Re: 問廣東話！

[XiJun (.r2)]

※ 引述《chinshout (ＲＡＲＡ)》之銘言：
: 我太久沒回去了
: 發現有不懂的字！！！
: 請問「吹水」是甚麼意思？
: thx

例子︰我阿Sir上堂時好鍾意吹水，成日講佢以前做過D乜威水事，搞到上課進度超慢，
      臨考試前一兩日先教完。

白語文翻譯︰
我老師上課時很喜歡吹虛(或吹牛)，常常說他以前做過些什麼風光事，使得上課進度極慢，
考試前一兩天才教完。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.241.126
推 windinin:下??我成日同朋友仔吹水架喎!!應該係解:不著邊
→ windinin:際的聊天]吧!?@_@
推 dan01:這個例子應該叫"煲水"吧....
推 XiJun:其實以上例子是我以前中學的真實社照.......
推 XiJun:煲水不是指「煲水新聞」？即不真實新嗎？
→ XiJun:                                    新聞|
推 Besty:應該是指"哈啦"吧
※ 編輯: XiJun           來自: 140.122.203.146      (06/18 03:25)