作者 closer (戰え！ろりキング！) 看板 H-Game
標題 [心得]同２中文窗版20分鐘淺嚐報告
時間 Sat Aug 19 02:25:19 2000
───────────────────────────────────────
其實一開始對它沒有什麼特別的興趣的，因為當年已經玩過日文的窗版了，
SS版也買了一套。但是，當我發現中文窗版居然要出中文配音版時，我反而對
它有興趣了！就好像去年日本戀櫻的朋友來到台灣，對中文配音的櫻花大戰動
畫有濃厚的興趣一般，各位難道不覺得這是個很特別、值得留下來的東西嗎？
這次發行公司發行了兩個版本，一般版售價 680（我以 540 入手），內容
有遊戲片一片、到現在我還不敢放進 CD Player 的「同級生合唱團」的音樂
CD、一張劃撥單、一張俱樂部會員申請表、一本非常薄的手冊，還有一本比手
冊厚的發行公司產品型錄。豪華版訂價好像是九百多，內容好像只是多了一些
和那個「同級生合唱團」有關的東西。
等等！遊戲光碟片「一片」？這不是中文窗版嗎？日文窗版不是有兩片嗎？
是的，我也和您有一樣的疑問；不過和您不同的是：我有光碟片，所以我趕緊
把光碟片放進光碟機中。
嗯，光碟片有 Auto Run。安裝程式的背景圖是同級生２.....OVA 第一話的
封面？這....那是同２沒錯啦！可是....Anyway，選好目錄，開始安裝了。嗯
，六百五十煤嘎....咦？怎麼那麼久？容量怎麼減得那麼多？我開始有不好的
預感：該不會子目錄下面會出現幾千個小檔案吧？
總算裝好了。我趕緊查看一下 Nanpa2 這個目錄下面是不是有幾千個檔案..
喔，對不起，我錯了，總共有一萬兩千多個檔案............我的 Windows
目錄下 大約有四千八百多個檔案，Program Files 下面不包含 Nanpa2 大約
有一萬多個檔案（其中 Microsoft Develop Studio 約有五千個檔案，因為我
把 C Runtime Library 和 MFC 的 source code 都裝進去了）。所以....嗯
，還好啦！比我的 Windows 系統和程式檔案的數量還少一點........
接下來就執行遊戲吧！發行公司的 logo 動畫跑完後，接下來就是 elf 的
logo 了。咦？顏色好像有些不太對勁？進到遊戲畫面一看，呃....色盤只有
16 色....
介面也是當初 DOS版的。至此我們可以証實：這個中文窗版是由 DOS 版改版
過來的。
即然如此，可以加上中文語音，就是件蠻了不起的事情了。主角沒有語音，
這是很正常的；遊戲中第一個遇到的人是尻利（呃……就是那個柔道漢子，抱
歉，從來沒記得過他的名字），沒有語音。嗯，開始可以理解為什麼遊戲只需
要一片光碟了（日文窗版除了主角沒語音外，那些討厭的男人和路上的雜魚都
有語音）。
重點來了。遊戲裡面遇到的第一個女人是唯......喔喔....
羅利唯跑到哪兒去了？ :~~~~
我不要三十歲的唯啦！ :~~~~~
第二個女人是美佐子，年齡對了，但京片子太重（唯的京片子也不輕——原
來鳴澤一家是從祖國移民過去的）；第三個女人是美玲，年齡比唯還小，講話
沒有什麼抑揚頓挫，上這種老師的課一定會睡著；第四個是友美，也是有點老
；第五個是可憐，令我訝異的是可憐的語音配得還不錯，我還蠻喜歡的（這不
是因為可憐是我最喜歡的角色我才這麼說的）；第六個是梢江（忍耐一下吧！
我懶得打日文），語音......沒有語音！我不知道是不是全部沒有；第七個是
泉，聲音有些作做。以上便是到目前為止我所聽到的聲音。錄音品質不是我所
在意的，不過語音一開始的雜訊有時蠻明顯的。
此外，只要有主角姓名的地方，整句都沒有語音。例如：「祿仁甲，不吃早
飯是不可以的唷！」這樣的一句話，不會有『不吃早飯是不可以的唷！』這樣
的語音，而是整句沉默。我想這點也節省了不少空間。
以上就是同２中文窗版進行 20 分鐘後的測試報告。我儘量不下評論（語音
部份沒辦法，因為感覺本來就是無法完全客觀表達的），請自行判斷其價值。
做為一個同級生２的狂熱者，這套遊戲是有購買的價值——如果你肯掏錢買
DC 樣，那你又何必吝於再掏錢出來買它呢？
==
本文轉載自bahamut H-GAME版
原作者為closer樣
本文轉載已獲得原作者的同意，請勿二次轉載
--
終日為了沒有結果的戀情而悲傷.......
我的她，跟我是不同世界的人。