Re: S4E10 (補充雷)......我愛Juliet

[mancyid (免洗id)]

算是提外話吧~ 也有小雷





















Floridasian:Juliet說的是"that he DOESN'T love something else"   05/03 10:10
→ Floridasian:剛又看了一遍..非常確定!                             05/03 10:11
推 Victorinoxs:的確是DOSEN'T                                       05/03 10:14
推 Ozzilla:千真萬確是DOSEN'T                                       05/03 10:32

昨天晚上看到搶先版，是沒有字幕的
想說自已來翻一下，所以有特別的多聽了幾次
當然我對自已的聽力並不是100%有自信
不過我多聽了好幾次，並沒有聽到有doesn't 的音
一般要用否定，尾音那個"森↘"應該是會強調一下的吧??

我認為這邊用does來做強調用法 (強調傑克"的確"心中有其他人)
是比較可能的  <(￣︶￣)>


另外，Jack向他的同事要處方箋，開的是安眠藥，但在第三季的最後
他狂吃的藥是什麼來著？也是安眠藥的話...應該早就睡到掛掉了吧..




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.238.58
推 uorol:不是開鎮定劑嗎= =?
推 Victorinoxs:hm....不過你確實是聽錯了，聽力有待加強喔。。
推 Altas:doesn't 確定
推 Mask2:你聽錯了= =......是doesn't
推 dawnlight:嗯...是 doesn't，如果是 DOES 的話，DOSE 會加重音...
→ dawnlight:來加強語氣。
推 Floura:是doesn't... 有人聽力和文法都要加強一下 = =
推 frafoa:幫推到優文。
推 frafoa:文法 & 聽力就先到此為止吧。  得人處且饒人。網友也沒有硬
推 frafoa:柪的意思
推 imchien:是鎮定劑（氯硝西冸），精神科還滿常開這個。
推 vicsun:是doesn't沒錯 我也百分之一百確定 不過樓上版友好兇..@@
推 kansas:doesn't +1 ，還是感謝感po分享啦 ^^