推 RedHouse:clubbox 好慢 05/05 12:38
推 nenini:我覺得伊甸園翻的比較好 你說的應該是馨風XX版的字幕 05/10 12:49
→ nenini:字幕還是不要放太多這種個人風格的翻譯比較好 05/10 12:50
→ nenini:伊甸園翻的樸樸實實的 在我而言更能融入劇情裡 05/10 12:51
前文恕刪
剛剛看完220
發現射手網的他媽的翻成tmd
還蠻好笑的
應該算是雷吧XD
--
不開心便找Eason^ 吃藥吃到不會恨
但求藍調更興奮 迫我大笑情況更傷感
不開心未必不堪 快樂也要找原因
一瞬間低落 然後我自然又再生 最後塵埃跌定
我便會翻生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.109.37