推 kejun:感謝~ 218.171.247.21 09/05
→ terter:推...低調推^^ 220.135.59.15 09/07
推 mker:有要低調的嗎(震驚~) 220.136.175.99 09/07
→ untitle:這裡已經夠低調了？XDD 59.121.185.6 09/07
→ jet11:推翻譯~ 218.165.113.59 09/12
推 nastika:翻譯的很精采^^ 09/21 15:02
稍微翻一點,有錯請指教XD
P1
2月---------
珠:不知不覺就到2月了~
灰:時間過的真快阿..
桃:2月!?
桃:說到二月的話就是!?
灰:嗯....節分嗎?
珠:有情人節呢~
桃:....其它呢?
灰:其他...有什麼嗎?
珠:沒什麼特別的呢~
桃:你看你看...就是情人節前一天的...
灰:嗯...
珠:沒什麼特別的呢~
(箭頭指桃)二月十三號生日
桃:反正我就是...
灰:阿...阿阿..我記得我記得,是你的生日吧(很單純的忘記)
珠:沒什麼特別的呢~(記得卻裝不知)
P2-1
鬼在外~
福在內~
鬼在外~
福在內.....
P2-2
白:那麼就依照教來吃豆子吧
朝:耶~~~
沙:朝美13歲所以13個,我來幫你數
朝:嗯!
沙:....9....10.....11....12...
沙:現在幾點?
朝:耶?下午六點啦...
沙:7...8...9...10..11...12...
沙:......
沙:....現在幾點....?
P3-1
桃:21歲阿...差不多也是沒辦法很誠實的高興過生日的年齡了...
珠:就是嘛~
沙:...人從生下來到二十歲和從二十歲到死所感覺的時間是一樣的....
沙:...這是真的嗎...?
桃:不知道啦
P3-2
珠:我禮物是"讓敵人攻過來胸罩(?)",連尺寸都很合喔~
桃:......為什麼會知道尺寸?
桃:嗯...總而言之我就收下了,多謝了
桃:雖然不用攻過來也很足夠了啦~
珠:很不合對吧~!很稚氣對吧~!
----------
下次繼續翻...好累orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.12.123