[手遊] 支線劇情譯 SR海未篇

[prismwu ()]

園田海未 (11)
http://youtu.be/Bn2dbLQU4gs?list=PLI1cnwjMQdL6C_8vul3vM6_sOh6XuQVWi
雖然叫SR海未篇，卻是UR+SR，呵呵
依照播放順序由上到下

[聖誕篇]
聖誕節快樂
今天就由我做聖誕老人來拜訪你
嗯...那就從聖誕老人的起源開始介紹起吧
聖尼古拉斯拜訪了一戶窮到連女兒都嫁不出去的人家
從窗戶把黃金球丟進去──
...嗯?不需要起源...是嗎?
想說如果能多了解一點聖誕老人
應該更能夠感受到聖誕節的快樂才對...
嗯 嗯...那就獻上我的聖誕祝福
聖誕節被說是奇蹟發生的日子
我對你的想法...說不定也能夠傳達到
請不要離開我...我喜歡你

[11月篇]
久等了 炒飯和餃子完成了
如果能夠合你的胃口就好了...
真的嗎?
太好了 能夠讓你喜歡我做的料理實在是太令人高興了
不過 也感到很緊張 ふふ
對了 稍微等一下喔
來 蛋花湯和沙拉也一起吧!
要好好吃菜 攝取均衡的營養
光是想到你身體狀況不好而倒下
就擔心到胸口不舒服
希望重要的人能夠一直保持身體健康
如果說你想要的話 我也希望能夠一直待在你身邊
所以說 之後也請你多多指教了

[初始篇][UR]
ふふ　很可愛的弓箭吧
有這樣的服裝配上弓箭 稍稍令人心安呢
像是邱比特一樣 那麼這隻箭就是愛之箭囉?
稍為試試看用這隻箭射向你的心吧... 開玩笑的
因為 就算這樣做也不會有任何的助益...
沒..什麼也沒有!

[9月篇][UR]
穿著浴衣來有令人感到涼快的效果
ふふ 說到日本的夏天果然還是浴衣啊
很感謝你今天邀請我來參加夏日慶典
感覺能夠成為很棒的回憶
那個..為什麼要邀請我來參加慶典呢?
我一直想說希望能跟重要的人一起去參加夏日慶典
難道說..對於你來說我是重要的存在嗎...?
啊 快要開始放煙火了 我可以坐在你旁邊嗎?
是嗎 太好了
那個 我還有一個小願望 可以牽我的手嗎?
...っ
ふふ 謝謝你
能夠這樣和你牽著手真是高興

[初始篇]
那個..聽..聽說是和服
雖然是和服..這露出度會不會太高了..?
這麼短的話 在除了你之外的人面前會害羞的不敢穿..
啊 不對 以日本的女生來說 就算是在你的面前也不能...
嗯. 可是如果說是未來有終生約定的伴侶的話 這樣的程度是可以被原諒的?
原..原來如此...我們結婚吧!

[1季動畫BD VOL.2特典][UR]
雨天要怎麼練習嗎?
確實是沒有辦法在屋頂跳舞
作一些簡單的舞步動作確認或是想像訓練都是可行的
想像訓練就是像這樣 集中精神
在腦海中想像舞台上的自己...像這樣想像舞步或是姿勢
事實上可能會稍微試著動動看
對對 就像之前自己一人在教室作的事情一樣...
诶诶!? 你..你看到了嗎?

[動物篇]
嗚嗚 還是不要穿這件衣服好嗎
太難為情了...
诶!可愛...?
不管你說得再好聽 都不會被你騙的!
唉! 真是拿你沒辦法
那麼 作為穿上這件衣服的條件 你答應我一個請求吧
一直到表演結束為止 都待在我的身邊吧...
小兔子 太寂寞的話會死掉呦

[職業篇]
那邊那位 走廊是不可以奔跑的!
啊 原來是你阿
事實上正在幫忙強化校內的秩序的活動
雖然不知道在急什麼 這樣子很危險喔
因為走廊很窄 說不定不只自己
連其他的人也會因此受傷
而且如果說你受傷的話
μ's的成員們也會擔心的...當然我也是
總之 你要小心喔

[8月篇](蛤)
那個 為什麼今天是在游泳池?
啊 不是的 不是說討厭游泳池...
那個...所以說這件泳衣
沒有注意到它的露出度實在是太高了嗎?
诶 因為是夏天所以沒問題?
雖然說夏天會變得比較開放沒錯...
你很在意這件泳衣嗎?
是嗎...如果說能夠看到你的高興的笑容 就稍微放開一點吧
今天我們就兩個人一起游泳吧!
離開我的話會討厭你喔

[2013 11月電擊G雜誌篇]
聽到校園偶像的時候
「啊..這大概又是果果的突發奇想了吧」最初是這麼想的
認為校園偶像並不是我們所能夠做到的事情
實際上有稍微想說如果能夠成為校園偶像的話其實也不錯...
稍微..稍微而已喔
但是 果果認真的樣子打動了我
果果總是會說出一些異想天開的話
再盡全力去追求這些目標
所以說 我也決定要全力地去追求
這也是武道愛好者重要的覺悟
而且 雖然一邊說著真是沒有辦法
自己也因為這樣的生活方式而感到非常快樂
由果果她們來引導出連自己也不知道的自我特質
這樣的感覺雖然很害羞卻也很愉快
認為如果是μ's的成員的話 希望她們能夠如此引導自己
我想自己以後也會朝向更加遠大的目標 繼續訓練下去
就請多多指教了

[10月篇]
有沒有討厭運動的小孩阿?
讓身體動一動非常令人愉快喔
沒關係 來試試看吧
用海未姐姐的應援光線來替大家加油吧!
看...看...你看到了嗎?!
可愛什麼的完全不重要!
現在我問的是 你看到了嗎? 還是沒有看到?
你..看到了吧...看到了對吧...
嗚嗚 這次μ's要去附近的幼稚園做志工 稍為練習一下的..
诶 這樣子對小朋友來說會很有人氣? 真的嗎?
那..那就再一次..
能夠陪我一起練習嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.64.129
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1415369152.A.9A6.html
推 writheinpain: 推!
推 ducamao: 我們結婚吧>\\\\\\\<
推 maynightdado: 推熟肉XD
推 Adipz: 8月篇 蛤 www
推 jack0602: 推~~~
推 NoMatterWhat: 喔喔喔喔喔喔喔讚啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 NoMatterWhat: 太好了, 有覺醒聖誕篇,  12/24有事做了
推 adk147852: 推
推 luffyaa: 嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
推 de606430: 阿阿阿阿阿 嫁給我吧海未!!
推 Augustus5: 推~~，那個蛤是在蛤什麼www
推 bw1233: 嗚咪我也喜歡你!!
→ asd456fgh778: 八月篇 蛤？
推 Mimorin: >//////////<
推 ducamao: 八月約會篇？？？                   必抽
推 de606430: 這不是逼我課金抽出所有海未嗎!!!! >///<
推 TBdrays: 我抽完兩次11連就覺醒職業篇了XD  不過是回體卡...
推 AYaSeARiSa: [初始篇]>///<  只好跟屋咪結婚了>///<
推 Camera8025: 樓上烏咪控!!
推 aaaaooo: 嗚喔喔喔喔我要把浴衣新年都覺醒阿!!!!
推 dash007: 啊啊啊啊，又是告白又是結婚宣言，看得我心臟差點停止
推 NoMatterWhat: 是不是是不是是不是...
推 woodycarlos: 看完以後我覺得人生已經沒有任何遺憾了....
推 Amatsukaze: 推烏咪推翻譯~
推 yasing: 推翻譯感謝。
推 w22519352: 阿斯~~~海未必須推!
推 s845032000: 有沒有其他的  ????  (敲碗
推 de606430: 感謝翻譯 看一次推一次阿烏咪烏咪!!!!
推 NoMatterWhat: 嗚咪嗚咪嗚~嗚咪嗚咪嗚~
推 EPT4869: 推嗚咪！不會離開你的，請不要討厭我＞\\\＜