[閒聊] 這是我第一次看不懂中文orz

[yaoi (每天都要很開心XD)]

這兩天，有個英國學生寄信來給我
內容卻是中文???????!!!!!!!
呵~~他不是留學生喔~真的是英國人
不過他的"中文信"~還真是可愛到令人傻眼咧~

第一封
你好! 我是英國學生, 誰學會國語! 見到你很高興! 並且愉快的情人節!
                    ^^

看到這封，讓我笑了一下，恩，好吧!幫他抓錯字~~~

於是我把那個字改成"剛"，然後回信~~~
jcyaoi wrote:
呵~有點錯字，幫你抓一下~國語很難學~要加油喔!!!!情人節快樂!!!

恩~~本來以為沒下文了~~
想不到又接到回信...........orz

第二封
我知道!!! 語言是非常困難學會, 但它值得它!!! 雖然我有時有麻煩, 非常涼快的, 我能
講話和寫在國語                  ^^^^^^^^                      ^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^

誰能告訴我最後那兩句是啥意思= =||||||
翻譯軟體真的是一種很搞笑的東西~~
只不過~我想叫他別用~不然會害死他的中文:P

好吧~只能說他遇到老師~老師會想抓錯字訂正完再還他:P
恩~不過這次到底要怎嚜回阿^^|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.168.101
推 LAUNCELOT:用翻譯軟體直翻的吧
推 redddd:他根本是用軟體翻給你的
→ redddd:應該翻成:語言難學但值得 雖然有時會犯些錯誤,
→ redddd:我能說寫中文是非常酷的......................
推 yaoi:XD~~感謝提督的翻譯~~~
→ cutemo:我笑了.... XDD
推 afoofa:.......... XDD
推 meowsptt:.........XDD
推 cocoloiter:寫中文~~很褲捏~~Yo~~Yo~~給我一點Tempo~~
推 slowbear:提督好厲害...原來非常涼快是非常cool...囧