Re: [吾郎] 喵的租書店...

[BanMido (啊...啥)]

※ 引述《shanyaochung (AI to AI)》之銘言：
: ※ 引述《ssuny (黑夜中的黑貓)》之銘言：
: : 跑了5.6家租書店
: : 每一家都沒有進元氣這們半月刊...
: : 這是怎樣...
: : 今天21號了...
: : 我好想看阿...囧rz
: 這期很值得買
: 就算沒比賽
: 也看的好熱血XD
: 還可以噴鼻血
不過我覺得有些語意不太順
吾郎媽媽叫清水叫他清水小姐
以前不都是叫清水
感覺還蠻饒舌的

然後大河叫清水
叫她姊比較合適吧...
叫她大姐也頗怪
因為家裡只有他們倆
應該也不需要這樣分吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.61.183
推 DEAL:人家好歹也從平胸小學生變成胸部星人的大學生啦~~~~
→ asdfzx:淚推
推 H072:大家都沒發現..翻譯換人了啊...XD
推 sentihsu:應該已經換了好幾個了..有些人的名字都變不一樣
→ sentihsu:原本是約翰‧吉布森的樣子..
推 BanMido:應該是喬.吉布森啦....以前那是番錯的
→ diem4:吾郎媽是說"清水san"(感覺好不熟喔>"<)...大河
→ diem4:叫他姊"Aneki"(漢字"姊貴")...所以翻成大姊吧~?