→ rongwlw:截止時間 名額滿 沒滿就明天中午12點 03/26 23:23
推 pujane:1垚垚2垚垚 XD pujane 亂猜一通 03/26 23:30
推 lbysdc:1.地板戴爾 2.垚垚 Engineer 第一個中譯是這翻嗎 XD 03/26 23:34
推 lbysdc:1.弗洛爾戴爾 2.垚垚 Engineer 還是說第一個要這樣翻@@? 03/26 23:37
推 smilestop:1.弗洛兒 戴爾 2.垚垚 smilestop 亂猜 03/26 23:38
推 shenating:1.可怕的地板 2.垚垚 shenating 呵 亂猜^^ 03/26 23:38
推 chinlinw:ㄟ...是這樣翻嗎??那我要翻成『打敗恐懼』......XD 03/26 23:39
推 tinyfish:1.弗洛兒 戴爾 2.垚垚 selfish 03/26 23:40
推 yannjiun:1.福勞爾德瑞特克 2.垚垚 yannjiun 亂猜 XD 03/26 23:40
推 mita:1.芙洛兒 戴爾 2.垚垚 bluebe 亂猜的..哈哈^^ 03/26 23:39
→ yannjiun:反了 1.福勞爾德瑞克特 ~O~ 03/26 23:41
推 smilestop:1.地下導演 2.地下演員 smilestop 發現沒看到後面字母 03/26 23:42
推 chinlinw:原來大家都沒看到後面的字啊~XDDD 03/26 23:44
推 dinpub:1.地下導演 2.垚垚 pig 03/26 23:43
→ chinlinw:我還在想說克特是從哪翻出來的咧~ 03/26 23:45
推 la0205:1.地下導演 2.垚垚 YUUSA 03/26 23:46
推 lbysdc:1.地下導演 2.垚垚 Engineer 開網頁只看到dire捏= =... 03/26 23:47
推 shenating:1.地下導演 2.垚垚 shenating 03/26 23:47
推 blessus:1.現場指導 2.垚垚 anubis0711 03/26 23:48
推 chinlinw:1.現場指導2.Assistant Direct助理導播 chinlinw 03/26 23:50
推 kitten7341:1.地下導演 2.垚垚 little3159^^ 03/27 00:00
推 chinlinw:修正~~應該是Assistant Director 03/27 00:03
推 smilestop:1.現場指導2.Assistant Direct助理導播 smilestop 03/27 00:03
→ smilestop:哈哈 我跟推說~~~ 03/27 00:04
推 chinlinw:話說我爸還是做這行的咧...我竟然沒想到...orz 03/27 00:06
→ chinlinw:不過到底是Direct還是Director我也不是很確定.... 03/27 00:07
→ chinlinw:應該後者才對吧...我猜... 03/27 00:07
推 smilestop:1.現場指導2.Assistant Director助理導播 smilestop 03/27 00:11
推 la0205:1.現場指導 2.垚垚 YUUSA 03/27 00:12
推 icegrass:1.FD,現場指導 2.垚垚 icegrass 03/27 00:14
推 icegrass:1.FD,現場指導 2.Assistant Director助理導播 ID同 03/27 00:18
→ icegrass:1.FD,現場指導 2.Production Director導播 icegrass 03/27 00:19
推 la0205:1.現場指導 2.Assistant Director助理導播 YUUSA 03/27 00:21
→ la0205:1.現場指導 2.Production Director導播 YUUSA 03/27 00:22
推 icegrass:1.FD,現場指導 2.Producer製作人 icegrass 03/27 00:23
推 lbysdc:1.FD,現場指導 2.垚垚 Engineer 03/27 00:30
推 la0205:1.現場指導 2.Producer製作人 YUUSA 死跟著仙草推 03/27 00:30
推 Pundin:1.現場指導 2.Producer製作人 PUNDIN 死跟著仙草YUUSA推 03/27 00:31
推 minghsin:1.現場指導 2.Producer製作人 hsin029 03/27 00:32
推 icegrass:這個叫做亂槍打鳥.... 03/27 00:32
推 chinlinw:我笑了...XDDDD 03/27 00:32
推 la0205:仙草姐姐是我們的精神指標 03/27 00:33
推 Pundin:1.FD,現場指導 2.垚垚 PUNDIN 03/27 00:34
→ Pundin:1.FD,現場指導 2.Assistant Director助理導播 PUNDIN 03/27 00:35
→ Pundin:1.FD,現場指導 2.Assistant Director助理導播 PUNDIN 03/27 00:35
→ Pundin:1.FD,現場指導 2.Production Director導播 PUNDIN 03/27 00:36
推 icegrass:1.FD,現場指導 2.Production assistant製作助理 icegrass 03/27 00:36
→ icegrass:1.FD,現場指導 2.Associate producer執行製作 icegrass 03/27 00:37
→ icegrass:開了很多槍,不知道會不會中....xDDD 03/27 00:39
推 mork:1.FD,現場指導 2.Production assistant製作助理 mork 03/27 00:42
→ mork:1.FD,現場指導 2.Associate producer執行製作 mork 03/27 00:43
→ mork:1.FD,現場指導 2.垚垚 mork 03/27 00:43
→ mork:1.FD,現場指導 2.Assistant Director助理導播 mork 03/27 00:44
→ mork:1.FD,現場指導 2.Producer製作人 mork 03/27 00:44
→ mork:全部都抄仙草的>///////< 03/27 00:44
推 la0205:1.FD,現場指導 2.Production assistant製作助理 YUUSa 03/27 01:02
→ la0205:1.FD,現場指導 2.Associate producer執行製作 YUUSA 03/27 01:02
推 Pundin:1.FD,現場指導 2.Production assistant製作助理 PUNDIN 03/27 01:37
→ Pundin:1.FD,現場指導 2.Associate producer執行製作 PUNDIN 03/27 01:38
→ Pundin:1.FD,現場指導 2.Producer製作人 PUNDIN 03/27 01:39