[討論] 貓言貓語之小影的逆襲

[forestcatcat (水城晴風森林貓)]

        先前有板友推文願意中翻英去駁Erik/Chris，
        所以，以子之矛，攻子之盾。

        本篇內容歡迎板友英譯，並逕行轉貼於英文論壇，
        這不是開戰，只是對於魯莽男與其同事的駁詞。

        既然Erik提到了魔獸世界，想必對於市面上的線上遊戲亦有涉獵，
        那麼，我們就來談線上遊戲。

        坊間的線上遊戲，簡單可區分為付費制與免費制。
        付費的部分，又分為包日與包月（數張月卡便等同包季、包年），
        而免費的遊戲，一如Gopets起始時所標榜的，不須付費，
        只要註冊了帳號，下載了遊戲程式，便可進入遊戲裡的世界玩耍。
        兩者最大的區別，除去付費這個要素，便是免費遊戲的玩家，
        往往有多重帳號。這是因為，無須付費，人物即可上線之故。

        Gopets確為線上遊戲，但卻有所不同，玩家所創造的角色（寵物們），
        不用練功─30級只是用來學習遊戲的操作方式；
        不用練生活技能─遊戲的商店自有食物飲品可供玩家購買；
        不用打寶─玩家經由每日寵物可撿回寶箱的設置，多少能取回一些小物件。

        在台灣，我所接觸過的，與Gopets同樣為免費這個出發點的線上遊戲，
        倒還未見過遊戲公司是以這般方式來面對玩家，
        免費是吸引玩家的第一步驟，這表示在經濟壓力最低的情況下，
        所有的玩家都可以進入遊戲公司所創造的虛擬情境，
        去享受視覺與聽覺上的刺激與愉悅，
        當然，也有玩家不在乎每月付費的這筆款項，願意以現金得到更好的遊戲內容，
        Gopets在這一部分，事實上也已做出了區隔，
        付費玩家每天可拿到一枚金餅，每月有過期即絕版的會員禮，
        另外還有會員方可購買到的會員商店...

        只要物品精美，能令人愛不釋手，做為一位顧客，經濟能力許可的情形下，
        自然而然願意付費購買。
        假設你是一位書店老闆，顧客來到你的店裡，翻閱雜誌書籍，
        這是應有的權益，你可以對顧客推銷，但是你能夠拿著槍要他買下一本書嗎？

        無論是否為付費遊戲，玩家在遊戲中賺取遊戲裡的金錢，都是極其正常的事，
        玩家之間彼此交易、交換，亦是遊戲內容的一部分，
        否則，我們何須遊戲裡的商店設置？又何須在論壇設置交易區？

        坦白而言，官方對於利用Bug造成遊戲不公的玩家，做出處置是很正確的，
        其他的線上遊戲亦如是。官方的工程部門，在撰寫程式時，
        出了錯誤在所難免，事後補救的方式，應該是填蓋錯誤之處，
        而非拿所有的玩家權益開刀，如今改為玩家一日只能賺取十金貝內的收入，
        這在任何線上遊戲，都是前所未見，堪稱奇景。

        倘若一位Gopets的玩家，每天打開遊戲，賺到那十金的貝殼，
        剩下的時間只能逛逛其他人的桌面，等待第二天再賺十金的到來，
        交易的冷清想而可見，玩家的互動也可以省了，
        因為我們不是官方人員，我們必須花極大心力與數倍的時間，
        才可以得到我們想給予寵物的物品。

        這樣的Gopets，能留住多少玩家？



        以上，頭痛退了開始胃痛- -

--

                奏一曲疏林曉月，換一抹清風無限
                樂的是笑臥武陵桃花香，悲的是廣陵散盡人淒涼
                任他皓月登高，江水流潺
                總是半生飄搖難忘...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.207.77
推 Jtamine:森貓 不舒服就早點休息吧~
推 forestcatcat:沒這麼早睡啊，和小影搏鬥中...
推 sakura0829:雖說10金 我從星期三到現在 我女兒的除外 我沒開過金
→ sakura0829:也沒粉 到底官方標準在那 至少讓我退粉餅 也少很多抱怨
→ sakura0829:官方開放讓人買 卻買到劣質品 而劣質品卻不能退 這在所
→ sakura0829:有商家 也是前所未聞 我也不會複製 只乖乖的消耗時間吃
推 birthstone:讓妳退粉餅才是奇蹟咧......
→ sakura0829:餅 也有錯  官方怎麼說都有理 只有玩家沒理可說 什麼世
→ sakura0829:界
→ birthstone:如果他這樣子搞...就會看同一個IP每天開好多帳號賺10金
推 forestcatcat:現在單一帳號也賺不到十金，必須要吃掉一堆粉餅
→ forestcatcat:我本想寫一句：邏輯這麼差，難怪會寫出一堆bug
→ sakura0829:我開電腦玩 不用電和時間嗎 我也沒違法 幹嘛受這種氣
→ forestcatcat:想想會戰起來XD　就刪掉了
→ sakura0829:當初自己標準不定好 現在全怪在玩家頭上 自己沒錯 是上
→ sakura0829:帝 上帝不會犯錯
推 birthstone:櫻花媽別氣阿..妳花的電費也不是給GP的..再說真的台灣
→ birthstone:人花的明顯比外國人少錢,很多跟本是沒花過錢給GP的
→ birthstone:要我Erik沒有蓮花老婆我應該根本不想理台灣人= =
推 sakura0829:我是說我也要電費啊 我也是付費會員啊 時間是金錢買不꘠
→ birthstone:每次逛全球blog時就看到一堆日本人寫文章..其次是英語
→ sakura0829:起的 在說我裏裏外外都沒違法 我 為何要接受這樣的事
→ birthstone:系的國家...台灣大部分只有新手會寫...大概都在賺錢吧
→ sakura0829:台灣人窮啊 當初就要打聽清楚 不要進入台灣才是 貪啊
→ sakura0829:怪誰 只能怪自己沒眼光 看錯市場 白目啊
推 sakura0829:他不來台灣更好 就不用花時間在這上面 以前沒有照樣過
→ sakura0829:日子 S有他 照樣活下去 他 沒這麼偉大啦
→ sakura0829:    沒有他 .... 只是氣難平
→ sakura0829:付會好幾年的會員 他們的日子如何過 官方可有為他們設
→ sakura0829:想 對善變的官方 我看生意會一落千丈 真不知何時會做一
→ sakura0829:些不可理喻的事 人家說 伴君如伴虎 我想 他就是虎
推 Ning0331:又...又激動了 XD
推 forestcatcat:櫻花媽媽，這篇只是回應上次說可以英譯的板友啦XD
→ forestcatcat:冬天不要太激動，對心血管不好，囧
推 sakura0829:沒關係 有人會來看
推 birthstone:誰會來看= =?
推 gracerctsai:快告訴我如何從bbs 複製文章到一般網路上.
→ gracerctsai:我想把森貓的話直接貼給蓮花
→ gracerctsai:拜託大家
推 sunnyiggy:  如果櫻花媽是付費會員然後突然被鎖可能就更恐怖吧
推 gracerctsai:希望今晚就可以給他看
→ gracerctsai:原來連花小姐都會來這裡潛水
→ gracerctsai:有本事潛水, 為何不出來跟大家一起說
推 kaochangchih:文章最前面 按F 可以轉寄到 一般網路上的信箱 再複製
推 birthstone:蓮花不是原罪吧..大家別罵她...
推 sakura0829:如果我被鎖 世界就沒天理了 我是正義的一方耶
推 kaochangchih:原來 櫻花媽 也看 無敵鐵金剛 啊~
推 gracerctsai:我想罵的不是他, 是他的公司
→ gracerctsai:我可是付費很多年的會員耶. 不是去徵的
推 sunnyiggy:蓮花感覺很辛苦...
→ gracerctsai:是用新台幣買的.
推 kaochangchih:那如果改成 只有付費的會員 可以吃粉餅 這樣會怎樣?
推 sunnyiggy:其實台灣還是很多人買啊，我就買了兩年
推 tutuwhite:反正市場趨勢  最近大家想必很節省金貝  沒買入沒市場
→ tutuwhite:沒物品用  看的到玩不到  漸漸就失去興趣漸漸沒人玩吧
→ tutuwhite:除非創造更好的遊戲環境吸引人讓人不得不買
→ forestcatcat:kcc大大說的，森貓暫時將之歸類於不得不的退讓
推 sunnyiggy:所以其實大家不用太慌，因為她們勢必會有調節的後續
→ sunnyiggy:之前粉餅也有過一陣子很爛過，後來還是調回來
→ sunnyiggy:現在這樣要是人變少了，我想她們就會知道了
推 VioletMusic: Erik在論壇所提及的是wow物品無法轉移系統的制度
→ VioletMusic: 就以現在的GP來推斷，Erik想為GP增加一些新元素進去
推 forestcatcat:但他提及這個制度，卻與粉餅開金的事無直接關係
→ VioletMusic: 但許多玩家透過掛網吃粉餅的心態打亂了Erik他們的
推 birthstone:粉餅變差感覺已經成定局了,但之後有調整應該會比現在好
→ VioletMusic: 原訂的想法與計畫，之所以提及到wow的物品無法轉移
→ forestcatcat:是以這樣的決策，森貓個人覺得本末倒置
→ VioletMusic: 就表示Erik他們已經打算要將遊戲裡面的一些物品分類
→ VioletMusic: 就好像現今的網路遊戲，雖然是打著玩家可以免費玩
→ forestcatcat:若Erik他們先提出新元素的基本模板，再來修改粉餅
→ VioletMusic: 的口號，但實際上真正玩遊戲後才發現得要花現金去買
→ forestcatcat:我相信這樣的怨聲可以降低不少
→ VioletMusic: 虛擬的點數或是物品，不然無法在遊戲中玩得盡興，
→ VioletMusic: 相較於GoPets，原先品牌商店的物品的計畫，也很有可
→ forestcatcat:免費遊戲花的現金，是花在特殊物品上面
→ VioletMusic: 設定為得花現金(或是買該廠商物品取得認證碼)才能購
→ forestcatcat:但是用來交易的貨幣（遊戲中），卻不需要以現金購得
→ VioletMusic: 買，而現在局勢的發展，演變成有許多玩家已經不再需
→ VioletMusic: 要以現金買金貝的方式去滿足自己對遊戲中的需求，簡
→ forestcatcat:ok，紫音你的這個假設如果是GP未來的計畫
→ forestcatcat:那麼對粉貝的設限不是白搭？
→ VioletMusic: 言之，就是現今玩家的需求(買物品佈置、買衣服裝備)
→ forestcatcat:既要用現金買特殊物品，何需對粉餅做出限制？
推 birthstone:森貓說的事先提出新元素的事6309的a) Erik就說過了@@"
→ VioletMusic: 已經透過了吃粉餅賺錢的方式滿足了自己的需求，也就
→ VioletMusic: 說照目前的局勢發展，GP所提供的服務與遊戲中的設定
推 forestcatcat:阿石，我沒看過完整的Erik英翻中啊（大泣）
→ VioletMusic: 根本無法讓眾多玩家掏錢買金貝去玩GP，更別說往後提
推 sakura0829:明早再看 晚安
→ VioletMusic: 供新系統給"已經在遊戲中獲取相當利益的老玩家"
→ forestcatcat:那麼，將一些物品轉為必須以現金購得呢？
→ forestcatcat:如同劍二，要藏劍必須有碎銀才可以買藏劍令
→ forestcatcat:而碎銀必須以點數卡轉換
推 sunnyiggy:我只想說，趁某東西還不錯的時候快撿XD(應該知道是啥吧)
→ sunnyiggy:那是我每天唯一最大的快樂了，不知道會不會開出啥XD
→ VioletMusic: 如果真的要說，我會感謝Erik，至少他還沒把被稱為大
→ forestcatcat:我針對的部分是：遊戲內的貨幣，為甚麼要強制購買？
→ VioletMusic: 戶級的玩家給鎖帳號，畢竟以40萬左右的會員來說，
推 kaochangchih:森貓大說的可以建議官方 畢竟免費遊戲 會以商城形式
→ VioletMusic: GP開放期間也才一年不到半，能玩到累積相當多的遊戲
→ kaochangchih:作為賺取費用的方法 只有需要的人 才會花錢去買
→ VioletMusic: 資產的玩家跟全部玩家比起來仍舊是少數，要是GP官方
推 forestcatcat:kcc大大，我本來是想寫一個其他免費遊戲的例子
→ VioletMusic: 手段狠點的話，把老玩家都殺掉趕走，重新平衡遊戲裡
→ forestcatcat:是怕板友覺得森貓太吵- -
→ VioletMusic: 玩家之間的差距，而後再隨著新推出的服務誘使玩家願
推 kaochangchih:寫吧~ 反正最近 大家關心的也都是這個
→ VioletMusic: 意掏錢出來購買。
→ forestcatcat:紫音，現在才談平衡，已經來不及了，做這樣的限制
→ forestcatcat:只會讓後期有心收集物品的玩家覺得更不平衡
→ VioletMusic: 但平心而論，GP的資源恐怕沒比另一個網頁 CGI遊戲--
→ forestcatcat:等我五分鐘，我有小天使事情辦一下再來回你- -
→ VioletMusic: 尼奧寵物還要豐富，尼奧成立迄今至少已經願意贊助的
→ VioletMusic: 廠商願意向他們花錢買廣告宣傳，而GP到現在只有韓國
→ VioletMusic: 的那家冰淇淋廠商與GP他們合作，GP跟尼奧比起來，獲
→ VioletMusic: 利的收入與其它零總的支出恐怕還是以赤字的局面成長
→ VioletMusic: 吧.....
推 forestcatcat:這不就是拙文之中所述及的：拿所有的玩家權益開刀？
推 sunnyiggy:把會員跟非會員權益分的再清楚一點，先賺到會員的錢
推 VioletMusic: Erik現在就卡在該不該對已經獲利的玩家開刀，好平衡
→ VioletMusic: 整個遊戲(如同之前將景觀佈置物品價格大幅調降)
推 forestcatcat:如果現在溯及過往，那不是寬容的平衡，是土匪
推 VioletMusic: 所以只能先抑制玩家間賺錢的效率，以確保後來玩遊戲
→ VioletMusic: 新玩家能"享有"與老玩家平等的對待....=.=||
推 forestcatcat:但現在已經抑制到新玩家一點賺錢的效率也沒有了= =
推 VioletMusic: 恐怕要等玩家之間的粉貝流通數量下降到某一程度，才
→ VioletMusic: 會恢復開出金貝的可能性....
推 forestcatcat:那麼新玩家即使有這方面資訊，卻在不確定的氛圍裡
→ forestcatcat:難以取決是否要存粉以待得金之時？
→ forestcatcat:官方始終採取先斬後奏的模式，玩家是玩遊戲還是猜測
→ forestcatcat:他們多變的策略呢？
推 sunnyiggy:是啊，森喵說的是，多變不公告很可恥啊..
推 tscki:我有玩魔獸世界 常常更新這是基本的.我覺得他們想拉更多玩家
→ tscki:最重要的是要把連線品質做好!! 不然買了新東西卻必須裝很久
→ tscki:再有耐心的人 也很容易關掉遊戲吧 更不用提花錢買金貝了
→ tscki:公司先做好基本的遊戲要求 才能賺大錢^^" 這是我覺得啦~
推 tscki:順帶一提 若GP是像WOW這類遊戲 卻那麼LAG 很早就被淘汰吧@@"