Re: [討論] 論壇上的新回文

[Ning0331 (一多拿滋一)]

But we make decisions that may or may not turn out to be right. I'm sure that
you've noticed by now that we're all watching the feedback here. Some of it
is quite harsh, and we understand that it's because you are passionate about
this game and we appreciate that while we wince.  But your feedback drives a
lot of changes here. There are so many new ways that you play the game and
use the items...it is interesting to me because, while I play GoPets, I don't
have the same experience as you who are not aware of the behind the scenes
action. Reading here, I see that a lot of you buy a lot of cookies at once
rather than open a few at a time. That makes a difference in what the limits
on the pink fortune cookies should be. But, since that's not how I play
GoPets, I wouldn't have known that without your feedback.

我們的決定不一定是對的.我相信你們都知道我們都在觀察這邊的回應.有些回應
非常刻薄,我們了解因為你們熱愛這遊戲,而我們也非常感激.你們的回應對gopets
影響很大,我們還有對於遊戲和物品使用還有很多新的想法. 因為對我來說,蠻有趣的
是當我玩gopets時,我和你們不同,你們不需要注意遊戲之外的事情,而我必須注意
公司的事物,遊戲內容,趨勢及玩家各種的想法和意見.說到這,我看到許多人一次
買大量粉餅而不是一次一次少量的買,這就是問什麼我們要限制粉餅金貝數,但是,
承上所說,既然我們玩gopets的目的不同,所以我需要你們的回應才知道你們玩家的想法.

We are trying hard to balance everything - we don't want people who cannot
pay or will not pay to be left out. However we are also a business. Nothing
is done without thought, I assure you. As Erik said, we constantly tweak and
tune all the way.

我們盡力使各方面達成平衡,我們希望能付錢或不能付錢的玩家都能享受這遊戲
但是既然我們是公司,我保證每件事情和策略都經過完善的思考,就像Erik說的,
我們一直在改變中!

THE END

--
    ◢ _▃_  老婆，我回來了！還買了禮物要....  ╔═════════════╗
    █  囧   老婆，我回來了！還買了禮物要....  ║                          ║
    ]  /■\  老婆，我回來了！還買了禮物要....  ║ 門的另一端，世界的真實。 ║
    █  || ︵︵  β 妳技術不錯嘛! ○           ║                          ║
    ◤◥◣◥◣                   (|\ 唔..好棒  ║             gayb/cAshoNly║ 
        ◥██◣                 /`○rz        ╚═════════════╝   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.12.156
推 yesterday:看到魯莽男 我笑了XD  謝謝你的翻譯^^
推 vOvlll:推魯莽男XD
推 birthstone:推魯莽男XD
※ 編輯: Ning0331        來自: 59.112.12.156        (12/17 02:04)
推 Ning0331:  Erik:明明Chris才是我們公司的魯莽男....
推 sunnyiggy:好魯莽的感覺
→ Ning0331:  Ning0331:對不起..翻太快看錯人名 XD
推 sunnyiggy:XDDDD
→ Jtamine:   XDDDD