我所謂的大局跟屎一樣 伊澤無庸置疑是遊戲中最強的POKE AD 所以當我們想集結的時候，明顯沒辦法帶給他足夠的壓力 我們能做的就是記取今天的教訓然後改進 Travis: 談談你燼的出裝？那個直衝三速鞋，而不是暴風或火砲的套路 當我看到的當下，我腦中第一個浮出的是：WTF？ 沒有任何不敬，只是非常好奇而已 DL: 我在昨天比賽中最重要的就是不要被抓 我必須閃掉一堆伊澤的Q，還有躲掉牛、札克、鄂爾的強開 對手的強制緩速太多了，所以我覺得出三速鞋非常的適合 它可以讓我避免很多必死的場面 我不覺得這出裝有什麼問題，在國外比賽時你會同時學到許多有趣的套路 我才不告訴你我是抄誰的～ 不過對到頂級的下路，老是用原本的方法是行不通的 Travis: 談談目前為止來到歐洲後TL的表現？ DL: 我不想抱怨太多，如果我們不能在預賽出線的話問題也是出在我們身上 希望我們可以一直保持積極的態度，不要心態炸裂 我相信我們是一隻很強的隊伍，只是今天沒有發揮出來 (0-4:) 我會盡量讓大家看到我們的硬底子 當然說不定TL也可能會0-10就是 Travis: 我可希望你們出線了，下個禮拜可是我的生日呢 如果你過不了小組賽就要遊回美國了，那就不能幫我慶生啦 DL: 喔當然；我們也有試著用幾場勝利幫Jack慶生，幾天前他的生日剛過 (Rekkles亂入) DL: 嘿我們第一天拿了0-2，但我試著維持積極樂觀 我記得你之前說過的：這麼長時間的循環賽，關鍵的是心靈層面的強度 保持樂觀，老兄 Rekkles: 是啊，你必須要假裝自己不是0-2 我現在也0-2了，so... Travis: 嘿，我們賽前最關注的西方兩大ADC聚首了 大家都在想：他們會怎麼樣秀一把呢? 結果第一天─各位觀眾，兩個都0-2! 我是不知道為什麼啦，這樣真的很掃興 Rekkles: 是燼吧? 說實在我覺得你打的非常好 DL: 我也覺得你玩的很棒 但，第一場吧? 你們那個陣容根本完全沒機會贏，凱沙對寇格摩 Rekkles: 其實當他們鎖了寇格摩以後，我有跟教練說這場大概炸了 但是畢竟我也沒試過就是 後來就輸了五十多隻兵吧 DL: 我也在團練時試過這個對戰組合 我可以跟你說：打完以後，我懷疑到底是我廢到笑，還是凱沙本來就不可能打贏 你只能整場被壓在塔下打 Rekkles: 沒錯，你一定需要有人來幫你住下打開破口 DL: RNG那場有貪肯奇保他，所以...GG Travis: 噢，Rekkles你的巴士來了，在你離開以前我快速問幾個問題 所以你怎麼看跟DL的對決? Rekkles: 我們明天要打KZ，他們要對FW... 所以我猜可能會是場激烈的0-3爆爛頂上大對決?(笑) DL: 等等我們打閃電狼？ That's free Travis: 閃電狼今天看起來超猛的耶? DL: 我會直接碾過他們，反正我們今天已經2-0了 沒人能阻止我 Travis: 看來目前DL完全自信暴棚 那Rekkles你對上KZ時會有這種自信嗎? Rekkle: Oh... ＮＯ. 不過我很期待和TL的戰鬥 我們團練時基本上是五五開，所以明天也是蠻有機會拿下一勝的 Travis: 大家都在討論說，到底你和DL誰是更強的西方ADC Rekkle: 我覺得跟輔助比較有關係 就像我今天摩甘納對上索拉卡、貪肯奇對上布朗母 根本被打到懷疑人生 DL: 是啊。跟索拉卡對線，吃一隻兵就要被poke兩百滴血，爽翻了 (Rekkles離開趕車) Travis: 最後有什麼話想對大家說嗎? DL: 對於今天跟屎一樣的表現，我們感到非常的遺憾 我想我們出線的機會大概一半一半，但今天就是個大災難 我希望..應該說，我們一定會起死回生 今天是很艱困的一天，但是我們還是會證明TL是最強的隊伍 -- 大略翻而已 而且有調整內容讓閱讀比較流暢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.70.204 ※ 編輯: soahc63 (111.255.70.204), 05/13/2018 02:03:06
→ lopp54321010: That's free 05/13 02:02
推 sc95819200 : 翻譯推 05/13 02:04
推 jimmy1112111: We're free 05/13 02:04
推 ro77289 : 幸苦推 05/13 02:05
推 NcDZxx : 結果說會贏的輸了 不敢說得贏了XD 05/13 02:05
推 worldtree : 感謝翻譯 05/13 02:05
推 CahoForever : DL:等等我們明天打閃電狼？ That's free 明天2:0 05/13 02:05
→ CahoForever : Rekkles你對上KZ時也會有這種自信嗎?Rekkle:oh..no 05/13 02:06
→ jinx5566 : 感覺今天TL輸給FNC之後，全隊心態都崩了 05/13 02:06
推 chenteddy : 原來2:0是指第二天喔 05/13 02:06
→ chenteddy : 之前還有人護航DL是開玩笑的== 05/13 02:06
推 K951753 : NA is fxxking free 05/13 02:06
推 brianoj : 其實DL是對的 要是第一天0-2就覺得打不贏 05/13 02:07
推 Since1997 : That's free.這句話有了前面他正向思考的精神其實 05/13 02:07
→ Since1997 : 真的沒什麼。感覺DL的心態很好，在遇到那麼多的挫 05/13 02:07
→ selfer2k : Travis說他今天遇到一個人說HEY你是TRAVIS. 05/13 02:07
→ brianoj : 那整隊收收回國比較快 他只是講得比較靠杯 05/13 02:07
→ Since1997 : 折還要一直維持很讓人心疼 05/13 02:07
推 Kevin10613 : 推翻譯 05/13 02:08
→ selfer2k : 外卡的國家對吧~ XD 05/13 02:08
推 xinyi5566 : 可能要先游回去，還有祝生日快樂～ 05/13 02:08
推 Athchen : 沒咪咪蛋了 掰掰 05/13 02:09
推 frost7321 : 國情不同而已 不用鞭屍吧 05/13 02:10
推 x213320x : 人還是要謙虛的(X 05/13 02:11
推 bi1002 : 翻譯推 05/13 02:11
推 blargelp : 欸? 我明明很強啊，怎麼發揮不出來? 跟韓國差距也 05/13 02:11
推 bboxbear : 所以這就是今天EU屌NA free的起源 05/13 02:11
→ blargelp : 很小啦哈哈哈哈哈 05/13 02:11
推 mekiael : DL賽前放話也沒什麼不用鞭屍啦XD 05/13 02:11
→ kirbycopy : 對手在他面前他都敢嗆了 何況不在的FW 05/13 02:12
→ blargelp : 次強者看的出跟強者的差距。弱者看不出來以為只是 05/13 02:12
推 kyo28 : 那個用臉探草 So freeeeeeeee 05/13 02:12
→ blargelp : 剛好狀態差表現不好 05/13 02:12
推 Hsan : 謝翻譯 05/13 02:12
推 nanako81240 : FREE TURE 05/13 02:12
推 donis12345 : 之前還有腦粉護航(椅膛s･`) 05/13 02:14
推 c871111116 : 就說講幹話被酸回來而已 然後一堆粉氣pupu 05/13 02:16
推 luck945 : 推推 05/13 02:18
推 qazwsx855193: freeeeeeeee win 我說TL 05/13 02:18
推 leawweikeng : DL賽前本來就是幹話王啊 他還說過 講幹話才會讓比賽 05/13 02:19
→ leawweikeng : 變得更有趣 05/13 02:19
推 ichiroszk57 : 大師兄真的是可愛又迷人的反派 05/13 02:23
推 Supbiy121 : 電競我不是很懂 但我知道戰績差就是要下去 05/13 02:24
推 hao0313 : 推 05/13 02:28
推 ForeverOrz : DL操作跟史一樣 真的剩下嘴巴鍵盤菁英 :S 05/13 02:28
推 kurosakij : 別鞭了= =這樣講話才是正常的大師兄 他如果講話官 05/13 02:30
→ kurosakij : 腔就沒樂趣了 05/13 02:30
噓 whacker : 這種態度跟戰績在亞洲一定被幹飛 05/13 02:32
噓 nokotsuki : 紅明顯，DL是說「我們已經2:0了，誰擋得住？」 05/13 02:35
→ nokotsuki : 是承接前面Rekkles說的假裝我們是2-0 05/13 02:35
→ nokotsuki : 而不是在對FW垃圾話，Rekkles則沒有他樂觀 05/13 02:36
前一句你的內容可能比較貼近原意，謝謝指正 至於That's free / We gonna shit on them要怎麼說不是垃圾話我就不清楚了
推 naligono : 看nba這種放話司空見慣了 05/13 02:37
※ 編輯: soahc63 (111.255.70.204), 05/13/2018 02:46:11
推 nokotsuki : 他們這段對話只是兩個0-2隊伍在互相安慰 05/13 02:43
推 asd860079 : 幹超好笑 訪問就是要這個樣子啊 05/13 02:45
推 kevin51521 : XDD取暖取起來!!! 05/13 02:58
推 yiwangneko : OP 的樣子 05/13 03:07
→ yiwangneko : 啊，沒事你是完整版 05/13 03:07
推 r220781 : 笑死 這種訪問真的比官腔式回答還好看 真希望除了大 05/13 03:12
→ r220781 : 師兄其他人訪問也這樣回答 05/13 03:12
→ ppbro : 其實垃圾話都是用來調整心情的 有提振士氣的感覺 05/13 03:13
→ ppbro : 相較亞洲人會說得保守一點 05/13 03:14
推 EEEEEEEnd14 : 希望今天打完大師兄別崩啊 05/13 03:22
→ lenz25217 : 只有嘴巴的男人 05/13 03:24
推 octangus07 : 推翻譯 05/13 03:28
推 ap9xxx : 完整版比較好 淦話味比較濃 05/13 04:17
推 HailToObov : 喜歡這種幹話訪問 05/13 04:36
→ aftercome86 : 嗯 免費被車過去 05/13 06:01
推 smallpig0903: 怎麼聽都像是在調侃自己 有些人只看自己想看的lol 05/13 07:09
噓 santaclub : 你沒有把他們要假裝2-0翻出來, 大師兄就真的在開玩 05/13 07:28
推 necotume : 其實真的心態滿積極的 雖然隊友...痾 05/13 07:29
推 Gnardada : 買件泳衣吧 Peter 05/13 08:03
推 t20031210 : 大師兄講幹話才正常，歐美就是這點有趣，賽前狂放 05/13 08:12
→ t20031210 : 話很好笑，是對於自身自信的表現 05/13 08:12
推 anpinjou : 謙虛的上來了 幹話的下去了 05/13 08:39
推 forRKever : 看完翻譯反而喜歡他欸 05/13 09:01
推 Nishiwaki : 推大師兄小王子 05/13 09:46
推 CelebiDee : 我覺得可以 \DL/\DL/\DL/ 05/13 09:48
推 ares960 : 推推 05/13 10:25
推 smallcar801 : 就是放話被制裁才好笑啊 05/13 10:38
噓 MFultz : 某些人是認真沒辦法分辨別人講話的口氣？那現實生 05/13 11:23
→ MFultz : 活應該過得很辛苦 05/13 11:23
推 SacrificesPi: Really free na 05/13 11:29
推 m791017 : 放話被打臉不是本來就該被酸XD 看看傲慢蛇被噴多久X 05/13 11:45
→ m791017 : D 05/13 11:45
推 LOUlSVUITTON: 大師兄心態好健康 05/13 13:01
推 kenyon0619 : 推DL 超綜藝xd 05/13 15:32
推 llwopp : 台灣選手講垃圾話會被酸爆 05/13 16:49