→ Thief73:翻譯的問題吧!!! 推 61.216.85.134 01/18
※ 引述《shanyaochung (割雙眼皮後變金髮成阿信)》之銘言：
: ※ 引述《Dontyousee (Discovery)》之銘言：
: : 有嗎 他是練習打快速水平外曲球吧
: 有一集中~`山田老師要他去挖土作球場
: 吾郎就說"我還倒不如去公園練練曲球"
那句話的意思
我覺得應該是想表達這種
"叫我浪費時間在挖土上
還不如讓去練習不熟的技巧"
應該是這個意思吧
--
你說你知道...我說我知道...不說不知道...大家都知道...
小生剛知道...姓剛名知道...剛剛才知道...本來不知道...
知道了嚇一跳...特來山神台前領教....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.6.60