→ peter770812:這首歌是由鄧麗欣唱的~忘了註明~ 04/27 22:56
問織女怎會熱愛牛郎
淚隔幾光年柔腸似餓狼柔
謝七巧佳節渡鵲橋一趟
天規哪管圓還是方
讓苦戀釋放
* 難道愛 未滿資
其實幸福非天賜
誰在意 逆聖旨
為何定要到七夕
方可見一次
難道中國傳奇是
情要變慘事
遺憾出詩意 *
是 今天的我遇上牛郎
在故宮輕狂離愁卻難防
為北京嚮往但再度交往
不想變織女來硬闖
就各自淡忘
誰願似 舊女子
重逢若果得一次
懷念怨 預約苦
遺忘大概更不易
# 不想上京師
然後親口跟你講
又過了一年
期望未必一致 #
Repeat * #
如面試 換襯衣 然而真不好意思
事隔已一年 連容貌都不似
------------------------------------------------------------------
這首歌的旋律跟詞我都相當的喜歡~
但是可能因為對於粵語的不熟稔
對於部分的歌詞
有些不能理會
所以我先分享我所認知的部份
而不足的地方則麻煩鄉民幫我補上啦~
這首詞好像講的是一位現代的女性對於中國傳統的束縛感到不解
他不能了解如果織女跟牛郎真的這麼相愛的話
為什麼要忌諱於天條
自己的愛情就應該要自己把握
而第二段開始我就不是很能體會了~
望眾高手解答啦!
感恩~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.106