[問題] 問一句英文(第三季)

[sonytalen (緣@桃園)]

第三季Jack跟Juliet被others拋棄後回到camp

Sawyer跑去跟Kate帳篷想跟她討論是否要跟Jack解釋他們的"新關係"

Sawyer：ha!freckles!!

Kate：Thought you weren't allowed to nickname.

我看字幕是翻成 聽說你被禁止替大家取外號


想問版友這句話 是個口語用法? 用thought不用think是??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.199.76.250
推 danhung:之前以為
推 HXZ:thought以為  think認為